When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

A linguagem das Cobras

DEZEMBRO DE 1992

Ele não esperou pelo idiota designado como professor de Defesa Contra as Artes das Trevas antes de entrar na sala e navegar entre os alunos. Apesar de todo o estresse que ele tinha passado ultimamente, hoje estava começando a melhorar. Hoje, ele teria a oportunidade de mostrar ao mundo, ou pelo menos aos alunos adoradores, o quão "incrível" Gilderoy Lockhart realmente era. O homem era uma vergonha para qualquer um que estudou muito, trabalhou duro e ensinou em Hogwarts ou qualquer outra academia de magia ao redor do mundo. Gilderoy era um tanto inteligente, de acordo com seus antigos professores, mas sua vaidade e ego o impediam de se esforçar em alguma coisa.

Dumbledore revelou suas suspeitas sobre as realizações de Lockhart, e ele estava inclinado a acreditar que elas eram precisas. Minerva disse isso melhor quando soube da contratação de Lockhart: "O que poderia ser aprendido com um homem tão vaidoso e faminto por celebridades?" Dumbledore disse "Muito."

Talvez aquele "muito" tenha sido uma tentativa de humor. Os alunos aprenderiam com ele. Aprenderiam como não ser um idiota egoísta e o que isso pode fazer por você se você seguir esse caminho. Eles aprenderiam lentamente que Lockhart não era alguém a quem se admirar. Eles devem traçar seus próprios caminhos e aprender com os erros dos outros, não exaltar alguém como o paradigma do que significa ser um bom mago.

Pelo menos os poderes que estão em Mahoutokoro e Ilvermorny tiveram o bom senso de "recusar educadamente" sua oferta para lecionar lá. Se o fizessem, ele teria poucas dúvidas de que deixaria algum aluno sem ossos, como fez com Potter, ou soltaria criaturas perigosas nas aulas sem ter nenhuma ideia de como lutar contra eles.

Ele poderia ter dado essa aula, se quisesse, mas Dumbledore recusou a posição. Dumbledore não diria a ele abertamente, mas ele poderia dizer que o homem achava que sua resolução era fraca e estava com medo de que dar essa aula o empurrasse de volta ao seu caminho quando ele seguisse Voldemort.

Ele foi tirado de seus pensamentos quando os alunos aplaudiram. Ele quase revirou os olhos quando Lockhart subiu na plataforma com o floreio de uma modelo em vez de um mago prestes a duelar. Os suspiros e gritos das alunas reviraram seu estômago. Idiotas pubescentes ingênuos.

Quando ouviu seu nome, estranhamente cordial vindo de Lockhart, ele subiu na plataforma. Ele não prestou atenção à explicação de Lockhart sobre o duelo e, em vez disso, esperou até que eles começassem. Ambos se cumprimentaram como cortesia e assumiram seus cargos.

Eles se viraram, ambos assumindo uma posição de duelo. Lockhart sorriu. Segundos depois, ele bateu contra uma parede. Snape nunca esteve tão satisfeito consigo mesmo.

Seus olhos percorreram a plataforma e então pousaram em Lockhart enquanto ele estava de pé, balbuciando tolices sobre deixá-lo vencer. Ele rosnou e cruzou os braços, observando enquanto o falso herói começava a reunir pessoas para praticar.

Quando ele viu Potter, foi como um farol tentando mostrar a ele uma oportunidade de fazer o garoto pagar por seu perdão injusto desde que ele veio para Hogwarts.

Ele deu um passo para baixo e caminhou em direção a eles, agarrando o ombro de Malfoy no processo sem dizer uma palavra. O menino foi com ele de boa vontade. Hoje, Draco seria o carma ensinando humildade a Potter.

Quando pararam na frente de Lockhart e dos dois amigos inseparáveis, ele teve que reprimir um sorriso. Potter deu um passo para mais perto de Weasley como se soubesse o que ele havia planejado.

"Professor Lockhart," Snape disse, "Eu acho que é melhor se o colocarmos junto com Malfoy. Seria benéfico para as relações entre as casas e eles correspondem aos níveis de habilidade." Ele apertou o ombro de Draco. "Weasley tem uma varinha desastrosa e tem menos habilidade do que Potter, e seria muito mais benéfico ter alguém perto de seu nível de habilidade como parceiro."

"Ah, excelente ideia, Professor Snape", disse Lockhart. "E quem você sugere que combinemos com o Sr. Weasley?"

Snape olhou para Weasley. "Sra. Norris."

"Esse é o gato de Filch."

"Sim," Snape disse secamente, "e Weasley ainda provavelmente perderia."

Weasley rosnou e murmurou algo sob sua respiração que ele não conseguiu entender.

"Ela ainda está petrificada, não está?" Lockhart disse como se estivesse considerando isso.

"Onde estou perdendo você?" Snape perguntou.

Draco riu enquanto Weasley e Potter o encaravam.

Lockhart tossiu. "Ah, vamos cuidar disso quando chegarmos lá, vamos? Senhor Potter, Senhor Malfoy, por favor," ele disse. "Comece a duelar."

Snape não prestou atenção em com quem Weasley estava emparelhado, mas se certificou de que não era Granger, escolhendo atribuí-la a alguém mais adequado às suas habilidades. Ela pareceu estranhamente aliviada quando ele a encaminhou para alguém assim que viu o garoto se aproximando dela.

O duelo começou e ele ficou satisfeito ao ver que Draco tinha a intenção de machucar Potter o máximo que pudesse. Ele começou a verificar os outros alunos, já que Lockhart estava mais focado em se gabar para um pequeno grupo de alunos aos quais ele ainda não havia designado parceiros.

Um grito ecoou pelo corredor e ele direcionou seu olhar para ele. Sua boca se abriu ligeiramente, mas nada mais denunciou seu choque.

Potter estava atraindo uma serpente. Falando a mesma língua que o Lorde das Trevas usava ao falar com Nagini. Como isso pode estar acontecendo? Por que isso estava acontecendo?

Os outros alunos mantiveram seus olhos em Potter e a cobra, seus rostos em uma sombra acinzentada e seus olhos arregalados. Ele reconheceu o comportamento da cobra como um pronto para atacar, mas se acalmou um pouco quando Potter falou com ela. Ele ergueu sua varinha e dispensou o feitiço.

A serpente desapareceu em um instante, mas o medo não.

Se Potter falasse língua de cobra, ele poderia ser o herdeiro de Slytherin. Mas isso não fazia sentido. Não era o estilo de Potter. Não quando um de seus amigos era um nascido trouxa.

Mas, novamente, o Lorde das Trevas era um meio-sangue que se perdeu e buscou uma pureza que ele não tinha.

Ele olhou ao redor da sala para os outros alunos, e embora isso o deixasse um pouco enjoado, ele sentiu uma afinidade com Potter. Ele conhecia aqueles olhares. Ele odiava aqueles olhares. Eles ainda o assombravam de vez em quando, quando sua barreira mental para o passado caía.

"Vá, Potter." Ele sussurrou as duas palavras, mas sabia que a criança o tinha ouvido desde que ele fugiu com seus amigos.

Potter estava em um território ainda mais perigoso e protegê-lo seria cada vez mais complexo de agora em diante.