中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

叶炫清 ~ Returning Home (归去来兮)

Song from The Eternal Love 2

Ye Xuan Qing: Yānhuā luò jǐn nǐ tiǎodēng huí kàn
Hóngchén niǎnzhuǎn wǒ bǎ xiāo zài tàn
Zhōng shì shéi bǎ xián duàn qǔ zhōng jiùcǐ gè lísàn
Yǐ wúyuán hébì zài tí shìyán
煙花落盡你挑燈回看
紅塵輾轉我把蕭再嘆
終是誰把弦斷 曲終就此各離散
已無緣 何必再提誓言
fireworks fall and I want you to look back
Red dust turn me around Xiao and sigh
Who breaks the string in the end
It's no longer possible, why take the oath again

Yuè míngyuè quē shuí tān niàn gūdān
Shēnggē dú huān kàn dēnghuǒ lánshān
Zhōng shì suìyuè rěnrǎn xiāngféng móhú de yīduàn
Zhè róngyán yī shǒuhù shì qiānnián
月明月缺誰貪念孤單
笙歌獨歡看燈火闌珊
終是歲月荏苒 相逢模糊的一段
這容顏 一守護是千年
Who is greedy for loneliness
Singing alone, watching the lights dim
In the end, the years pass by
This face is protected for a thousand years

Yuàn chéng fēng guī qù lái xī fánhuā piàn piàn luò mǎn dì
Liúshā tuì jǐn wǒ yīrán zài děng nǐ
Yuàn suí nǐ zǒu biàn tiānjì yún juǎn zhīhòu yòu yún qǐ
Nǐ de yántú cóngcǐ bùjiàn wǒ gūjì
願乘風歸去來兮 繁花片片落滿地
流砂褪盡 我依然在等你
願隨你走遍天際 雲卷之後又雲起
你的沿途 從此不見我孤寂
Wish to ride the wind and come back
The quicks and fades away, I'm still waiting for you
Wish to walk all over the sky with you
Along the way you never see me lonely

Yuè míngyuè quē shuí tān niàn gūdān
Shēnggē dú huān kàn dēnghuǒ lánshān
Zhōng shì suìyuè rěnrǎn xiāngféng móhú de yīduàn
Zhè róngyán yī shǒuhù shì qiānnián
月明月缺誰貪念孤單
笙歌獨歡看燈火闌珊
終是歲月荏苒 相逢模糊的一段
這容顏 一守護是千年
Who is greedy for loneliness
Singing alone, watching the lights dim
In the end, the years pass by
This face is protected for a thousand years

Yuàn chéng fēng guī qù lái xī fánhuā piàn piàn luò mǎn dì
Liúshā tuì jǐn wǒ yīrán zài děng nǐ
Yuàn suí nǐ zǒu biàn tiānjì yún juǎn zhīhòu yòu yún qǐ
Nǐ de yántú cóngcǐ bùjiàn wǒ gūjì
願乘風歸去來兮 繁花片片落滿地
流砂褪盡 我依然在等你
願隨你走遍天際 雲卷之後又雲起
你的沿途 從此不見我孤寂
Wish to ride the wind and come back
The quicksand fades away, I'm still waiting for you
Wish to walk all over the sky with you
Along the way you never see me lonely

Yuàn chéng fēng guī qù lái xī céng céng xiāngsī luò mǎn dì
Juǎn qǐ zhū lián wéi yǒuyī xí qīngyī
Mèng yīchǎng jiāngnán yānyǔ wú chóu yì wúxū diànjì
Yīyè qīng huān shuí zài pángbái shǒu gòng qí
願乘風歸去來兮 層層相思落滿地
捲起珠簾 唯有一襲青衣
夢一場江南煙雨 無愁亦無需惦記
一夜清歡 誰在旁白首共齊
Wish to ride the wind and come back
Rolling up the bead curtain, only hit a Tsing Yi
Dream of a misty rain in Jiang Nan, no worry or worry
A night of joy, who is narrating together

Yīyè qīng huān shuí zài pángbái shǒu gòng qí
一夜清歡 誰在旁白首共齊
A night of joy, who is narrating together