中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

阿雲嘎 & 郁可唯 ~ Lover's Curse (情人咒)

Song from Love And Redemption

Yisa Yu: Shìjiān yǒu tài duō tài duō huānlè
Děngzhe wǒ zhǎng dà yòng xīnzhì bǔhuò
Yěyǒu tài duō tài duō de huǎng huò
Dāng nǐ kànzhe wǒ xīn jiù míngliǎole
世间有太多太多欢乐
等着我长大 用心智捕获
也有太多太多的恍惑
当你看着我 心就明了了
There is too much joy in the world
Waiting for me to grow up, capture with my mind
Also have too much, too much confusion
When you look at me, your heart will understand

Ayanga: Qídàiguò shīwàngguò yīcì cì xìnniàn bèi mìngyùn zhǎngguāi
Měi yīshēng dōu shì wǒ lěijī de ài bù dào de lúnkuò
期待过 失望过 一次次 信念被命运掌掴
每一声都是我 累积的 爱不到的轮廓
Expected, disappointed, time after time, faith slapped by fate
Every sound is the contour of my accumulation

Yisa Yu: Bù jīng yī fān xīn chègǔ zěn zhī xiàng hé chù shēn cáng zhījué yú fèifǔ
Pànle yòu pàn de guīsù yuánlái shì sù mù wǒ cóng wèi xūdù
不经一番心彻骨 怎知向何处 深藏知觉于肺腑
盼了又盼的归宿 原来是夙慕 我从未虚度
Without a hard time, how can I know where to go
I've been hoping for the home that I've been hoping for

Ayanga: Měi duō yī fēn gǎndòng xīn jiù duō yī fēn gūfù
Wǒ méng shàng yǎnjīng ràng zìjǐ kàn qīngchǔ
Zài yǒngbào zhīqián xiān xuéhuìle fàngzhú
Shāng jīn yòu dòng gǔ de tòngkǔ
每多一分感动心就多一分辜负
我蒙上眼睛让自己看清楚
在拥抱之前先学会了放逐
伤筋又动骨的痛苦
Every more touched, more disappointed
I blindfolded my eyes to see clearly
Learn to exile before hugging
The pain of muscles and bones

All: Rú shǒu rú zú rú nǐ bùkě wú ~
如手 如足 如你 不可无 ~
Like hands, like feet and like you ~

Yisa Yu: Zài nǐ hán móu qīngchè de jiǎoluò
Yǒu yīpiàn wēnhé jiào wǒ shàn yǔ è
Chángyú shìjiān de dàduō yīnguǒ
Què méiyǒu yī zhǒng rú nǐ wǒ bānbó
在你寒眸清澈的角落
有一片温和教我善与恶
长于世间的大多因果
却没有一种如你我斑驳
In the corner of your cold eyes
There is a gentleness that teaches me good and evil
Most of the causes and effects that grow in the world
But no one is as mottled as you and me

Ayanga: Zhè zhí niàn shì fēi é
Xiàng yuǎnfāng dāoshānhuǒhǎi pūténgzhe
Měi yībù dōu shì wǒ tuìquè de wèi chūkǒu de chéngnuò
这执念似飞蛾
向远方刀山火海扑腾着
每一步都是我 退却的 未出口的承诺
This obsession is like a moth
Throwing into the distance
Every step is my unexported promise

Yisa Yu: Bù jīng yī fān xīn chègǔ zěn zhī xiàng hé chù shēn cáng zhījué yú fèifǔ
Pànle yòu pàn de guīsù yuánlái shì sù mù wǒ cóng wèi xūdù ~
不经一番心彻骨 怎知向何处 深藏知觉于肺腑
盼了又盼的归宿 原来是夙慕 我从未虚度 ~
Without a hard time, how can I know where to go
I've been hoping for the home that I've been hoping for ~

Ayanga: Měi duō yī fēn gǎndòng xīn jiù duō yī fēn gūfù
Wǒ méng shàng yǎnjīng ràng zìjǐ kàn qīngchǔ
Zài yǒngbào zhīqián xiān xuéhuìle fàngzhú
Shāng jīn yòu dòng gǔ de tòngkǔ ~
每多一分感动心就多一分辜负
我蒙上眼睛让自己看清楚
在拥抱之前先学会了放逐
伤筋又动骨的痛苦 ~
Every more touched, more disappointed
I blindfolded my eyes to see clearly
Learn to exile before hugging
The pain of muscles and bones ~

All: Bùkě sù ~
不可诉 ~
Don't actionable ~

Yisa Yu: Rúguǒ píngyōng ér bù lù zhí mí yě dé wù
Shìfǒu huì shǎo diǎn cuò fù mìngyùn shì wǒ de lèigǔ
Nǐ zhǎng zài tòngchù ài nándé hútú ~
如果平庸而不碌 执迷也得悟
是否会少点错付 命运是我的肋骨
你长在痛处 爱难得糊涂 ~
If you are mediocre and not mediocre, you have to be obsessed
Will I pay less wrongly, fate is my rib
You are in the pain, love is rarely confused ~

Ayanga: Cóng qīng sè dào shēnkè yǒu jǐ duō gégébùrù
Wǒmen de xīn mó jiù yǒu duōme xiāng shú
Zài zìyóu zhīqián xiān xuǎnzéle mángmù
Màn rè dào lěngkù de xìngfú
从青涩到深刻有几多格格不入
我们的心魔就有多么相熟
在自由之前先选择了盲目
慢热到冷酷的幸福
How many out of place from green to deep
How familiar our demons are
I chose blindly before being free
Slowly hot to cold happiness

All: Rúhuǒrútú rú wǒ bùkě shū ~
如火 如荼 如我 不可输 ~
Like a fire like me and unbeatable ~