When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Abóbada

Os duendes nem mesmo olharam para ele quando ele entrou em Gringotes. Os bruxos e bruxas eram outro assunto. Ele sentiu cada olho nele e cada grama de ódio que eles carregavam por ele. Todo mundo estava congelado, como se ele tivesse feito isso por meio de um feitiço, em vez de eles fazerem por conta própria. Ele intimidou os humanos presentes. É certo que ele nunca superaria a emoção de ter poder sobre pessoas assim.

Ele ignorou a todos e caminhou até um balcão. Ele esperou que o duende parasse de escrever.

"Eu preciso ir para o meu cofre," ele falou quando os olhos da criatura se fixaram nele.

"Claro, Professor Snape, mas você deve provar que é quem diz ser." O duende zombou com um pequeno toque de malícia, que ele presumiu que era sua maneira típica de se comportar e não porque eles se importavam com Dumbledore.

Ele mostrou sua varinha e a chave de seu cofre. O duende inspecionou ambos os itens. Ele mal havia visitado Gringotes no passado e nunca mencionou a família Prince. Ele não tinha nada de sua herança lá. Ele economizou uma quantia significativa aqui, já que as únicas coisas que comprou foram comida, um livro ocasional e ingredientes de poções. Ele estava orgulhoso de ter ganho tudo o que tinha naquele cofre com seu próprio esforço.

O duende assentiu e gesticulou para que ele o seguisse.

Ele o deixou guiá-lo até seu cofre. A viagem demorou menos do que ele esperava. Havia tantas cavernas e corredores que ele ficou ligeiramente impressionado com o conhecimento do goblin da área. Era ainda mais difícil de navegar, uma vez que a única luz na área era algumas velas espaçadas em distâncias aleatórias.

Quando eles desceram do carrinho que os trouxe até lá, ele apontou sua varinha e atordoou o duende que caiu no chão e se agachou próximo a ele. Ele retirou um pequeno frasco do bolso, desarrolhou-o e despejou um pouco na garganta do duende. Apenas uma gota foi necessária para seus propósitos. Ele levantou o duende e o forçou a recobrar a consciência, mas não antes de adicionar um feitiço confundus para acompanhar o veritaserum. Ele não queria que fosse reconhecido.

"Eu preciso saber onde está o cofre de Bellatrix Lestrange e quaisquer perigos dentro ou no caminho em direção a ele."

"Desça até o fim da cachoeira. Então vá para a direita até encontrar um dragão azul. O único obstáculo é a besta. Existe um encantamento de abolir qualquer tipo de feitiço de traição."

"Como eu abro o cofre?"

O duende vasculhou suas vestes até que ele puxou uma chave mestra de cobre. Severus pegou e colocou no bolso.

"Agradeço sua ajuda", disse Severus. Com outro aceno de sua varinha, ele deixou o duende inconsciente novamente. "Obliviate."

Ele respirou fundo, caminhou até a beira do chão e tentou distinguir onde terminava a cachoeira. Havia apenas escuridão.

Ele sorriu. Ele contava em usar o presente que o Lorde das Trevas deu a ele. Usar isso para roubar algo que o ajudaria na queda era divertido e agradável.

Ele agarrou sua capa. Com um movimento rápido, ele o torceu e seu corpo mudou. Ele sentiu isso. Como alguém desfigurado quando aparatou, mas ele ainda se sentia. Não era tão rápido ir de um lugar para outro. Com aparatação, um desapareceu, agora ele era uma massa negra.

Ele sentiu o ar chicotear ao seu redor, seu corpo se estabilizando. Ele desceu rapidamente, sentindo o ar nas orelhas e no rosto, mas ao mesmo tempo a descrição era imprecisa. Ele estava ali entre o vento. Quase como um com ele.

Quando ele chegou ao fundo, a cachoeira batendo nas pedras bloqueou qualquer som do vento. Ele deslizou pelo chão de pedra escura, arranhando e arranhando enquanto se dirigia para seu destino.

As tochas pareciam raios de luz enquanto ela se mexia e acelerava pelos corredores.

Conforme a cachoeira desaparecia, ele ouviu um carrinho rangendo.

Ele dobrou uma esquina e parou. O dragão estava lá, dormindo. Suas escamas azuis brilhando como diamantes, embora houvesse muito pouca luz na área.

Ele se moveu em direção ao animal e passou primeiro antes de se rematerializar. Ele começou com os pés e depois subiu até voltar a si mesmo.

Ele passou pelo dragão e foi até a porta. O brasão na porta revelou o proprietário. Ele pegou a chave que o duende deu a ele e se moveu para abrir o cofre.

Um som agudo rasgou o ar antes que ele pudesse inserir a chave. Ele congelou. Os olhos do dragão se abriram e ele se levantou de sua posição deitada. Severus abriu a porta e entrou no cofre antes que o dragão olhasse em sua direção.

Ele vasculhou o cofre o mais rápido possível, amaldiçoando mentalmente cada galeão e bugiganga inútil que encontrou seus olhos. Ele viu uma taça com o símbolo da Lufa-Lufa. Mas não era isso que ele procurava. Ele só precisava da espada.

Ele se virou e olhou para a direita. Atrás de um barril velho, o punho mal aparecendo do topo, estava a espada. Correndo para mais perto, ele quase gritou de vitória quando o punho de rubi e ouro ficou melhor à vista.
Ele ignorou os gritos e carrinhos se aproximando em favor de evitar cuidadosamente os outros itens ao seu redor.

Ele o agarrou. Outro rugido alcançou seus ouvidos, mas um sorriso veio a seus lábios quando sentiu o metal sob sua mão. Ele o trocou pelo falso que estava escondendo sob o casaco.

Mudando para enfrentar a porta, ele ponderou como sair de lá. Ele poderia usar o dom e arriscar encontrar uma saída dessa forma. Talvez a cúpula fosse frágil o suficiente para quebrar sem causar muitos ferimentos.

Ele estava prestes a deixar o cofre quando um enorme fluxo de chamas veio em sua direção. Por reflexo, ele fechou o cofre para evitar o fogo. Ele encostou o ouvido na porta enquanto ouvia o duende conversando com o dragão, tentando acalmá-lo com palavras e tons que eram tudo menos tranqüilizantes.

A impaciência cresceu nele enquanto esperava que o duende fosse embora e revistasse outro cofre. Ele poderia se desiludir para que o dragão e os duende não o vissem, mas o dragão podia cheirar muito bem. Seria mais fácil enfrentar um dragão sozinho do que lutar contra ele e um bando de duendes furiosos.

Ele ouviu um clique. Um clique normal, mas o significado desse clique fez parecer que a caverna ao redor dele estava prestes a desabar. Uma aura mágica cercou a porta e brilhou na sala como vários relâmpagos.

Ele estava preso.

Os duendes eram mais espertos do que ele pensava. Ele ouviu algumas risadas e passos se afastando da área. A confiança deles foi suficiente para dizer a ele que ele nunca deixaria aquele lugar vivo.

Ele amaldiçoou Albus e seus planos idiotas. Ele amaldiçoou sua tolice. Ele amaldiçoou o dia em que se colocou neste caminho tortuoso. Ele puxou a maçaneta, mas a porta não se moveu. Havia uma barreira nela, e sua própria magia parecia adormecida, inalcançável para sua vontade. Fazia parte das proteções do cofre.

Ele deixou suas costas tocarem a porta e deslizou para descansar no chão de pedra, a espada entre as mãos.

Um pequeno sorriso cruzou seus lábios e ele apoiou a testa no punho da espada.

Ele não sabia o que aconteceria sem a espada. Albus afirmou que era importante.

Potter precisava disso e ele falhou. E junto com ele, ele falhou com Lily e com o resto do mundo. Mais importante ainda, ele não conseguiu cumprir sua promessa a Hermione. "Sinto muito," ele sussurrou para ela como se ela pudesse ouvir.

Ele fechou os olhos e desejou ter a chance de ajudá-los mais. Para vê-la uma última vez antes de seu fim. O aperto na espada combinava com sua frustração. Então, ele desapareceu assim que veio e seu corpo relaxou. Ele tinha feito tudo o que podia. Ele fez o melhor que pôde. Pelo menos ele poderia dizer isso.

E ele se consolaria com o fato de que não morreria como um covarde.