中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

余枫 & 董真 ~ Love Word Robbery (爱字劫)

Song from My Dear Destiny

Dong Zhen: Yǒu duōshǎo sīniàn dōu duīqì chéng luòyè
Fùgài huíyì wēnróu zuótiān
Ài hèn rú shuāngyuè nánmiǎn shí yuán shí quē
Mìngyùn bùguò niǎnzhuǎnle shíjiān
有多少思念 都堆砌成落叶
覆盖回忆 温柔昨天
爱恨如霜月 难免时圆时缺
命运不过辗转了时间
How many misses are piled up into fallen leaves
Covering memories, gentle yesterday
Love and hate are like a frosty moon
Destiny is no more than time

Yu Feng: Rèn mìngyùn biànqiān tà píng jiǎoxià jiānxiǎn
Gānyuàn wéi nǐ pī yīshēn fēng xuě
Zǒuguò màncháng lù cóng jìnlái dàole yuǎn
Suǒyǒu ēnyuàn dōu zài tánzhǐ jiān
任命运变迁 踏平脚下艰险
甘愿为你 披一身风雪
走过漫长路 从近来到了远
所有恩怨 都在弹指间
Let your destiny change, flatten your hardships and dangers
I am willing to cover you with wind and snow
A long journey from near to far
All grievances are at your fingertips

All: Fānyuè mèng biānjiè shòu kùn nǐ zhǐ jiān
Yòng chī liàn huíyīng jīng hóng yīpiē
Ài zì jié yòng jìn yīshēng ài zì hé jiě
Yòng yǒngyuǎn xiě zěnyàng de shīpiān
翻越梦边界 受困你指尖
用痴恋 回应惊鸿一瞥
爱字劫 用尽一生 爱字何解
用永远 写怎样的诗篇
Cross the dream boundary, trapped at your fingertips
Respond to the shocking glimpse with obsessive love
Love word robbery, I spent my whole life, how to explain love word
What kind of poem to write forever

Dong Zhen: Duōshǎo huǒyàn zài míngmíng hé miè miè
Yújìn wèi xiē ránshāo dào chánmián
Wǎngshì rú yúnyān bōnòng bǐcǐ xīnxián
Mùsòng yǎnlèi luòdì chéng hóngyán
多少火焰 在明明和灭灭
余烬未歇 燃烧到缠绵
往事如云烟 拨弄彼此心弦
目送眼泪 落地成红颜
How many flames are clearly and extinguished
The embers have not rested, burning to the lingering
The past is like a cloud, fiddle with each other's heartstrings
Watching tears and landing into a beauty

Yu Feng: Guǎn súshì lěngyǎn zhǐ hù nǐ de zhōuquán
Zài duō mónàn dōu xīngānqíngyuàn
Tiāndì kěliánjiàn ēncì pòjìngchóngyuán
Suǒyǒu ēnyuàn dōu zài tánzhǐ jiān
管俗世冷眼 只护你的周全
再多磨难 都心甘情愿
天地可怜见 恩赐破镜重圆
所有恩怨 都在弹指间
Regardless of the world, only care for your thoroughness
No matter how hard it is, I will be willing
The world is pitiful, the gift is broken and reunited
All grievances are at your fingertips

All: Fānyuè mèng biānjiè shòu kùn nǐ zhǐ jiān
Yòng chī liàn huíyīng jīng hóng yīpiē
Ài zì jié yòng jìn yīshēng ài zì hé jiě
Yòng yǒngyuǎn xiě zěnyàng de shīpiān
翻越梦边界 受困你指尖
用痴恋 回应惊鸿一瞥
爱字劫 用尽一生 爱字何解
用永远 写怎样的诗篇
Cross the dream boundary, trapped at your fingertips
Respond to the shocking glimpse with obsessive love
Love word robbery, I spent my whole life, how to explain love word
What kind of poem to write forever

Dong Zhen: Lǐnglüèguò shìjiè wú huǐ nǐ zhǐ jiān
领略过世界 无悔你指尖
Experienced the world, no regrets at your fingertips

Yu Feng: Gǎn nuòyán jiù luòdì dōu shíxiàn ài zì jié
敢诺言 就落地都实现 爱字劫
If you dare to make a promise, it will come true

Dong Zhen: Ài zì jié
爱字劫
Love word robbery

All: Bié wèn yúshēng shì yuán shì jié
Zài shēnbiān jiù yǐjīng shì chéngquán
别问余生 是缘是劫
在身边 就已经是成全
Don't ask the rest of your life, it's fate or robbery
Being by your side is already fulfilled

Yu Feng: Děng zǒuguò liúnián huànhuàguò huáiniàn
等走过流年 幻化过怀念
Waiting for the fleeting years to turn into nostalgia

Dong Zhen: Ruò xiāng jiàn yòu hébì děng míngtiān
若相见 又何必等明天
If you meet, why wait for tomorrow

All: Ài zì jié bié wèn yúshēng shì yuán shì jié
Bùbì wèn shì mìng háishì wú jiě
爱字劫 别问余生 是缘是劫
不必问 是命还是无解
Love word robbery, don't ask the rest of your life
Don't ask if it's fate or no solution