中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

郑云龙 & 周深 ~ Fleeting Flowers in A Timely Rain (昙花一现雨及时)

Song from The Killing of Three Thousand Crows

Pinyin Version
Zhou Shen: Yīzuò chéng yī zhǎn dēng qiánchéngle xiāngsī
Míng míng zhī zhōng mèng nǐ gòng zhù sānqiān chǐ
Fēnfēn xì yǔ chí bǐ'ànhuā yǒu shǐ
Làngjìle shéi fāguò de shì
一座城一盏灯虔诚了相思
冥冥之中梦你共筑三千尺
纷纷细雨迟 彼岸花有始
浪迹了谁发过的誓
A city and a lamp are devoted to Acacia
In the midst of dreams, you build a total of three thousand feet
Drizzle late
Who made the oath

Zhen Yun Long: Wǒ huì zhuīsuí nǐ zhídào jīnshēng jīnshì
Kàn kàn fánhuá sì jǐn hé nǐ de yàngzi
Bàn nǐ lù jǐ chī dàn què lìshǐ
Nǎpà zhuì tiānyá zhǐchǐ
Cóng yī xiāngyù yī kāishǐ tí jí de měi gè zì
Dōu shì zhí shǒu bùlí de yàngzi
我会追随你直到今生今世
看看繁华似锦和你的样子
伴你路几痴 淡却历史
哪怕坠天涯咫尺
从一相遇 一开始 提及的每个字
都是执手不离的样子
I will follow you till this life
Look at the bustling scenery and how you look
I am with you
Even if you fall
Every word mentioned from the beginning of the encounter
Are inseparable

Zhou Shen: Cóng jīn wǎng hòu nǐ què zǒng huì shān shān lái chí
Fēiwǔzhe zhuǎnshùn jí shì
从今往后 你却总 会姗姗来迟
飞舞着转瞬即逝
From now on, you will always be late
Flying and fleeting

Zhen Yun Long: Tánhuāyīxiàn yǔ jíshí yòu shèngkāi de zǐ
Xuànlànle céngjīng huà zuò shī
昙花一现 雨及时 又盛开的紫
绚烂了曾经化作诗
It's a flash of rain
Gorgeous once turned into poetry

Zhou Shen: Jǐ bài chéng niàn tiān ēncì dú xiāngyī shēngsǐ
Rèn yóu guāngyīn bái fà sī
Yīzuò chéng yī zhǎn dēng qiánchéngle xiāngsī
Míng míng zhī zhōng mèng nǐ gòng zhù sānqiān chǐ
Fēnfēn xì yǔ chí bǐ'ànhuā yǒu shǐ
Làngjìle shéi fāguò de shì
几拜成念 天恩赐 读相依生死
任由光阴白发丝
一座城一盏灯虔诚了相思
冥冥之中梦你共筑三千尺
纷纷细雨迟 彼岸花有始
浪迹了谁发过的誓
After a few weeks of reading, the gift of heaven
Allow time for white hair
A city and a lamp are devoted to Acacia
In the midst of dreams, you build a total of three thousand feet
Drizzle late
Who made the oath

Zhen Yun Long: Wǒ huì zhuīsuí nǐ zhídào jīnshēng jīnshì
Kàn kàn fánhuá sì jǐn hé nǐ de yàngzi
Bàn nǐ lù jǐ chī dàn què lìshǐ
我会追随你直到今生今世
看看繁华似锦和你的样子
伴你路几痴 淡却历史
I will follow you till this life
Look at the bustling scenery and how you look
I am with you

All: Nǎpà zhuì tiānyá zhǐchǐ
Cóng yī xiāngyù yī kāishǐ tí jí de měi gè zì
Dōu shì zhí shǒu bùlí de yàngzi
哪怕坠天涯咫尺
从一相遇 一开始 提及的每个字
都是执手不离的样子
Even if you fall
Every word mentioned from the beginning of the encounter
Are inseparable

Zhen Yun Long: Cóng jīn wǎng hòu nǐ què zǒng huì shān shān lái chí
从今往后 你却总 会姗姗来迟
From now on, you will always be late

All: Fēiwǔzhe zhuǎnshùn jí shì
Tánhuāyīxiàn yǔ jíshí yòu shèngkāi de zǐ
Xuànlànle céngjīng huà zuò shī
飞舞着转瞬即逝
昙花一现 雨及时 又盛开的紫
绚烂了曾经化作诗
Flying and fleeting
It's a flash of rain
Gorgeous once turned into poetry

Zhou Shen: Jǐ bài chéng niàn tiān ēncì dú xiāngyī shēngsǐ
Rèn yóu guāngyīn bái fà sī
几拜成念 天恩赐 读相依生死
任由光阴白发丝
After a few weeks of reading, the gift of heaven
Allow time for white hair

All: Juànyǒng yuàn shēng lián lǐzhī
隽永愿生连理枝
You will always be born and even the branch