中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

张杰 ~ Splendid Grandeur (浩瀚)

Song from The Romance of The Condor Heroes

Jason Zhang: Tiānshēng wǒ cái bì yǒuyòng qiān wàn mò qī shàonián qióng
Bàile yě yào chěng yīngxióng bùpà shìrén xiào wǒ fēng
Hǎohàn bù tí dāngnián yǒng zhǐ xiǎng wèn nǐ dǒng bù dǒng
Ài hèn zhuāng dé hěn cóngróng yǒu shéi zhēnzhèng néng fàngsōng
天生我才必有用 千万莫欺少年穷
败了也要逞英雄 不怕世人笑我疯
好汉不提当年勇 只想问你懂不懂
爱恨装得很从容 有谁真正能放松
I am born to be useful, don't bully the young and poor
Even if I lose, I will be a hero, not afraid that the world will laugh at me
A hero doesn't mention at all, I just wants to ask you if you understand
Love and hate pretend to be calm, who can really relax

Sìdàjiēkōng sèjíshìkōng
Yǎn lǐ quán shì yānzhī huāhóng
Zuì zài huācóng xiào dé xīntòng
Shéi lái hé wǒ shēnqíng xiāng yōng
四大皆空 色即是空
眼里全是 胭脂花红
醉在花丛 笑得心痛
谁来和我 深情相拥
All four elements are empty, form is empty
The eyes are full of rouge carmine
Drunk in the flowers, laughing heartache
Who will embrace me affectionately

Wèi nǐ xīndòng wèi nǐ yín sòng
Yī qǔ gāogē sù jìnqíng zhōng
Lái shí xiōngyǒng qù shí xiǎng tōng
Rénshēng bùguò yī chǎng hǎo mèng
为你心动 为你吟颂
一曲高歌 诉尽情衷
来时汹涌 去时想通
人生不过 一场好梦
The heartbeat for you, singing for you
A singing song expresses heartfelt sincerity
When it comes, it's turbulent and when it goes
It's thoughtful life is just a good dream

Rénshēng bùguò yī chǎng hǎo mèng
人生不过 一场好梦
Life is but a good dream

Tiānshēng wǒ cái bì yǒuyòng qiān wàn mò qī shàonián qióng
Bàile yě yào chěng yīngxióng bùpà shìrén xiào wǒ fēng
Hǎohàn bù tí dāngnián yǒng zhǐ xiǎng wèn nǐ dǒng bù dǒng
Ài hèn zhuāng dé hěn cóngróng yǒu shéi zhēnzhèng néng fàngsōng
天生我才必有用 千万莫欺少年穷
败了也要逞英雄 不怕世人笑我疯
好汉不提当年勇 只想问你懂不懂
爱恨装得很从容 有谁真正能放松
I am born to be useful, don't bully the young and poor
Even if I lose, I will be a hero, not afraid that the world will laugh at me
A hero doesn't mention at all, I just wants to ask you if you understand
Love and hate pretend to be calm, who can really relax

Sìdàjiēkōng sèjíshìkōng
Yǎn lǐ quán shì yānzhī huāhóng
Zuì zài huācóng xiào dé xīntòng
Shéi lái hé wǒ shēnqíng xiāng yōng
四大皆空 色即是空
眼里全是 胭脂花红
醉在花丛 笑得心痛
谁来和我 深情相拥
All four elements are empty, form is empty
The eyes are full of rouge carmine
Drunk in the flowers, laughing heartache
Who will embrace me affectionately

Wèi nǐ xīndòng wèi nǐ yín sòng
Yī qǔ gāogē sù jìnqíng zhōng
Lái shí xiōngyǒng qù shí xiǎng tōng
Rénshēng bùguò yī chǎng hǎo mèng
为你心动 为你吟颂
一曲高歌 诉尽情衷
来时汹涌 去时想通
人生不过 一场好梦
The heartbeat for you, singing for you
A singing song expresses heartfelt sincerity
When it comes, it's turbulent and when it goes
It's thoughtful life is just a good dream

Sìdàjiēkōng sèjíshìkōng
Yǎn lǐ quán shì yānzhī huāhóng
Zuì zài huācóng xiào dé xīntòng
Shéi lái hé wǒ shēnqíng xiāng yōng
四大皆空 色即是空
眼里全是 胭脂花红
醉在花丛 笑得心痛
谁来和我 深情相拥
All four elements are empty, form is empty
The eyes are full of rouge carmine
Drunk in the flowers, laughing heartache
Who will embrace me affectionately

Wèi nǐ xīndòng wèi nǐ yín sòng
Yī qǔ gāogē sù jìnqíng zhōng
Lái shí xiōngyǒng qù shí xiǎng tōng
Rénshēng bùguò yī chǎng hǎo mèng
为你心动 为你吟颂
一曲高歌 诉尽情衷
来时汹涌 去时想通
人生不过 一场好梦
The heartbeat for you, singing for you
A singing song expresses heartfelt sincerity
When it comes, it's turbulent and when it goes
It's thoughtful life is just a good dream

Rénshēng bùguò yī chǎng hǎo mèng
人生不过 一场好梦
Life is but a good dream