郑国锋 ~ Fortunately (幸而)

46 1 0
                                    

Song from Legend of Jinyan

Clown Zheng: Jiāojīn jǐxǔ zàohuà yūqū
Ruòfēi yào biélí cái rìjiàn shēng qíng
Bùzhēng bù míng píngdàn wú qí
Bùjīngyì què zàiyì
骄矜几许造化迂曲
若非要别离才日渐生情
不争不鸣平淡无奇
不经意却在意
Arrogant good fortune tortuosity
If you have to leave, you will get more affection
Indisputable or unremarkable
Inadvertently but care

Piān duì nǐ sǐxīntādì
Yīrén jià yī hēhù xì yǔ
Gòng báitóu qīngxīn zhǐ qiú dé zhījǐ
Láibují lián xiāng qiānlǐ
偏对你死心塌地
伊人嫁衣呵护细语
共白头倾心 只求得知己
来不及莲香千里
I'm so stubborn to you
Yi Ren's wedding dress cares and whispers
I just want to know myself
Too late for Lian Xiang and Qian Li

Yúshēng wǒ bùgù yīqiè yǔ nǐ xīnxīnxiāngyìn
Fánchén zhōng xìng'ér yǒu nǐ xièfānghuá bù fù jìyù
Yuè sī shǒu yuè chīmí hǎobù róngyì
Nǎpà shì fúshēng duǎn rú shùnxī
Huàn qíngtóuyìhé huò fú tóng xiàng yī
余生我不顾一切 与你心心相印
凡尘中幸而有你 谢芳华不负际遇
越厮守越痴迷好不容易
哪怕是浮生短如瞬息
换情投意合祸福同相依
For the rest of my life, I'm desperate to be in love with you
Fortunately to have you in the mortal world, thank Fang Hua lives up to the chance
The more you stay together, the more obsessed it is
Even if the floating life is as short as a flash
Change of affection, harmonization, good fortune and mutual dependence

Jiāojīn jǐxǔ zàohuà yūqū
Ruòfēi yào biélí cái rìjiàn shēng qíng
Bùzhēng bù míng píngdàn wú qí
Bùjīngyì què zàiyì
骄矜几许造化迂曲
若非要别离才日渐生情
不争不鸣平淡无奇
不经意却在意
Arrogant good fortune tortuosity
If you have to leave, you will get more affection
Indisputable or unremarkable
Inadvertently but care

Piān duì nǐ sǐxīntādì
Yīrén jià yī hēhù xì yǔ
Gòng báitóu qīngxīn zhǐ qiú dé zhījǐ
Láibují lián xiāng qiānlǐ
偏对你死心塌地
伊人嫁衣呵护细语
共白头倾心 只求得知己
来不及莲香千里
I'm so stubborn to you
Yi Ren's wedding dress cares and whispers
I just want to know myself
Too late for Lian Xiang and Qian Li

Yúshēng wǒ bùgù yīqiè yǔ nǐ xīnxīnxiāngyìn
Fánchén zhōng xìng'ér yǒu nǐ xièfānghuá bù fù jìyù
Yuè sī shǒu yuè chīmí hǎobù róngyì
Nǎpà shì fúshēng duǎn rú shùnxī
Huàn qíngtóuyìhé huò fú tóng xiàng yī
余生我不顾一切 与你心心相印
凡尘中幸而有你 谢芳华不负际遇
越厮守越痴迷好不容易
哪怕是浮生短如瞬息
换情投意合祸福同相依
For the rest of my life, I'm desperate to be in love with you
Fortunately to have you in the mortal world, thank Fang Hua lives up to the chance
The more you stay together, the more obsessed it is
Even if the floating life is as short as a flash
Change of affection, harmonization, good fortune and mutual dependence

Fánchén zhōng xìng'ér yǒu nǐ xièfānghuá bù fù jìyù
Yuè sī shǒu yuè chīmí hǎobù róngyì
Nǎpà shì fúshēng duǎn rú shùnxī
Huàn qíngtóuyìhé huò fú tóng xiàng yī
凡尘中幸而有你 谢芳华不负际遇
越厮守越痴迷好不容易
哪怕是浮生短如瞬息
换情投意合祸福同相依
Fortunately to have you in the mortal world, thank Fang Hua lives up to the chance
The more you stay together, the more obsessed it is
Even if the floating life is as short as a flash
Change of affection, harmonization, good fortune and mutual dependence

中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25Where stories live. Discover now