中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

李治廷 & 郁可唯 ~ Almost Midwinter (小至)

Song from Princess Silver

Yisa Yu: Bèizhe nǐ qīng qīng xiǎngle jǐ jì
Guānyú ài shéi lái tíqǐ
Duì zìjǐ hǎo zài hái hěn yòngxīn
Cái ràng nǐ liúzhuàn huí zhè rìqí
背着你 轻轻想了几季
关于爱 谁来提起
对自己 好在还很用心
才让你 流转回这日期
Carrying you, I thought for a few seasons
About love, who is going to mention
I am very attentive to myself
Let you flow back to this date

Aarif Rahman: Xīfēng rǎn huī nǐ ěr biān cōngcōng de huājì
Ér wǒ réng zài zhèlǐ péi nǐ děng yǔ
Zòngrán nán fēn hǎo huài de fēngjǐng rúyǐngsuíxíng
Wǒ yě huì pīn chū gè gùlǐ
西风染灰你耳边葱葱的花季
而我仍在这里陪你等雨
纵然难分好坏的风景如影随形
我也会拼出个故里
West wind stained with lush flowers in your ears
And I am still here to accompany you for the rain
Even if it's difficult to distinguish between good and bad scenery
I will also spell out a hometown

Yisa Yu: Qiū rì yǐ guòbàn dōng wèi zhì yuánmǎn
Ér wǒ de xīn què yǐ suí nǐ děng chūnlái
秋日已过半 冬未至圆满
而我的心却已随你等春来
It's halfway through the autumn and it's not perfect in winter
And my heart has been waiting for you to come

Aarif Rahman: Wèi nǐ de lànmàn zhēng yīshì xiāng'ān
Èè xiǎo hán huì yīn ài níng wèi bǐ'àn
为你的烂漫 争一世相安
这晓寒 会因爱凝为彼岸
Fighting for your love
This Xiaohan will be condensed for love by the other side

Yisa Yu: Wǒ hé nǐ suīrán zhàn zài fēng lǐ
Zhè ài què chōuyá zàijí
Chīrén yǔ wǒ shuō dé hěn yòngxīn
Mìngyùn huì tì wǒ zhāi xià miànjù
我和你 虽然站在风里
这爱却 抽芽在即
痴人语 我说得很用心
命运会 替我摘下面具
Me and you, although standing in the wind
This love is rushing soon
I'm very attentive
Destiny will take off the mask for me

Aarif Rahman: Jìng zhōng yīrán jiàn nǐ duōshǎo cì tài ānjìng
Zhǐhǎo zài jiāngshān xiě xià nǐ de míng
Yuàn xiāo dé yīshēng yīng tí huàn nǐ rù hóngchén lǐ
Gàosù nǐ wǒ cóng wèicéng lí qù
镜中依然见你多少次太安静
只好在江山写下你的名
愿消得一声莺啼唤你入红尘里
告诉你我从未曾离去
How many times are you still too quiet in the mirror
Had to write your name in Jiangshan
May you cry out and call you into the red dust
Tell you that I have never left

Yisa Yu: Rénjiān de lěngnuǎn wǒ yī rì cháng wán
Nǐ què shǐzhōng shì wǒ jìng dài de wèi lán
人间的冷暖 我一日尝完
你却始终是我静待的未阑
The warmth of the world, I finished the day
You are always the answer to my waiting

Aarif Rahman: Rénshēng de bǎigǎn zǒngguī yào wú hàn
Kàn zhè ài yīn nǐ ér jǐ dù huí gān
人生的百感 总归要无憾
看这爱 因你而几度回甘
The feelings of life are always regrettable
Look at this love because of you, a few times back to Gan

Yisa Yu: Rénjiān de lěngnuǎn wǒ yī rì cháng wán
Nǐ què shǐzhōng shì wǒ jìng dài de wèi lán
人间的冷暖 我一日尝完
你却始终是我静待的未阑
The warmth of the world, I finished the day
You are always the answer to my waiting

Aarif Rahman: Rénshēng de bǎigǎn zǒngguī yào wú hàn
Kàn zhè ài yīn nǐ ér jǐ dù huí gān
人生的百感 总归要无憾
看这爱 因你而几度回甘
The feelings of life are always regrettable
Look at this love because of you, a few times back to Gan

Yisa Yu: Zěnyàng dōu bù huì
怎样都不会
Nothing will happen

All: Zǒu sàn
走散
Walking