When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Confronto

Ele observou Potter se mover em direção à porta com seu grupo de amigos. Ele queria esperar para confrontar o menino, mas sabia que quanto antes, melhor. Ele tinha que deixar Granger em melhores condições.

"Potter, eu quero falar com você. Fique na sala."

O menino e seus amigos interromperam seus movimentos. Ele estava prestes a dizer a eles para saírem, mas Potter olhou para eles e sinalizou para eles saírem. Quando seus amigos foram embora, Potter se aproximou dele com o nariz empinado. Assim como o jeito que seu pai mostrou sua arrogância por toda a escola.

Essa arrogância Potter seria sufocada eventualmente, assim como seu pai tinha sido. Primeiro, por perder pessoas de quem gostava. Então, por meio de sua própria morte. Potter era tão peão quanto ele e estava prestes a receber quase o mesmo destino.

O cabelo de sua nuca se arrepiou quando sentiu olhos nele. Ele olhou ao redor da sala. Ele viu Granger parada perto de uma das colunas. Fazia sentido, já que ele não a tinha visto sair da sala. Ela não estava se escondendo, mas também não estava nas partes mais claras da área. Ela recuou um pouco mais para a sombra quando ele a viu. Ela provavelmente queria ficar e falar com ele depois, mas ele teria que recusar sua presença aqui hoje. Ele acenou com a cabeça em direção à porta. Uma indicação para ela ir.

Ela tinha quase livre perambulação de seu escritório e aposentos agora desde que ele colocou suas proteções para que ela pudesse passar. Ela poderia vê-lo mais tarde, se quisesse.

Ela deu um sorriso suave, acenou com a cabeça, apertou a bolsa com mais força contra o corpo e se manteve nas sombras enquanto se esgueirava para fora da sala de aula de uma forma condizente com uma espiã experiente. Agachou-se com passos baixos e ficou de olho na pessoa que ela tentava não ver. Anos de perigo estavam se aproximando dela e ele admirava a habilidade e sentia pena que ela tinha para tê-la. Ele fez uma nota mental para ensiná-la mais algumas técnicas além das mágicas.

Ele voltou seu olhar para o menino à sua frente. Suas mãos estavam em punhos ao lado do corpo e seu tremor era tão leve que ninguém poderia ver a menos que estivessem procurando por ele. Bom. Ele queria que Potter ficasse nervoso. Ele propositalmente esperou um pouco mais antes de falar.

"Quando você vai parar de deixar aquele imbecil ruivo envenenar sua mente?"

Pela maneira como o rosto de Potter mudou, ele percebeu que suas palavras o atingiram. Havia uma suspeita de que Potter queria perdoá-la, mas Weasley o pressionava para ficar longe de Granger. Não fazia sentido que Weasley estivesse mais zangado do que Potter com a situação. A única coisa que ele conseguia pensar era que Weasley tinha vergonha de suas ações no momento da morte de Sirius.

"O que você quer dizer com isso?" ele disse, sua voz zangada.

Ele estreitou os olhos. "Eu não pensei que poderia desprezá-lo mais do que este ano. Quantas coisas mais estúpidas você vai fazer antes de ganhar algum sentido?"

"Eu não fiz nada!"

"Você diz que não está fazendo nada com a sua amiga?"

A sala pareceu ficar alguns graus mais fria. Potter enrijeceu e empalideceu. "Eu..."

"Você a deixou sozinha enquanto ela sofria. Os alunos a tratavam como uma pária. Tratando-a como se ela fosse uma assassina."

"Ela matou Sirius..." Sua voz estava tão fraca, como se ele conhecesse suas reações e as reações de todos os outros fossem exageradas.

"O garoto poderoso que viveu é apenas mais um idiota que não tem bom senso? Você é como seu pai e faz as pessoas se curvarem à sua vontade ou será que está apenas deixando seu amigo ficar louco por você?" Sua voz ficou mais baixa com cada palavra que ele cuspiu.

"Eu... Eu precisava de tempo para pensar." Suas sobrancelhas franziram. "E não vejo como isso o preocuparia, professor. Você não estava lá."

"Não, mas eu sei o que aconteceu." Ele baixou a voz e se abaixou ligeiramente. "E não que eu tenha que te explicar, mas me preocupa porque não gosto dos ambientes que isso cria na minha sala de aula e nesta escola." Essa foi a melhor mentira que ele poderia inventar. "Pare de ser uma desgraça para sua casa. Você é uma das partes mais importantes da vida daquela garota, você sabe disso, mas ainda assim não a trata melhor do que a sujeira nas barras de suas calças."

"Pare! Hermione é minha amiga. Um dos meus melhores amigos!"

"Melhor amiga?" ele cuspiu. "Você está fazendo um trabalho fantástico provando isso, permitindo que os outros a humilhem e intimidem por todo o ano. Não sei se foi você ou seu outro suposto amigo que continuou insistindo, mas você pode parar." Ele deu um tapa na mão de Potter e decidiu bater nele novamente, desta vez verbalmente usando uma culpa compartilhada que ele sabia que estava fermentando dentro dele. "O que aconteceu foi um acidente causado pelo seu comportamento imprudente. Embora ela não esteja sem culpa, você instigou tudo. Fale sobre o que aconteceu e corrija isso. Hoje." Snape deu a volta na mesa e cruzou os braços. "Agora saia."

Potter cerrou os maxilares e foi até a porta.

"E Potter."

Potter se virou. Ele esperava um olhar de ódio e conseguiu. "Sim senhor?" ele rosnou.

"Não era a Srta. Granger que se escondia quando você precisava dela. Jogue isso na sua cabeça dura por um tempo."

Sua expressão facial mudou para pensativo e ele deu um aceno de cabeça quase indistinguível antes de sair.