When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Deixando o passado para trás

Ele estava feliz que Phineas o informou sobre como Hermione, Potter e Weasley conseguiram chegar ao Largo Grimmauld sem serem notados. Ele ficava mais tenso a cada passo em direção à casa, e segurava sua varinha com força enquanto viajava, pronto para enfrentar qualquer um que pudesse atacá-lo. Embora ele tenha vazado onde a casa estava localizada, os Comensais da Morte ainda não tinham sido capazes de ver. O feitiço fidelius lançado por Dumbledore ainda estava ativo, como se também tivesse sido passado para ele junto com a proteção de Hogwarts.

Claro, toda a ordem sabia sobre a localização. Como temiam uma emboscada, por causa de sua traição, haviam abandonado a ideia de usá-la. Os Comensais da Morte sabiam disso, mas não se preocuparam mais em olhar em volta. Pelo menos por enquanto.

Ele tinha que falar com ela antes que concluíssem que poderia ser um lugar para eles esconderem Potter. Ele sabia que não demoraria muito agora. Se ele não falasse com ela agora, ele realmente teria que deixá-la completamente sozinha na zona de guerra. Embora tivesse confiança nela, ele sabia que ela apreciaria seus esforços, e que ele teria um pouco mais de paz sabendo que estava fazendo tudo o que podia por ela.

A porta apareceu quando ele se aproximou e apesar de estar sob um feitiço de camuflagem, ele verificou o ambiente novamente antes de entrar no local. Ele caminhou com leveza. Quando ele estava no meio da entrada, ele parou, sentindo algum tipo de feitiço guardando a casa. Algo que não estava aqui antes.

Ele ergueu sua varinha. Uma sombra branca começou a se materializar na frente dele. Ele dissipou, mas não antes de ver as semelhanças com o diretor falecido.

Ele entrou na casa, seu sigilo fazendo soar como se não houvesse nada mais do que o normal assentamento de uma velha casa. Ele sorriu quando ouviu um ronco na sala de estar. Ele olhou para dentro da sala.

Eles estavam lá. Ela estava lá.

Sentiu o suor se acumular nas palmas das mãos e enxugou-as nas mangas do manto, antes de se virar e subir as escadas, ainda mais cauteloso para não fazer o menor barulho. Ele não queria acordar os retratos ou as pessoas dormindo na sala.

Ele entrou no que sabia ser o quarto de Sirius. Uma leve camada de poeira cobria os móveis, evidência de que ninguém havia movido seus pertences desde que ele morreu.

Acenando com a varinha, ele murmurou o feitiço e logo a névoa prateada se formou na frente dele. A corça ainda estava malformada e se recusou a olhar para ele. O patrono caminhou pela sala sozinho. Ele parou na beira de uma das mesinhas de cabeceira e cutucou um livro lá, fazendo-o cair na cama. Ele abriu em uma página.

Sua garganta parecia estar apertando enquanto ele estudava o item deitado na página do livro. Não com dor, mas com raiva. Era quase como se seu próprio patrono estivesse tentando zombar dele junto com o destino.

"Vá acordar Hermione e guiá-la aqui", disse ele, incapaz de desviar os olhos da imagem que se movia à sua frente.

Ele se recusou até mesmo a encarar o desafio de seu patrono. Era como se estivesse tentando lembrá-lo de onde deveria concentrar sua atenção. Ele olhou para a foto de Lily rindo com Potter e Black ao lado dela.

Ele estendeu a mão e tocou a imagem. Ele o pegou e estudou. Nada além de uma leve queimadura de raiva apodreceu mais nele. Ele ainda devia a eles mais do que realmente seria capaz de pagar, mas isso não orientava mais sua vida inteira. Ele faria o seu melhor para proteger Potter, morreria para isso, mas ele tinha outras pessoas para cuidar agora também. Ocasionalmente, ele recebia alguns toques de culpa, mas eles estavam se tornando cada vez menos conforme ele vivia.

E tudo por causa de outra, uma bruxa grifinória melhor e mais bondosa.

Por causa dela, ele podia aceitar que não era totalmente mau. Que ele não merecia a morte e uma vida cheia de sofrimento. Por causa daquela bruxa, ele poderia dizer que tinha uma dívida com eles. Não apenas Lily, mas o Potter mais velho também. Ele estudou a foto um pouco mais, seus olhos se estreitando para Potter. "Bastardo arrogante, acho que estou fazendo isso por você também."