When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Memória de traição

A neve caia ao redor dela, cobrindo sua capa quente de Hogwarts com brilhos brancos que não derretiam tão rapidamente como fariam se o tempo estivesse mais quente. Cada vez que ela respirava, uma agradável baforada de fumaça saía de sua boca e colidia com o ar livre.

Ele a seguiu, evitando as multidões mesmo que não pudesse se sentir esbarrando nelas e vice-versa. Ela estava andando, olhando as diferentes lojas ao redor, quando bateu em outra pessoa. Um ruivo que usava um lenço da Grifinória como o dela em volta do pescoço. Ronald Weasley. Ele também escorregou no chão, caindo de costas.

"Ai, Hermione, cuidado," ele disse. Severus pensou algo estranho sobre o menino, algo diferente.

Ela riu, ficou de pé antes dele e estendeu a mão enluvada. "Desculpe, eu não vi você. Eu estava procurando a loja de poções. Eles parecem ter mudado. Harry e Ginny estão com você?"

Weasley se levantou. "Eu os deixei no Três Vassouras," ele disse e se aproximou um pouco mais dela. Ela se encolheu. "Eu sei onde é. Você gostaria que eu lhe mostrasse?" Hermione hesitou e decidiu que seria melhor descobrir sozinha. Era muito improvável que Ron prestasse atenção para onde eles mudaram uma loja como aquela. E algo parecia errado. Ele podia sentir o nervosismo e os sinais de alerta saindo de seu cérebro. "Não, obrigado, Ron. Você deveria voltar para Harry e Ginny. Tenho certeza de que posso encontrar, então não há necessidade de você perder o seu dia. Eu só preciso comprar um caldeirão," ela disse e passou por ele. "Até logo."

Já que ele sabia o que aconteceu, ele queria controlar essa memória, mudá-la. Mas isso não mudaria o passado. Além disso, era impossível.

Ele seguiu e estudou o menino ainda mais. Não havia nenhum traço de maldição, nenhum feitiço visível. A maioria dos feitiços imperius podem ser vistos de alguma forma.

Ele os seguiu, temendo ver o que aconteceria a seguir, mas precisando saber também. Eles pararam quando Weasley agarrou o braço dela. Eles estavam em um beco menos lotado e o medo o atingiu.

A única coisa que ele podia ver eram as bochechas coradas de Weasley e Hermione franzindo o nariz toda vez que ele exalava. Ele sentiu o terror começar a borbulhar dentro dela.

"É... é um caldeirão para o seu namorado?"

Ela puxou o braço e estudou seu "amigo", dando-se tempo para pensar em uma maneira de responder. Ela suspirou.

"Ronald, estou noiva."

O menino cambaleou para trás. "N-noiva..."

Ela assentiu. "O presente é para meu noivo."

"Ah... mas... hum... não há muitas pessoas que gostam de poções. Talvez você devesse dar a ele alguma coisa a ver com quadribol ou algo menos nerd. Um caldeirão não parece sensato. "

"Eu sei que é a coisa certa a se comprar", disse ela. "Agora eu tenho que ir."

"Inferno sangrento," ele sussurrou e agarrou seu braço novamente. Severus queria tirar sua mão. "É... Não, de jeito nenhum isso seria possível..."

"O que não é possível? Que estou apaixonada por outra pessoa? Por que você não consegue entender que só me importo com você como amigo?"

"Quem é ele?" Ron perguntou, sua voz soando meio em pânico e meio enojado. Seu aperto aumentou e a dor passou pelo rosto de Hermione.

"Me solte, Ron. Você está bêbado e está me machucando!"

Então, o que ele suspeitava era verdade. Isso significava que o álcool havia prejudicado o já pobre julgamento do menino.

"Quem é ele?" sua voz se elevou e o pânico e a fúria de Hermione aumentaram com ela.

"Não é da sua conta," ela retrucou. Sua recusa dura e rápida apenas alimentou a impaciência e a ira de Weasley.

"Como você tem tempo para ver alguém o suficiente para ficar noiva? Você nunca manda corujas e passa a maior parte do tempo na biblioteca. A única pessoa com quem você passa mais tempo além de Harry é Sna..." A compreensão cruzou o rosto do menino. Seus olhos se estreitaram. "Você não pode estar falando sério!" Ele agarrou o outro braço dela e a sacudiu. "Snape! É o Snape?"

Hermione tentou fugir, mas isso só serviu para fazer o garoto apertar ainda mais. Ele queria correr e estrangular Weasley, mas não conseguiu. Merlin, droga, ele não podia. O terror dela aumentou a raiva dele.

"Eu sou melhor do que aquele morcego velho! Como você pôde, Hermione? Com ele? Você é estúpida?"

Ela bateu com o pé no dele o mais forte que pôde, fazendo-o gritar e a soltar.

"Não me chame de estúpida! Você é o único aqui que pode significar essa palavra!" Ele desejou que ela tivesse fugido em vez de ficar em seu lugar. Sua bravura foi uma ruína nesta situação.

"Estou indo embora."

Weasley puxou sua varinha e apontou para ela. "Como você pode?" ele disse. "Como você pode se apaixonar por aquele idiota?"

Ela não mostrou nenhum medo de suas ações ainda. Ele sabia que ela pensava que ele nunca a machucaria fisicamente. Ela disse isso. Mesmo ele não achava que Weasley faria isso.

"Ron, o que você está fazendo?"

Weasley não respondeu a ela. Ele apenas olhou para ela com olhos vazios, raramente piscando. A única ação que teve foi tropeçar um pouco.

"Eu não posso deixar você..." Ron disse.

"Abaixe a varinha, isso não é engraçado. Você não aponta varinhas para-"

"Cale-se!" ele disse. Ela ficou em silêncio. "Nós..." Severus conhecia bem aquele tom de voz; ele tinha ouvido na voz de seu pai. Havia ganância lá, mas ao contrário de seu pai, ele também ouviu um tom que indicava traição e uma dor intensa.

Ele ouviu o feitiço sendo lançado. Então ela estava no chão gritando, tremendo e enviando uma nova visão ao cérebro dele que ele não esqueceria por muito tempo. Seu amor sendo torturado.

E ele ficou paralisado. Incapaz de ajudar. Como da outra vez, ela foi torturada. Mais uma vez, ele falhou em protegê-la.

Pessoas apareceram ao redor deles quando ouviram gritos, mas ninguém fez nenhum movimento para ajudar. Foi nojento. Ele queria vingança contra aquele menino pelo que tinha feito. Ele não desejava nada mais do que ceder na escuridão e ir atrás do garoto, lançando a mesma maldição sobre ele até que ele enlouquecesse.

Weasley deveria ter pensado bem antes de colocar as mãos sobre ela. Ele não se considerava mal agora, mas ele poderia ser um homem cruel no que dizia respeito a Hermione.

Então era Ron uivando de dor. O ruivo bateu com os joelhos na neve, agarrando seu braço como se alguém o tivesse cortado. Draco entrou em cena e chutou Weasley no rosto. O sangue jorrou de seu nariz, deixando a neve vermelha.

"Seu desgraçado de merda!" Draco disse. Ele correu para Hermione. "Eu vou te levar para Severus, ok?" Hermione encontrou forças para acenar com a cabeça em meio aos soluços. Draco olhou ferozmente para Potter e a Srta. Weasley quando eles entraram em cena, chocado.

"Reúna sua escória, Potter," Draco disse enquanto erguia Hermione em seus braços.

A memória turvou enquanto ele era gentilmente afastado de sua mente.