When All Is Lost One Is Found by Rinoaebastel - Tradução

Resultado da Revelação

Quando sua visão voltou, ele estava em seu escritório. Ele se concentrou em Granger, sua forma borrada, e esperou que tudo se dissipasse. Sua carranca se aprofundou quando viu as lágrimas escorrendo dos olhos dela. Ele colocou a varinha de volta na manga. Merlin, o problema era muito mais profundo do que ele pensava. Ele tinha suspeitas, mas por alguma razão estranha nunca ocorreu a ele, mesmo com todas as suas perguntas, que ela tinha sido a causa da morte de alguém. Ele sabia que não haveria retorno para nada perto de seu antigo eu. Ela agora estava quase tão danificada quanto ele, e ele odiava que eles fossem iguais nisso também.

"É minha culpa," ela sussurrou e olhou para seu colo. "A Grifinória perfeita, a sabe-tudo, cometeu um erro e matou a única família de seu melhor amigo."

"Pare!" Sua cabeça disparou e ela olhou para ele com olhos arregalados. "Eu sei como você se sente, Srta. Granger, mas você não precisa deixar o que aconteceu controlá-la."

"Harry perdeu a única família que tinha por minha causa, e eu egoisticamente penso em mim também. Não posso lançar feitiços porque tenho medo de perder o controle novamente. Eu posso machucar outra pessoa. Eu continuo executando outros cenários na minha cabeça. Sirius teria vencido se eu simplesmente tivesse deixado as coisas como estão? Por que eu deixei meu orgulho..."

"Orgulhoso minha bunda", ele retrucou. "Você tinha boas intenções. Embora eu entenda, assim como você, que Potter precisava de tempo. Acho que ele vai voltar logo", disse ele. "E devo dizer que estou impressionado que você conseguiu atordoar um Comensal da Morte."

Suas sobrancelhas se franziram. "Senhor eu-"

"Muitos podem ser culpados além de você. Sim, era sua varinha, mas havia mais coisas envolvidas do que isso. Coisas que não deveriam ter acontecido. Potter não deveria ter arrastado adolescentes despreparados para uma luta. Podemos até dar um passo adiante e dizer que Black foi tolo. Ele quebrou uma ordem para ficar em casa. Ele trouxe sua morte para si mesmo."

Ele começou a andar de um lado para o outro em seu escritório, tentando aliviar um pouco da raiva reprimida para não atacar a bruxa diante dele. Ele tinha muito trabalho a fazer. Ela não tinha problemas em se lembrar dos feitiços, então ele teria que acostumá-la a duelar com alguém. Essa configuração poderia dessensibilizá-la. Ao fazer isso, talvez seus sentimentos de culpa diminuíssem um pouco. Ela tinha que melhorar. Se ela alguma vez se reconciliasse com Potter, ela estaria em perigo e teria que lutar para matar.

"Ouça-me, Granger. Eu matei, então sei a diferença entre um acidente e um assassinato. Você é como qualquer outra pessoa neste mundo. Você comete erros. Você precisa aprender com eles e viver apesar deles. Torne-se mais forte." Sua voz era severa, mas não hostil, e ele sabia que ela seria capaz de perceber a diferença.

"Mesmo assim, eu matei alguém. O fato de ter sido um acidente não muda o que eu fiz." Suas últimas palavras quebraram com um soluço e ele balançou a cabeça com um movimento gentil.

"Você o matou acidentalmente." Ele se sentou ao lado dela. "Você foi apenas uma das circunstâncias que causou sua morte. Eu sei que é impossível parar completamente, especialmente neste estágio, mas você ainda precisa seguir em frente. Estamos em guerra, as mortes acontecem. É cruel, mas é verdade."

"Como você lida com isso? Como você pode estar tão calmo?"

"Tenho anos de prática em controlar minhas emoções. Sim, eu também perco o controle às vezes, mas eu o liberto quando estou sozinho. Não faz bem a ninguém se eu ficar perturbado. Quando vou para a batalha, coloco todo o meu foco no presente. Cada vida que levo me machuca, mas a primeira ainda é a pior. Depois de um tempo, você consegue convencer sua mente de que foi por um bom motivo. Não te incomoda menos, mas você pode seguir sua vida."

Então ela desabou e ele esperou enquanto ela chorava. Esta jovem bruxa precisava de companhia ainda mais do que ele. Ela não merecia isso. Ele se arrependeu de não ter continuado a ensinar Oclumência para Potter. Talvez ele não tivesse arrastado todos para o ministério se tivesse continuado as aulas.

Mas o menino não poderia ter aprendido. Ele não tinha a dedicação ou o tipo de mente necessária.

Algo pressionou contra seu ombro.

Uma mecha de cabelo castanho cacheado caiu sobre seu braço. Quando ele compreendeu a situação, seus músculos ficaram tensos, mas ele se viu incapaz de se mover. Não até que o calor em seu ombro fosse embora.

O que ela acabou de fazer?

"Obrigado por não virar as costas para mim como todo mundo fez," ela sussurrou.

Sua confusão desapareceu assim que ele ouviu suas palavras.

"Você terá um ouvido para ouvir aqui. Não importa o que aconteça, não hesite em vir até mim, Granger." A oferta foi feita. Ele esperava que seus instintos estivessem certos e que ele não estivesse sendo levado a outra traição.

A jovem bruxa assentiu, seus olhos ainda estavam vermelhos, mas a sombra de um sorriso estava em seus lábios.

"Como você pode comigo, senhor."

"Quando você terminar seus exames, tire uma folga. Reserve um tempo para se acalmar e repassar suas emoções, mas não demore. Se você decidir ficar em Hogwarts, pode vir a mim a qualquer hora, mas nossas sessões vão parar até janeiro. Eu quero que você lide com seu problema de medo. Vou te dar aulas de Defesa em particular."

"Mas..."

"Você precisa usar sua magia ou você morrerá. Você é uma nascida trouxa em um mundo mágico e se o Lorde das Trevas tiver sucesso, você não terá a menor chance."

Se ele fosse honesto, ela poderia nem mesmo ter uma chance após este curso, e especialmente não se ela não voltasse a ser a grifinória corajosa e dura que ele costumava conhecer.