中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

周华健 ~ A Life of Fighting is But A Dream (刀劍如夢)

Song from Heavenly Sword And Dragon Slaying Sabre

Wakin Chau: Wǒ kū lèi sǎ xīnzhōng bēi yǔ huān cāngtiān zhuōnòng
Wǒ xiào wǒ kuáng wǒ fēng tiān yǔ dì fēngqǐyúnyǒng
Wǒ zuì yīpiàn ménglóng ēn hé yuàn shì huàn shì kōng
Wǒ xǐng yī chǎng chūnmèng shēng yǔ sǐ yīqiè chéng kōng
我剑 何去何从 爱与恨 情难独钟
我刀 划破长空 是与非 懂也不懂
我醉 一片朦胧 恩和怨 是幻是空
我醒 一场春梦 生与死 一切成空
I cry, tears in my heart, sadness and joy, the sky teases
I'm laughing, I'm crazy, I'm crazy, the sky and the earth are surging
I am drunk and hazy, grace and resentment are illusions and emptiness
I wake up from a spring dream, life and death, everything is empty

Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng hèn bu néng xiāngféng
Ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
Shéi yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
Come in a hurry, go in a hurry, wish we could meet
Love is in a hurry, hate is in a hurry, everything goes with the wind
A wild laughing, a long sigh and a happy life, a sad life
Who to take part in my life or death and to share

Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng hèn bu néng xiāngféng
Ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
Shéi yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
Come in a hurry, go in a hurry, wish we could meet
Love is in a hurry, hate is in a hurry, everything goes with the wind
A wild laughing, a long sigh and a happy life, a sad life
Who to take part in my life or death and to share

Wǒ kū lèi sǎ xīnzhōng bēi yǔ huān cāngtiān zhuōnòng
Wǒ xiào wǒ kuáng wǒ fēng tiān yǔ dì fēngqǐyúnyǒng
Wǒ zuì yīpiàn ménglóng ēn hé yuàn shì huàn shì kōng
Wǒ xǐng yī chǎng chūnmèng shēng yǔ sǐ yīqiè chéng kōng
我哭 泪洒心中 悲与欢 苍天捉弄
我笑 我狂我疯 天与地 风起云涌
我醉 一片朦胧 恩和怨 是幻是空
我醒 一场春梦 生与死 一切成空
I cry, tears in my heart, sadness and joy, the sky teases
I'm laughing, I'm crazy, I'm crazy, the sky and the earth are surging
I am drunk and hazy, grace and resentment are illusions and emptiness
I wake up from a spring dream, life and death, everything is empty

Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng hèn bu néng xiāngféng
Ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
Shéi yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
Come in a hurry, go in a hurry, wish we could meet
Love is in a hurry, hate is in a hurry, everything goes with the wind
A wild laughing, a long sigh and a happy life, a sad life
Who to take part in my life or death and to share

Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng hèn bu néng xiāngféng
Ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
Shéi yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
Come in a hurry, go in a hurry, wish we could meet
Love is in a hurry, hate is in a hurry, everything goes with the wind
A wild laughing, a long sigh and a happy life, a sad life
Who to take part in my life or death and to share

Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng hèn bu néng xiāngféng
Ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng yīqiè dōu suí fēng
Kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
Shéi yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng shéi yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
狂笑一声 长叹一声 快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共 谁与我生死与共
Come in a hurry, go in a hurry, wish we could meet
Love is in a hurry, hate is in a hurry, everything goes with the wind
A wild laugh, a long sigh, a happy life, a sad life
Who will live and die with me, who will live and die with me