Street Brat (tradução pt/br)

Os que Vagueiam

Uma batida quieta e um "com licença" não invasivo anunciaram a chegada de Eren. Uma vez que Levi acenara para que entrasse, ele manteve a cabeça baixa e costas retas enquanto se encaminhava para onde o mais velho estava sentado, terminando o resto da verificação de despesas. Levi pausou seu trabalho para observar o garoto, vendo-o descansar a bandeja no canto da grande mesa e colocar a xícara em um pires, dobrando cuidadosamente um guardanapo e enfiando-o debaixo da borda do pires. Fez tudo em completo e respeitoso silêncio, sem olhar nem uma vez a Levi, com a cabeça abaixada e focado na atividade. Ele costumava colocar o café na mesa e jogar o guardanapo perto da xícara antes de se sentar confortavelmente no sofá de Levi até que o mais velho lhe desse alguma tarefa banal para fazer porque era melhor do que ficar sem fazer nada. Levi observou e esperou. Mas assim que Eren terminou, enfiou a bandeja debaixo do braço e bateu continência, então virando-se para sair sem uma palavra. Levi suspirou e descansou sua pena na mesa.

— Espere. — Ok, ele admitia a derrota. Eren parou na porta. Pausou por um tempo um pouco longo demais antes de voltar-se para encará-lo, sua expressão tão cuidadosamente neutra que não perdia em nada para a de Levi. Ele juntou as mãos nas costas e se endireitou para uma posição imóvel perfeita, olhar para a frente e queixo elevado.

— Senhor? — Aquilo de novo. Levi examinou sua face, mas Eren continuava a olhar para a frente impassível. Ficaram assim por uns bons minutos; um estranho e carregado impasse. Levi gostava de pensar que qualquer outro cadete teria se amedrontado e perguntado se havia algo errado, e que o silêncio estendido era a teimosia de Eren recusando-se a se render. Gostava de pensar que Eren não conseguiria entrar completamente no papel de subordinado obediente tão rápido. Ele bateu os dedos em sua mesa, observando o outro homem atentamente. Como abordar isso? O que ele deveria dizer? "Por que está se comportando tão bem assim de repente?" Estava o enlouquecendo não saber, mas o que ele não sabia? Estava ciente de que isso deveria ser exatamente como ele queria que fosse, mas conhecia Eren um pouco mais intimamente do que provavelmente deveria a essa altura, e isso o fazia querer saber o que exatamente acontecera para trazer essa mudança. Pensou que seria um sucesso se ele um dia conseguisse colocar Eren na linha, mas isso não parecia uma vitória. Na verdade, visto que era ele quem estava questionando a situação, parecia que era Eren quem tinha todas as cartas na manga aqui.

— O que está acontecendo, Eren? — Finalmente, olhos se moveram para encontrar os seus. Teve até a pachorra de franzir as sobrancelhas, como se estivesse confuso pela pergunta, mas Levi conseguia ver a expressão naqueles olhos destoantes; sabia exatamente o que Levi queria dizer e o faria dizer em voz alta.

— Desculpe, eu não compreendo. — Bem, aquele atrevimento era pelo menos evidência suficiente de que, por trás da máscara, Eren ainda estava firme e forte. Levi encarou só um pouco mais, apenas para deixar claro que sabia exatamente o que Eren estava fazendo, então acenou com a cabeça para a cadeira oposta a ele.

— Sente-se. — Eren andou até a cadeira e jogou-se nela, encontrando o olhar de Levi facilmente. Vamos lá, pergunte. Levi recostou-se e tamborilou os dedos no descanso de braço da cadeira, repassando a situação em sua cabeça para encontrar a abordagem mais efetiva. Nenhum deles desviou o olhar durante todo o tempo. — Estou curioso... — começou Levi após uma longa pausa. As sobrancelhas de Eren se levantaram com atenção. O maldito estava todo cheio de si, sabia exatamente a posição em que Levi se encontrava; nenhum oficial superior se importaria de perguntar sobre uma mudança súbita de comportamento de um cadete se fosse boa, e Eren estava sendo muito bom. — Sobre a mudança recente em seu comportamento e a... Causa.

— É um problema, Senhor? — Levi respirou fundo. Os olhos de Eren cintilavam na luz da vela; um de um dourado brilhante e o outro parecia azul escuro, mas ambos olhavam para Levi com o brilho mais intensamente desafiador. As linhas de seu sorriso malicioso estavam especialmente pronunciadas na luz laranja.