Street Brat (tradução pt/br)

O Pôr do Sol

A muralha mais externa tranquilamente superava em dobro a altura de qualquer uma das que dividiam os distritos dentro da cidade. Aquelas podiam facilmente ser ultrapassadas se você conseguisse tomar o impulso certo em movimento com o DMT, mesmo com a forma amontoada com que todas as casas e barracos eram distribuídos por ali. Eren olhou de seu equipamento para a muralha à frente desnorteado. Não conseguia nem começar a imaginar como isso era feito. Havia uma árvore de tamanho considerável a cerca de sessenta metros; será que pegar impulso nela seria o suficiente para transpor a estrutura gigantesca? Algo como uma manobra da Catapulta improvisada?

— O que quer que esteja pensando, está errado. — Levi claramente estivera observando-o atentamente, deduzindo, pela forma como estava avaliando a árvore próxima, exatamente o que imaginava. — Todos os cadetes aprenderam a escalar esta muralha na última lição do treinamento, mas já que você pulou tudo isso, terá uma aula particular comigo. — Levi esticou os lábios em um sorriso que era grande demais para ser tranquilizador.

— Ah, eba.

— Jovens já morreram durante esse exercício. Às vezes há três dúzias deles subindo de uma vez com apenas um ou dois instrutores supervisionando-os; um movimento em falso e você pode cair por quase cinquenta metros até a morte. Há chances de que seus instrutores não estejam próximos o bastante para pegá-lo. Você deve se considerar sortudo por ter minha atenção toda.

Eren encarou o mais velho por um instante, procurando em seu rosto por algum sinal de humor. Não encontrou nada. Olhou de novo para o topo da enorme muralha, vendo o céu se transformar num laranja profundo à medida que o sol começava a se por do outro lado. Não queria perder essa vista por algo trivial como nervosismo. Ele engoliu o nó agitado em sua garganta e espelhou a postura de Levi.

— Tá, então vamos começar.

O segredo para escalar a muralha externa se mostrou ser caminhar pela superfície. Levi liderou o caminho primeiro, com Eren observando cada movimento seu como um falcão e seguindo não muito atrás. Ele recuou o suficiente para permiti-lo atirar os cabos de um jeito decente até a parede e então, para o espanto de Eren, andou de volta na direção dela e os soltou, retraindo os cabos até que seus pés estivessem plantados firmemente na muralha e ele estivesse de pé nela. Depois de subir alguns passos, o mais velho olhou para baixo por cima do ombro na direção de Eren e, vendo o sorriso de orelha a orelha esticado por seu rosto, apertou as sobrancelhas desaprovadoramente.

— É mais difícil do que parece, não subestime... — Mas Eren já havia começado, cabos voando e decalcando a parede com a determinação enérgica de um novato. Precisou de uma dúzia de tentativas antes de simplesmente conseguir ficar de pé na parede a um metro do chão como Levi conseguira fazer com o que pareceu ser muito mais facilidade. Até aí o entusiasmo havia diminuído significantemente. Eren viu, pelo canto do olho, Levi suprimindo um sorriso por causa de sua expressão, que estava sem dúvidas contorcida de concentração e o esforço físico de segurar o peso do próprio corpo para cima. Se ele perdesse levemente o equilíbrio, seus pés escorregariam debaixo dele e daria de cara com a parede. Os cabos metálicos cortavam a carne de suas mãos com a força que estava usando para se segurar, e todo o seu corpo parecia estar suando e tremendo com uma combinação de esforço e foco. Ele desviou o olhar de seus pés só por um momento, para fitar intensamente seu mentor, mas só foi recebido com uma risada de deboche pelo nariz.

O método de ensinamento de Levi era por demonstração, seguido de fazer Eren imitar o que acabara de fazer, voando em volta dele com seu DMT e corrigindo os erros que cometia pelo caminho. Havia pouca conversa envolvida, a menos que ele não pudesse arrumar fisicamente o que Eren estava fazendo de errado e precisasse explicá-lo verbalmente. Com menos de cinco metros percorridos muralha acima, Eren começou a se arrepender de verdade.