When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Realidades do campo de batalha

FEVEREIRO DE 1997

"Vamos, Srta. Granger!" ele rosnou enquanto apontava a varinha para o rosto dela. "Amaldiçoa-me!"

Ela estava respirando com dificuldade, suando, e sua mão tremia como se fosse deixar sua varinha cair a qualquer momento. Forçá-la a isso o machucava quase tanto quanto ela, mas era necessário. Ele tinha estado bastante distraído nas últimas semanas.

Ele teve que se concentrar em ajudá-la a se recuperar e melhorar suas habilidades. Ela se tornaria melhor do que nunca. Ela se tornaria uma lutadora. Um duelista notável. Ela tinha potencial e habilidade; ela só precisava vencer seu medo. Ele estava determinado a fazê-la sobreviver a esta guerra.

Seria seu último presente para ela.

Ela havia progredido. Ela não hesitou mais em erguer a varinha ao redor dele. Ele sabia que ela o odiava durante essas aulas, mas pelo menos ela não o odiaria permanentemente. Ela ficaria com raiva e o amaldiçoaria, mas ele esperava por isso. Se ele estivesse no lugar dela, provavelmente se sentiria da mesma maneira.

"Granger! Faça!"

Um pequeno rosnado escapou de seus lábios em resposta.

Sua varinha parou de tremer e os músculos de sua mão ficaram tensos e agarraram a madeira.

Ele deu um sorriso malicioso. Um não forte o suficiente para ela ver, mas bom o suficiente para ele saber o que estava fazendo. Quase lá.

Com um movimento violento, ela acenou com a varinha, alimentada pela irritação, e lançou seu feitiço.

"Estupefaça!" Sua voz áspera ecoou, e ele bloqueou o feitiço. O feitiço era forte, mas seus reflexos estavam melhores.

Ela finalmente conseguiu! Depois de quatro aulas de mãos trêmulas e hesitação, ela conseguiu e ainda tinha uma sombra de determinação em seus olhos.

"De novo," ele ordenou.

Ela lançou vários feitiços, lançando-os com uma voz forte e movimentos como se lançando toda sua raiva, sua culpa e sua dor nele. Ele bloqueou todos eles.

Um grito de raiva ainda mais alto acompanhou seu último feitiço. Era poderoso o suficiente para que ele tivesse que repeli-lo e enviá-lo para um canto da sala de aula, reduzindo uma estante e seu conteúdo a pó. Felizmente, não havia nada de valor nisso.

Ela respirou fundo e deixou cair o braço ao lado do corpo.

"Você fez isso. Você usou sua magia."

Ele pensou que ela teria uma expressão de realização em seu rosto, ou pelo menos se sentiria feliz com isso. Em vez disso, seu rosto estava tão neutro quanto ele manteve o seu. "Sim, mas eu ainda matei um homem com isso."

Ele escondeu sua varinha de ébano em seu casaco.

"Foi um acidente. Você precisa aceitar isso." Ele sabia que não era tão fácil, mas ele não era de tentar dizer nada mais do que isso. Ele não era terapeuta. Se o incidente dela não tivesse a ver com magia, ele teria sugerido que ela fosse para um dos médicos trouxas.

"Estou aprendendo, mas um dia terei que tomar a decisão de matar alguém nesta guerra, e não quero usar minha magia para isso."

"Isso é exatamente o que a guerra o faz fazer." Ele gostaria de ser sensível sobre isso, mas não cabia a ele fazer isso. Ele tinha que ser realista no que estava acontecendo. "Nas guerras você deve escolher sua posição. Seja uma vítima e morra sem fazer nada, um assassino que sacia sua sede com cada vida que tira, ou alguém que defende a si mesmo e a seus amigos com tudo o que possui. Black conhecia os riscos quando foi para o ministério. Existem baixas em todas as guerras."

"É isso que você tenta dizer a si mesmo sobre as pessoas que não conseguiu salvar?"

Seu rosto mostrou nojo por um momento, mas ele sabia que Granger não queria machucá-lo. Na verdade, ele ficou aliviado por ela ser tão direta.

"Eu sou mais escuro do que você, Srta. Granger. Você nunca quis machucar os outros."

"Isso definitivamente não é verdade. Eu quero que o monstro que acorrentou você morra. Eu quero machucar as pessoas que machucaram você."

Seus olhos se suavizaram. Ela aqueceu seu coração, mas ela estava tão errada.

"Você nunca faria isso. Você não é esse tipo de pessoa."

Um leve rubor cobriu suas bochechas. "Você... Você não respondeu minha pergunta."

Ele tentou pensar em uma maneira de expressar sua resposta sem dizer algo que a colocaria novamente em perigo.

"Eu sou um espião. Eu escolho minhas batalhas. Tenho que decidir quem posso salvar e quem deve morrer por causa de muitos. Tenho que garantir que pessoas como você sobrevivam a esta guerra para que o mundo não vá para o inferno de qualquer maneira."

"E se falharmos em destruir o Lorde das Trevas? As coisas vão para o inferno de qualquer maneira."

Ele tinha pensado nisso. "Isso vem muito à minha cabeça. Tenho pouca fé para ser honesto, mas, ultimamente, tenho sinais de esperança dentro de mim."

Ele caminhou até sua mesa para colocar alguma distância entre eles quando ela deu um passo à frente. Se ela lhe desse algum afeto agora, ele não sabia o que acabaria dizendo. Ele falou novamente quando a ouviu se mover em sua direção. "São as suas intenções que contam", disse ele. "Você terá baixas e as pessoas irão desprezá-la se for alguém que amam. Mas você olha para o bem maior. Ninguém sai de uma guerra sem ser odiado por muitos."

Ele a sentiu parar perto dele, mas não tinha certeza se ela estava ao alcance do braço.

"E você acha que sua morte é o bem maior? É isso que você realmente quer? Jogando fora o fato de que você pensa que tem que morrer, o que você realmente deseja, Severus?"

Seu estômago embrulhou quando ela falou seu nome. Seus ombros ficaram rígidos. Familiaridade. Esta mulher estava muito perto dele. Ninguém jamais reconheceu que ele tinha desejos para as coisas. Ele nem mesmo estava disposto a reconhecê-lo até que essa bruxa entrou em sua vida. Ele sabia o que queria, mas não era para ser.

"Terminar o reinado do Lorde das Trevas e ficar livre do meu tormento."

Ela se aproximou para ficar ao lado dele. "Eu me recuso a deixar você ficar sozinho. Vou te ajudar."

Ele virou a cabeça e olhou para ela. Seus olhos castanhos perfuraram os dele. Ele não percebeu que se inclinou sobre a mesa, mostrando uma postura enfraquecida para ela. O rosto dela estava tão perto do dele que quando ela respirou o cabelo dele se mexeu.

"O que você decidiu ser?" ele perguntou, suas palavras suaves, mas severas.

"Uma lutadora que apoia você, seus amigos, e sabe como se defender."

Por que ela o separou de seus amigos? Ele era seu amigo. Ela disse isso inúmeras vezes. Ele tinha uma suspeita de por que ela fez isso, mas ele empurrou de volta e negou. Era ultrajante demais.

"Então eu vou te ensinar como realmente lutar contra as Artes das Trevas."