When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

A fera morde de volta

"Severus, você fez um trabalho maravilhoso, meu rapaz. Eu nunca duvidei de você."

A voz o fez puxar a cabeça para cima, sacudindo o pescoço no processo. Uma dor subiu da nuca até o meio das costas. Seus olhos se arregalaram enquanto ele estudava os arredores. O que... Isso era impossível. Como...?

Ele estava alucinando? Ele tinha certeza de que era sua hora de morrer. Ele aceitou.

Sua mão caiu e sentiu a pele se separar e queimar em sua palma. Ele olhou para sua mão e viu que ela havia caído na lâmina da espada da Grifinória.

Os mortos não podiam sentir dor. Ele estudou cada um dos retratos por alguns segundos antes de pousar os olhos na palma da mão ensanguentada.

"Eu estava preso," ele sussurrou mais para si mesmo do que o retrato que se dirigia a ele. "Eu estava em Gringotes há apenas um momento e não pude aparatar. Eu deveria estar morto."

Ninguém falou. No fundo, ele sabia o que aconteceu, embora fosse uma luta aceitar. Certamente, a espada não teria feito isso. Ele não era um Grifinório e nunca desejou ser. E não era apenas uma espada simples? Sim, tinha propriedades mágicas, mas ser capaz de fazer esse tipo de serviço, e para um Sonserino nada menos, era alucinante.

"Parece que a espada ajudou você." Albus disse, expressando o que ele não queria reconhecer. Faz sentido. Grifinórios eram leais e na maioria das vezes perdoadores e honrados. Não era inacreditável pensar que um de seus itens, independentemente de ser inanimado, seria o mesmo.

Ele se levantou do chão e olhou para sua palma sangrando. Era profundo, mas nada que precisasse de pontos.

"Eu sou um sonserino," ele disse.

"Mas você é o diretor agora, Severus. Pode ajudar você tanto quanto qualquer Grifinória. Independentemente disso, você não tem tempo para pensar em um assunto como esse agora. Você precisa continuar se movendo. Presumi que você colocou a espada falsa no cofre de Bellatrix?"

Seus olhos raivosos se transformaram em olhos azuis brilhantes que ainda mantinham um brilho doentio, apesar de estar em um retrato. Apesar da urgência da situação.

"Coloquei." Ele respondeu secamente e fechou o punho com a mão ensanguentada. A dor invadiu seus nervos em um instante. Reconfortante. Ele podia ver às vezes porque as pessoas faziam mal a si mesmas, mesmo que ele não tolerasse tal coisa. Era para sentir. Mas essa dor... Essa dor o distraiu. Ajudou-o a controlar o desejo de rasgar o retrato e percorrê-lo com a espada em suas mãos.

Ele precisava de tempo para pensar sobre os últimos acontecimentos, mas sabia que não possuía esse luxo.

"Esconda a espada sob meu retrato, e então você deve ir encontrar Mundungus Fletcher. Temos uma semana antes que a proteção da família de Harry acabe." Como o peão obediente que ele era, ele caminhou em direção ao retrato. "Você tem que dar a data real da partida de Harry para Voldemort. Do contrário, ele levantará suspeitas, pois ele sabe que você está bem informado. Você precisa tentar confundir Mundungus."

"Vou me esforçar para fazer isso com a maior habilidade," ele disse e revirou os olhos.

Albus suspirou. "Ele pode torná-lo um participante da busca."

"Eu tenho poucas dúvidas disso," Severus respondeu.

"Aja de forma convincente. Você tem que manter a confiança do Lorde das Trevas tanto quanto possível. Do contrário, Hogwarts cairá apenas nas mãos dos Carrows. Talvez algo ainda pior possa acontecer."

Ele agarrou o retrato pela borda e abriu-o, sorrindo maliciosamente quando ele bateu na parede de pedra. Ele colocou a espada no buraco atrás dela e fechou o retrato novamente com um golpe largo e forte.

"Isso foi completamente desnecessário, Severus."

"Muitas coisas são, Dumbledore. Isso não significa que eu não os faça de qualquer maneira. Não há necessidade de me dar um sermão sobre como agir."

"Às vezes você age como uma criança petulante."

"Uma... uma criança?" Severus sentiu a raiva atingi-lo. "Se alguém estivesse na minha situação, eles entenderiam por quê. Eles agiriam da mesma maneira, como uma maldita criança, como você disse. Você não me deixa saber de assuntos importantes que poderiam me ajudar, mas insiste em me dizer como fazer meu trabalho. Deixe-me saber o que você sabe ou deixe-me cuidar das coisas sozinho. Eu me recuso a receber uma coleira como uma das bestas de Hagrid."

Albus foi pego de surpresa e os outros retratos observavam com olhos arregalados. "Meu garoto..."

"Severus, ou Snape se você preferir. Eu não sou um garoto. Eu provei isso uma e outra vez, seguindo suas ordens contraditórias e potencialmente mortais. Eu enfrentei minha morte, mas nunca tive consciência do que devo cumprir. Você sempre me manteve no escuro e, francamente, estou farto disso. Sou considerado um assassino graças aos seus planos e não tenho assistência alguma. Você me diz para ajudar Potter, os alunos, e depois me faz lidar com coisas que podem destruir esses objetivos. Eu não acho que você sabe o que está fazendo."

O retrato abriu a boca, mas não disse nada. Severus deu as costas para ele. Ele convocou sua varinha e limpou o corte. Ele nunca se soltou daquele jeito e descobriu que era melhor do que ele jamais poderia ter imaginado.

"Severus, você é importante."

Ele bufou e testou a mão para ver se havia fechado totalmente a ferida. Ao olhar para a palma da mão, ele se lembrou do calor da mão dela. Isso acalmou a raiva nele. Ela era a única pessoa que geralmente era razoável. Quem entendia o por que de ele se sentir daquela maneira. E ela estava lá fora em perigo. Ele tinha que fazer sua parte, independentemente de quão irracional Dumbledore estava sendo.

Ele se virou e olhou para Dumbledore mais uma vez. "Eu vou agora ver Mundungus." Ele dirigiu seu olhar para os outros retratos. "Fique de olho nos Carrows."

Então ele saiu do escritório.

Nunca havia descanso para um espião.