中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

罗文 & 甄妮 ~ A Bulletproof Heart (铁血丹心)

Song from The Legend of The Condor Heroes

Jenny Tseng: Yīxī wǎng mèng sì céng jiàn xīn nèi bōlán xiàn
依稀往梦似曾见 心内波澜现
Vaguely seen in a dream, waves in my heart are now

Roman Tam: Pāo kāi shìshì duàn chóu yuàn
抛开世事断愁怨
Let go of worldly sorrows

All: Xiāngbàn dào tiānbiān
相伴到天边
Accompany to the sky

Roman Tam: Zhú cǎo sìfāng shāmò cāngmáng nà jù xuě shuāng pūmiàn
逐草四方沙漠苍茫 那惧雪霜扑面
Chasing grass in all directions, the desert is vast

Jenny Tseng: Lěngfēng chuī tiān cāngcāng téng shù xiānglián
冷风吹 天苍苍 籐树相连
The cold wind blows, the sky is blue, the vines are connected

Roman Tam: Shè diāo yǐn gōng sàiwài bēnchí xiào ào cǐshēng wú yànjuàn
射雕引弓塞外奔驰 笑傲此生无厌倦
Shooting vultures, drawing bows and galloping, proud of this life without boredom

Jenny Tseng: Měng fēngshā yě mángmáng téng shù liǎng chánmián
猛风沙 野茫茫 籐树两缠绵
Strong winds, sandy fields, two vines and trees are lingering

Roman Tam: Tiān cāngcāng yě mángmáng wànbān biànhuàn
天苍苍 野茫茫 万般变幻
The sky is vast, the wild is vast, everything changes

Jenny Tseng: Yīng zhī ài yì shì liúshuǐ zhǎn bùduàn lǐ hái luàn
应知爱意是流水 斩不断理还乱
It should be known that love is running water

All: Shēn jīng bǎi jié yě zài xīnjiān ēn yì liǎngnán duàn
身经百劫也在心间 恩义两难断
After a hundred kalpas of life, there is a dilemma between grace and righteousness

Roman Tam: Zhú cǎo sìfāng shāmò cāngmáng nà jù xuě shuāng pūmiàn
逐草四方沙漠苍茫 那惧雪霜扑面
Chasing grass in all directions, the desert is vast

Jenny Tseng: Lěngfēng chuī tiān cāngcāng téng shù xiānglián
冷风吹 天苍苍 籐树相连
The cold wind blows, the sky is blue, the vines are connected

Roman Tam: Shè diāo yǐn gōng sàiwài bēnchí xiào ào cǐshēng wú yànjuàn
射雕引弓塞外奔驰 笑傲此生无厌倦
Shooting vultures, drawing bows and galloping, proud of this life without boredom

Jenny Tseng: Měng fēngshā yě mángmáng téng shù liǎng chánmián
猛风沙 野茫茫 籐树两缠绵
Strong winds, sandy fields, two vines and trees are lingering

Roman Tam: Tiān cāngcāng yě mángmáng wànbān biànhuàn
天苍苍 野茫茫 万般变幻
The sky is vast, the wild is vast, everything changes

Jenny Tseng: Yīng zhī ài yì shì liúshuǐ zhǎn bùduàn lǐ hái luàn
应知爱意是流水 斩不断理还乱
It should be known that love is running water

All: Shēn jīng bǎi jié yě zài xīnjiān ēn yì liǎngnán duàn
Shēn jīng bǎi jié yě zài xīnjiān ēn yì liǎngnán duàn
身经百劫也在心间 恩义两难断
身经百劫也在心间 恩义两难断
After a hundred kalpas of life, there is a dilemma between grace and righteousness
After a hundred kalpas of life, there is a dilemma between grace and righteousness