When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Na Câmara

Ele caiu em uma pilha de ossos, os pedaços esmagando-se e estalando sob seu peso. Ele se endireitou, removeu sua varinha e aumentou a luz na ponta dela.

O gotejamento ocasional de água perfurou o silêncio a cada poucos segundos. Um cheiro familiar de podridão veio até ele. Ele moveu sua varinha e viu uma pele de basilisco. Uma coisa tão preciosa para um mestre de poções ter e Dumbledore apenas deixou-a apodrecer aqui.

"Típico," ele murmurou. "Desça, Hermione. A queda é segura." Ele se afastou um pouco para que ela pudesse pousar sem derrubá-lo. Ele reprimiu uma risada quando ouviu um grito agudo como se ela estivesse se divertindo. Ele se virou assim que ela pousou, seus cachos quicando com a força da aterrissagem. Ela tropeçou ligeiramente quando os ossos se moveram sob ela, e ele a agarrou para firmá-la.

Ela se afastou. "Obrigado."

Ele acenou com a cabeça, ofereceu-lhe a mão e ela imediatamente a aceitou. Ele ergueu sua varinha com a mão oposta.

"Para onde estamos indo?" ele perguntou.

"Precisamos seguir o tubo principal para encontrar a câmara. Harry disse que matou o basilisco lá."

"Se não tivéssemos essa informação, poderíamos sempre seguir o cheiro."

Ela fez uma careta. "Cheira meu ruim. Tanto quanto a roupa suja de Ron." Ele ergueu uma sobrancelha e ela disse: "Uma vez perdi um jogo de xadrez com ele e tive que lavar sua roupa. Mesmo com um feitiço..."

"Fiquei chocado com o fato 'meio ruim'."

Ela deu uma risadinha. "Oh."

Eles continuaram caminhando, seguindo o caminho estreito e navegando em poças de diferentes tipos de lodo e líquidos. Apesar do ambiente úmido e da surpreendente falta de conversa, ele gostou do tempo que passou com ela, de mãos dadas, apenas caminhando.

Logo, o caminho se alargou e uma porta circular maciça apareceu. Estava adornado com quatro serpentes, suas dimensões quase do tamanho de um basilisco real.

"Precisamos usar a língua de cobra novamente para abri-lo", disse Hermione enquanto caminhava à frente e o guiava até a porta.

"Você fará as honras ou me interromperá de novo, minha sabe-tudo?" Sua zombaria era facilmente reconhecível como uma provocação e uma indicação de que ele estava orgulhoso de seu conhecimento.

Ela inclinou a cabeça com um sorriso.

"Eu não sabia que você tinha a mesma ideia que eu."

"Eu, de fato, não fiz. Acabei por aprender algumas palavras do Lorde das Trevas quando ele fala com Nagini."

Ela falou as palavras, o assobio continuando enquanto as fechaduras da serpente se abriam, voltando da borda.

A porta se abriu com um rangido e o fedor cresceu em potência. Hermione engasgou uma vez antes de lançar um feitiço anti-odor.

"Então, é pior do que as roupas do Weasley agora?"

Ela olhou para a sala e balançou a cabeça. "Eu tive que lançar um feitiço sobre as roupas dele também." Ela respirou fundo. "Bem, vamos acabar com isso."

Eles entraram na escuridão e viram o corpo do basilisco. Estava coberto de água desde a cauda até metade do corpo. Um pouco de água caiu sob o resto da cobra, mas não era uma quantidade significativa. Ele estava grato que a cabeça permaneceu seca, já que o veneno teria sido comprometido de outra forma. Se fosse esse o caso, a ideia de Hermione iria falhar.

Eles caminharam em direção ao corpo do basilisco e se agacharam, o aperto nas mãos um do outro finalmente se quebrando.

Ele estudou como obter uma das presas sem se ferir. Ele tinha certeza de que Hermione estava fazendo o mesmo. Ela preparou sua varinha.