中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

陈晓 & 赵丽颖 ~ Mood (心情)

Song from Legend of Lu Zhen

Zhao Li Ying: Xìn bùxìn wǒmen zǎo jiù zhùdìng
Yào yīqǐ yántú kàn fēngjǐng
Zòngrán táo bù kāi sùmìng
Yě yào bù zhù nà kē kuángrè de xīn
信不信我们早就注定
要一起沿途看风景
纵然逃不开宿命
也要不住那颗狂热的心
Believe it or not, we've been long destined
To look at the scenery along the way together
Even if we're neither able to escape fate
Nor able to keep that feverish heart

Chen Xiao: Sīniàn yǐjīng túpò píngjǐng
Zài yě wúfǎ qiě zǒu qiěxíng
Hèn bu néng lìkè kàojìn
Yīshēng yīshì yīyàng xīnqíng
思念已经突破瓶颈
再也无法且走且行
恨不能立刻靠近
一生一世一样心情
My yearning for you has already broken through the bottleneck
I can no longer take things gradually bit by bit, step by step
Oh how I wish I could immediately get close to you
This same feeling will last for the entirety of my life

Zhao Li Ying: Hǎo xiǎng língtīng nǐ xīndǐ de shēngyīn
好想聆听你心底的声音
I really want to listen to the voice at the bottom of your heart

Chen Xiao: Nǐ yào xiāngxìn ài shì bù biàn de juédìng
你要相信爱是不变的决定
You must believe that love is an unchanging decision

All: Nǎpà yīqiè bùguò shì liúxīng
Yě yào yīqǐ sī shǒu dào tiānmíng (Ń ~)
哪怕一切不过是流星
也要一起厮守到天明 (嗯 ~)
Even if everything is no more than a meteor
We must still stay together until dawn breaks (Hm ~)

Zhao Li Ying: Xìn bùxìn wǒmen zǎo jiù zhùdìng
Yào yīqǐ yántú kàn fēngjǐng
Zòngrán táo bù kāi sùmìng
Yě yào bù zhù nà kē kuángrè de xīn
信不信我们早就注定
要一起沿途看风景
纵然逃不开宿命
也要不住那颗狂热的心
Believe it or not, we've been long destined
To look at the scenery along the way together
Even if we're neither able to escape fate
Nor able to keep that feverish heart

Chen Xiao: Sīniàn yǐjīng túpò píngjǐng
Zài yě wúfǎ qiě zǒu qiěxíng
Hèn bu néng lìkè kàojìn
Yīshēng yīshì yīyàng xīnqíng
思念已经突破瓶颈
再也无法且走且行
恨不能立刻靠近
一生一世一样心情
My yearning for you has already broken through the bottleneck
I can no longer take things gradually bit by bit, step by step
Oh how I wish I could immediately get close to you
This same feeling will last for the entirety of my life

Zhao Li Ying: Hǎo xiǎng língtīng nǐ xīndǐ de shēngyīn
好想聆听你心底的声音
I really want to listen to the voice at the bottom of your heart

Chen Xiao: Nǐ yào xiāngxìn ài shì bù biàn de juédìng
你要相信爱是不变的决定
You must believe that love is an unchanging decision

All: Nǎpà yīqiè bùguò shì liúxīng
Yě yào yīqǐ sī shǒu dào tiānmíng (Ń ~)
哪怕一切不过是流星
也要一起厮守到天明 (嗯 ~)
Even if everything is no more than a meteor
We must still stay together until dawn breaks (Hm ~)

Zhao Li Ying: Ài nǐ ài dào zuìhòu dōu bùnéng tíng
爱你爱到最后都不能停
I love you to the point that I can't stop even when the end has come

Chen Xiao: Tíng bù xiàlái jiù ràng zìjǐ shāngle xīn
停不下来就让自己伤了心
Being unable to stop means I let myself get hurt
Predestination is always a tangled mess

All: Yuánfèn zǒng shì jiūchán bù qīng
Bǎshǒu wò jǐn yīshēng yīshì yīyàng xīnqíng
缘分总是纠缠不清
把手握紧 一生一世一样心情
Let's hold on tight to each other's hand and keep this
Same feeling going for the entirety of this life

Zhao Li Ying: Xìn bùxìn wǒmen zǎo jiù zhùdìng
Yào yīqǐ yántú kàn fēngjǐng
Zòngrán táo bù kāi sùmìng
Yě yào bù zhù nà kē kuángrè de xīn
信不信我们早就注定
要一起沿途看风景
纵然逃不开宿命
也要不住那颗狂热的心
Believe it or not, we've been long destined
To look at the scenery along the way together
Even if we're neither able to escape fate
Nor able to keep that feverish heart

Chen Xiao: Sīniàn yǐjīng túpò píngjǐng
Zài yě wúfǎ qiě zǒu qiěxíng
Hèn bu néng lìkè kàojìn
Yīshēng yīshì yīyàng xīnqíng
思念已经突破瓶颈
再也无法且走且行
恨不能立刻靠近
一生一世一样心情
My yearning for you has already broken through the bottleneck
I can no longer take things gradually bit by bit, step by step
Oh how I wish I could immediately get close to you
This same feeling will last for the entirety of my life

Zhao Li Ying: Hǎo xiǎng língtīng nǐ xīndǐ de shēngyīn
好想聆听你心底的声音
I really want to listen to the voice at the bottom of your heart

Chen Xiao: Nǐ yào xiāngxìn ài shì bù biàn de juédìng
你要相信爱是不变的决定
You must believe that love is an unchanging decision

All: Nǎpà yīqiè bùguò shì liúxīng
Yě yào yīqǐ sī shǒu dào tiānmíng (Ń ~)
哪怕一切不过是流星
也要一起厮守到天明 (嗯 ~)
Even if everything is no more than a meteor
We must still stay together until dawn breaks (Hm ~)

Zhao Li Ying: Xìn bùxìn wǒmen zǎo jiù zhùdìng
Yào yīqǐ yántú kàn fēngjǐng
Zòngrán táo bù kāi sùmìng
信不信我们早就注定
要一起沿途看风景
纵然逃不开宿命
Believe it or not, we've been long destined
To look at the scenery along the way together
Even if we're neither able to escape fate

All: Yě yào yīshēng yīshì yīyàng xīnqíng
也要一生一世一样心情
We must keep this same feeling for the entirety of this life