Street Brat (tradução pt/br)

Os Convidados do Jantar

— O que está havendo aqui? — Levi perguntou ao pisar em sua cozinha agitada. Ele foi movido apressadamente para o lado por Isabel enquanto ela pegava a farinha de arroz e Eren estava gritando animadamente do lado de fora, onde cheirava como se algo estivesse queimando.

— Estamos fazendo appam. Saia do caminho.

Levi obedeceu e foi se estabelecer na porta. Ele a viu mexer uma panela cheia de massa branca cremosa, assentindo com satisfação às grandes bolhas que lentamente exsudavam à superfície.

— Desde quando?

— Bem, nós começamos a massa ontem, mas ela precisava descansar durante a noite.

— Não, quero dizer... — Levi balançou a cabeça. Quando isso foi combinado? Sua irmã lhe dissera que conheceu Eren quando ele e Farlan estavam longe na missão, mas até onde ele sabia havia sido um único encontro. Desde quando eles chegaram a esse nível de amizade? Levi balançou a cabeça de novo, dessa vez aceitando desconsoladamente, e foi à sala de estar onde Farlan fora banido e encarregado de cuidar de Ambu e Armin.

— Como foi o trabalho? — perguntou o loiro, se esticando a tempo de evitar que Armin tropeçasse direto para o canto da mesa de centro. O bebê riu à experiência de quase morte e foi engatinhar atrás de Ambu.

— Quando isso aconteceu? — perguntou Levi, ignorando a pergunta e apontando por cima do ombro na direção da cozinha. Eles podiam ouvir uma avalanche de exclamações abafadas em tâmil, mas era difícil dizer se era algo que demandava preocupação. Alguma coisa estava definitivamente queimando. — Eu ainda vou ter uma cozinha quando aqueles dois terminarem ali?

— Bella gosta dele. Está irritada por você não tê-los apresentado antes. — Farlan fitou-o acusadoramente. — Eu também não sei por que você não o fez.

— Ele trabalha pra mim. Não posso exatamente sair convidando todos os meus subordinados à minha casa porque pode haver uma chance de que minha irmã vá gostar de sua companhia.

Levi se sentou do lado de seu amigo e empurrou uma boneca de pano na direção de Ambu com o pé.

— É diferente e você sabe. É agradável vê-los falando sem parar mesmo que eu não consiga entender uma palavra. Acho que seria essa a sensação de ter uma família grande.

Ambu era quase o dobro do tamanho de Armin mesmo não sendo nem um ano mais velha. Ela era muito mais enérgica e barulhenta também, mas Armin a seguia obedientemente, morrendo de rir enquanto copiava qualquer coisa que ela fazia. Os dois homens assistiram as crianças caindo e brincando no tapete.

— Esta casa já está cheia o bastante. — disse Levi.

— Eu gosto disso. Gosto de como está barulhenta e agitada.

— Você está compensando por sua infância solitária. Se fizermos mais barulho do que isso, os vizinhos virão nos assassinar.

— Acho que é hora de um segundo filho.

Levi olhou para Farlan duas vezes, mas ele parecia completamente sincero, sorrindo distraidamente com as palhaçadas das crianças.

— Nove meses com Ambu e Bella subindo pelas paredes de tédio. Boa sorte com isso.

— Nós podíamos arranjar um cachorro.

— Você traz um cachorro a essa casa e eu expulso os dois.

Farlan voltou seu sorriso sonhador a Levi, imperturbado por seus comentários espinhosos.

— Você não quer isso?