When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Ensinar contra sua vontade

DEZEMBRO DE 1995

Era incomum para Dumbledore ligar para ele alguns dias antes da partida dos alunos para as férias, e ainda mais no meio da noite. O homem não deu explicações e apenas disse que precisava falar com ele. Seria ingênuo presumir que não se tratava do Lorde das Trevas.

Quando ele pisou no último degrau, ouviu vozes se dissipando.

Quando ele abriu a porta, ele só viu Dumbledore no escritório, olhando para as brasas morrendo na lareira. Ele esperou que o diretor o reconhecesse. Depois de mais alguns segundos olhando para a lareira, o diretor virou o corpo em sua direção.

"Ah, Severus, aqui está você. Sinto muito pelas horas, mas temos que conversar." Dumbledore colocou as mãos na mesa. O velho parecia pálido e preocupado. "O que eu temia. Aconteceu."

Franzindo a testa, ele deu um passo à frente. "Do que você está falando, Albus? O Lorde das Trevas atacou em algum lugar? Eu não fui convocado."

"Não exatamente. Ele entrou na mente de Harry. Ele fez isso enquanto estava usando Nagini para atacar Arthur Weasley enquanto ele patrulhava perto do departamento de mistérios. Você sabe o que tem lá, certo Severus?"

Uma conexão entre Potter e o Lord das Trevas poderia colocar tudo em que eles estavam trabalhando em perigo. Mas há quanto tempo Dumbledore suspeitava disso, e por que ele não fez algo para contornar essa situação antes que acontecesse?

A perspectiva do Lorde das Trevas sondando a mente de Potter à distância o fez estremecer. Seu mestre poderia ter acesso a qualquer coisa que Potter visse, incluindo ele. Felizmente, ele nunca foi gentil com Potter. Nunca deixou sua máscara cair perto do menino.

Ele se concentrou na pergunta de Dumbledore. Havia muitas coisas no departamento de mistérios para saber, mas... "A profecia?"

"Exatamente. Ele quer isso. Tenho certeza que ele vai começar a usar essa conexão com Potter." A voz de Dumbledore estava cheia de medo e desespero. Ele nunca tinha ouvido tal tom vindo do homem.

"E o que você propõe que façamos para evitá-lo? O menino não é um oclumente e não tem disciplina para isso." Dumbledore fixou seus olhos nele.

Não.

Ele não poderia querer que ele...

"Você vai ensiná-lo."

"Não, encontre outra pessoa."

Dumbledore se curvou levemente. "Você é um homem habilidoso e sabe como o Lorde das Trevas vai se intrometer nele. Você não será condescendente com o menino, e é por isso que deveria ser você."

"Você pode fazer o mesmo que eu. Não vou arriscar minha posição por causa de Potter. Aquele menino não pode fazer isso e não tenho tempo para ensiná-lo. Não tenho paciência ou desejo de deixá-lo ter a chance de ver dentro da minha mente." Era arriscado. Isso era um absurdo. Ele não podia deixar aquele garoto chegar perto dele.

"Você vai fazer isso e ponto final, Severus."

"E se o Lorde das Trevas ver? E se Potter deslizar minha ajuda para ele? Ele vai me matar." Sua voz se tornou uma ameaça. "Você não se importa com as implicações? Com o que poderia acontecer quando o Lorde das Trevas perguntar sobre isso?"

"Você pode dizer a ele que eu ordenei que você fizesse isso, mas você não está colocando nenhum esforço nisso. Você pode dizer que Potter é muito estúpido. Sempre há desculpas, Severus."

"Se, por algum acaso, o menino tiver sucesso, isso vai apontar diretamente para eu ensiná-lo." Ele cruzou os braços na frente do peito. "É uma ideia estúpida. Muito arriscado. Especialmente quando você tem as habilidades para ensiná-lo."

"Não faça isso, Severus. Você vai fazer isso porque o menino precisa de você. Também não posso arriscar meus planos."

E aí estava a verdade. Albus não queria ensinar o menino pelas mesmas razões. Potter poderia transmitir os planos da Ordem ao Lorde das Trevas.

Seus planos, sua segurança não importavam. Bem, não era como se ele já não soubesse disso.

"Você vai começar em janeiro. Nesse momento, ele está na residência dos Weasley."

Sem outra palavra, ele deixou o escritório. Não haveria mais discussão. Não adiantaria.

Ele sabia que era apenas uma ferramenta, mas arriscar sua vida dessa forma era cruzar os limites. Suas habilidades com a Oclumência eram uma das defesas mais úteis que possuía. Tão descuidado apenas para preservar sua mente. Como ele poderia confiar em um homem que pelo menos não considerava sua opinião?

Todo esse tempo ele confiou em Albus tanto quanto podia. Por anos, ele teve que agir cegamente porque o homem se recusou a lhe contar o plano completo. Às vezes ele se perguntava se ficaria melhor com os Comensais da Morte. Pelo menos ele sabia onde eles estavam. Eles foram contundentes com ele.

Ele desceu as escadas antes que elas se mudassem por conta própria, mas não foi para as masmorras. Agora, ele precisava de um passeio no frio. Ele era um objeto a ser usado e jogado fora, mas agora Potter também era.

Quando o ar frio da noite atingiu seu rosto, ele fechou os olhos e respirou fundo.

Oclumência com Potter. Ele nunca pensou que teria que fazer tal coisa, e menos nesta era. O menino não aprenderia nada, muito menos com ele. Oclumência exigia confiança e isso era algo que nenhum dos dois tinha um com o outro.

Potter iria falhar e Dumbledore teria que lidar com as consequências de suas ações. Ele estaria mentindo se dissesse que não esperava por isso nem um pouco. Essa era a escuridão nele falando.

Baixando os ombros, ele olhou para o céu. Por que o menino não podia ser mais parecido com Lily?

Ele teria que remover algumas memórias antes de fazer isso. Ele não suportava a ideia de deixar o menino ver como seu pai o havia humilhado. Isso apenas alimentaria a arrogância do menino e o faria pensar que tinha poder sobre ele.

Potter falharia nessa tarefa. A única coisa que o menino conseguiria fazer era irritá-lo ainda mais.

• • ••• ❇️ ••• • •

A partir de hoje, postarei dois por dia, o que acham?

E, ah, vocês já viram a tradução Snarry que eu comecei a postar?