中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

李琦 ~ Blizzard Sigh (风雪叹)

Song from Novoland: The Castle in The Sky 2

Li Qi: Yī pàn chéngfēng biàn ānxīn zì piāolíng
Yīniàn níng xuě biàn hěnxīn zàng yúshēng
Yī qū wèi jìn gé tiānyá yúxián sān liǎng shēng
Qiě duàn wǒ qiánchéng lù mò wèn xìng yǔ míng
一盼成风 便安心自飘零
一念凝雪 便狠心葬余生
一曲未尽 隔天涯余弦三两声
且断我前程路 莫问姓与名
Looking forward to wind, easy to wandering heart
I thought of congeal snow and buried the rest of my life cruelly
A song is unfinished, next day Ya Yu and Xian San two beeps
Just cut off my future, don't ask for surname and first name

Zuì kě tàn tàn cán lù lěng yè jì rénjiān
Tàn wǒ zhè lái lù fēng xuě jiānchéng xiǎng yú huān
Shéi gūfùle shéi bù gǎn shéi xīn yīrán
Liú bái zhú dēng yī zhǎn zúyǐguò qiān shān
最可叹 叹残露冷夜寂人间
叹我这来路风雪兼程 饷余欢
谁辜负了 谁不敢 谁心依然
留白烛灯一盏 足以过千山
Most regrettable, sigh can Lu Leng Ye silent world
I sigh for the wind and snow on my journey, Yu Huan
Who has let down, who dare not, who still has the heart
One white candle light is enough to cross a thousand mountains

Bùzhī hòu huì zhōng wúqí bùzhī huā luò fēnfēi yǔ
Bù gǎn gāo shēng yǔ jīng pò yī chǎng huànmèng huànmèng shì nǐ
不知后会终无期 不知花落纷飞雨
不敢高声语 惊破一场幻梦 幻梦是你
I don't know it will end forever
Don't dare to speak loudly, break a dream, dream is you

Cǐ ài yǎnyǎn zhǐ liúguāng bànshēng hán
Cǐ hèn miánmián wūyè shēng dào wǎngrán
Cǐshēng bù juàn hàn xián shēng wèi duàn qíng yǐ duàn
Zhuǎnyǎn yī chè huá nián fēi xù huà yǔ yān
此爱奄奄 止流光半生寒
此恨绵绵 呜咽声道惘然
此生不倦 憾弦声未断情已断
转眼一澈华年 飞絮化雨烟
This love is dying, stopping the flow of light for half a lifetime
This hate is endless, sobbing in confusion
Tireless in this life, the sound of regret has been broken
In the blink of an eye, a limpid year and flies into the rain and smoke

Wèi yǔ xiān táo rěn mù mù yǔ zhāo zhāo
Wèi shēng yǐ lǎo tà cùnbù xiàn nízhǎo
Cǐ qù bù guī zhè yǔyì bùguò rèn piāoyáo
Yǐn jǐn lí huái duōshǎo kězhī zhōng nánle
未语先逃 忍暮暮与朝朝
未生已老 踏寸步陷泥沼
此去不归 这羽翼不过任飘摇
饮尽离怀多少 可知终难了
Flee without a word, Ninja and Chao Chao
Unborn and old, stepping in the mud
Never return, this wing can't be shaken
It's hard to know how much you can leave without drinking

Cǐ ài yǎnyǎn zhǐ liúguāng bànshēng hán
Cǐ hèn miánmián wūyè shēng dào wǎngrán
Cǐshēng bù juàn hàn xián shēng wèi duàn qíng yǐ duàn
Zhuǎnyǎn yī chè huá nián fēi xù huà yǔ yān
此爱奄奄 止流光半生寒
此恨绵绵 呜咽声道惘然
此生不倦 憾弦声未断情已断
转眼一澈华年 飞絮化雨烟
This love is dying, stopping the flow of light for half a lifetime
This hate is endless, sobbing in confusion
Tireless in this life, the sound of regret has been broken
In the blink of an eye, a limpid year and flies into the rain and smoke

Yī pàn chéngfēng biàn ānxīn zì piāolíng
Yīniàn níng xuě biàn hěnxīn zàng yúshēng
Yī qū wèi jìn gé tiānyá yúxián sān liǎng shēng
Qiě duàn wǒ qiánchéng lù mò wèn xìng yǔ míng
一盼成风 便安心自飘零
一念凝雪 便狠心葬余生
一曲未尽 隔天涯余弦三两声
且断我前程路 莫问姓与名
Looking forward to wind, easy to wandering heart
I thought of congeal snow and buried the rest of my life cruelly
A song is unfinished, next day Ya Yu and Xian San two beeps
Just cut off my future, don't ask for surname and first name