中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

吴希泽 ~ A Faraway Dream (遥不可及的梦)

Song from The Chang'an Youth

Caesar Wu: Dúzì huíshǒu nà yītiān huíyì níngshìzhe liúnián
Gézhe kōngqì fǔmō nǐ de liǎn yī shùnjiān ruòyǐnruòxiàn
Zhāo sī mù niàn duōshǎo rìyè chuàn chéng xiàn
Xǔduō huàmiàn yǒng shàng xīnjiān shíjiān gēqiǎn nán mián
独自回首那一天 回忆凝视着流年
隔着空气抚摸你的脸 一瞬间 若隐若现
朝思暮念多少日夜 串成线
许多画面 涌上心间 时间搁浅 难眠
Looking back on that day alone, memories staring at the passing years
Stroking your face through the air
How many days and nights have been missed
Many pictures rush to my heart, time stranded, sleepless

Duō xiǎng shuō chūkǒu zìcóng yùjiàn nǐ dì nà yītiān qǐ
Wǒ de shìjiè quándōu shì nǐ yěxǔ
Měi yīcì cā jiān érguò dōu mìngzhòng zhùdìng
Zěnyàng cáinéng chénfēng wǒ hé nǐ de céngjīng děngdàizhuó huíyīn
多想说出口 自从遇见你的那一天起
我的世界全都是你 也许
每一次擦肩而过 都命中注定
怎样才能尘封我和你的曾经 等待着回音
I want to say it, since the day I met you
My world is all you, maybe
Every time I pass by, it is destined
How can I dust the past of you and me, waiting for an answer

Bùzhī bù jué yòu yī nián chénmò shēn máizhe juànliàn
Gǔ qǐ yǒngqì lái dào nǐ shēnbiān cái fāxiàn hū jìn hū yuǎn
Kǒushìxīnfēi cángzhe xǐhuān bèi kànchuān
Zhēnxīn nán yán wúnài shūyuǎn gùpàn liúlián jǐ biàn
不知不觉又一年 沉默深埋着眷恋
鼓起勇气来到你身边 才发现 忽近忽远
口是心非藏着喜欢 被看穿
真心难言 无奈疏远 顾盼流连 几遍
Unknowingly another year, silence is deeply buried in love
I gathered up the courage to come to you
Duplicity hides the love and is seen through
Really unspeakable, helpless to alienate, Gu Pan linger several times

Duō xiǎng shuō chūkǒu zìcóng yùjiàn nǐ dì nà yītiān qǐ
Wǒ de shìjiè quándōu shì nǐ yěxǔ
Měi yīcì cā jiān érguò dōu mìngzhòng zhùdìng
Zěnyàng cáinéng chénfēng wǒ hé nǐ de céngjīng děngdàizhuó huíyīn
多想说出口 自从遇见你的那一天起
我的世界全都是你 也许
每一次擦肩而过 都命中注定
怎样才能尘封我和你的曾经 等待着回音
I want to say it, since the day I met you
My world is all you, maybe
Every time I pass by, it is destined
How can I dust the past of you and me, waiting for an answer

Bùnéng shuō chūkǒu zěn néng shuō chūkǒu
Mèng xǐng hòu ài què yīrán yáo bùkě jí yěxǔ
Měi yīcì cā jiān érguò dōu mìngzhòng zhùdìng
Zěnyàng cáinéng chénfēng wǒ hé nǐ de céngjīng
不能说出口 怎能说出口
梦醒后爱却依然遥不可及 也许
每一次擦肩而过 都命中注定
怎样才能尘封我和你的曾经
Can't speak, how can I say it
After waking up from a dream, love is still far away, maybe
Every time I pass by, it is destined
How can I dust the past with you

Duō xiǎng shuō chūkǒu zìcóng yùjiàn nǐ dì nà yītiān qǐ
Wǒ de shìjiè quándōu shì nǐ shēnyǐng
Móhú zài fēng lǐ rúhuā de xiào yì
Cǐkè zhǐ xiǎng duì nǐ shuō ài nǐ
多想说出口 自从遇见你的那一天起
我的世界全都是你 身影
模糊在风里 如花的笑意
此刻只想对你说 爱你
I want to say it, since the day I met you
My world is all you figure
Fuzzy in the wind, a flowery smile
I just want to tell you I love you