When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Um herói escuro

SETEMBRO DE 1998

Ele ficou surpreso com sua reação ao ver o homem à mesa. Ele estava conversando amigavelmente e rindo com os professores ao lado dele. Antes, ele teria dificuldade em resistir ao desejo de assassiná-lo. Tudo o que o homem fez no passado teria bombardeado sua mente, criando amargura e ódio. Agora esse desejo de matar... não estava lá.

Ele não sentia nada por Lupin, e sua indiferença era mais uma prova do quanto ele havia crescido desde seu relacionamento com Hermione. Ele também percebeu como era exaustivo se apegar ao ódio. Ele não se tornaria o melhor amigo de Lupin, mas eles podiam ser civilizados. Algum dia.

E o homem era mais um tipo de sentar e assistir do que o tipo que intimida. Ele não se lembrava de Lupin dizendo ou fazendo muita coisa para ele. Alguns dizem que não fazer nada para impedir algo é o mesmo que ser culpado. Ele pode ter concordado há pouco tempo, mas agora não tinha tanta certeza.

Ele forçou seus olhos a voltarem para seu café da manhã. Ele comera bastante e ainda estava com fome. Ele deu uma mordida na salsicha e abafou a conversa dos alunos. Ele prestou um pouco de atenção nas conversas dos professores, mas apenas em fragmentos.

"O que há com o novo visual, Severus?" Lupin perguntou. "Quase não te reconheci."

A mesa principal ficou em silêncio e Severus olhou para o lobisomem. Quando ele uma vez ficou irritado por ser chamado por seu primeiro nome pelo homem, agora era outra coisa com a qual ele não se importava. Ele terminou de mastigar a comida, engoliu e o estudou por alguns segundos. "Pensei em trabalhar como modelo antes de receber uma carta de Minerva."

Ele ouviu uma risada de Minerva e Pomfrey e então Lupin sorriu e riu. Logo os outros professores aderiram. Depois de um ou dois minutos, eles voltaram a conversar.

Ele olhou para a mesa da Grifinória e viu Hermione olhando para ele. Ela sorriu abertamente e então se virou quando a Srta. Weasley deu um tapinha em seu ombro.

Ele redirecionou suas atenções de volta para sua refeição. Já fazia um tempo que ele não a via além da hora das refeições e dos breves encontros ocasionais na biblioteca. Ambos estiveram ocupados.

Ele sentia saudades dela.

Hoje seria o primeiro dia em que ela estaria em uma de suas aulas. Depois que seu relacionamento se tornou oficial como romântico, seria estranho ensiná-la. Porém, não deveria ser considerado que ela estava sempre fazendo perguntas a ele sobre coisas que ela tinha lido.

Ele estava ansioso para vê-la, mas também queria voltar a ensinar. Ele ainda detestava a maioria dos alunos, já que eles raramente colocavam um esforço moderado em suas atribuições, mas ele não odiava ensinar.

Até ele achava que não gostava, mas com as últimas aulas que deu, percebeu que enquanto alguns alunos o irritavam, os brilhantes o surpreendiam. Mesmo os menos inteligentes não eram tão desrespeitosos como no passado. Os alunos da Corvinal estavam se destacando, provando ser a casa mais inteligente de modo geral, embora as outras casas obviamente tivessem alunos muito inteligentes.

Os primeiros anos ainda tremiam ao vê-lo e nas aulas. Vê-los tremer quando tinham que fazer uma pergunta ou quando ele abria a boca para dizer algo o perturbava agora. Embora ele ainda fosse rígido, ele não queria que os alunos tivessem medo de fazer perguntas. Antes ele tinha que ser mau, para manter a frente do mal.

Nem todas as pessoas acreditaram em sua verdadeira história, provavelmente alguns de seus pais também contaram histórias sobre ele, mas ele provaria que estavam errados com o tempo. Eles aprenderiam a se comportar com severidade, não com crueldade. E ele se recusou a ser tão severo fora da sala de aula quanto dentro.