中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

刘奕畅 ~ Proud of Me (为我骄傲)

Song from The Chang'an Youth

Liu Yi Chang: Dì yī lǚ yángguāng de sǎluò
Zhào liàngle nìfēng fēixiáng de lúnkuò
Yìqìfēngfā de sǎtuō cì pò cāngqióng de qìpò
Shíjiān zài yǒng bù yán bài zhōng chuānsuō
第一缕阳光的洒落
照亮了逆风飞翔的轮廓
意气风发的洒脱 刺破苍穹的气魄
时间在永不言败中穿梭
The first rays of sunshine
Illuminated the silhouette of flying against the wind
The spirited free and easy spirit that pierced the sky
Time travels in never give up

Qīngchūn de zhǔtuō chōngpòle nèixīn de jiāsuǒ
Jiùsuàn shì liúzhe lèi yě bù tuìsuō
Zòngrán yǒu kǎnkě bié shīluò zhèng shàonián de nǐ wǒ
Zěn néng dúzì zài jiǎoluò lǐ chénmò
青春的嘱托 冲破了内心的枷锁
就算是流着泪也不退缩
纵然有坎坷 别失落 正少年的你我
怎能独自在角落里沉默
The entrustment of youth broke the shackles of my heart
Don't shrink even if you cry
Even though there are bumps, don't lose yourself
How can I be silent in the corner alone

Wèi wǒ jiāo'ào chìrè de xìnniàn rèxuè zài ránshāo
Zhǔnbèi hǎole fàngshǒu yī bó ràng lǐxiǎng zài cǐkè shǎnshuò
Yǒu mèng de qīngchūn wǒ zuì niánshào
为我骄傲 炽热的信念热血在燃烧
准备好了放手一搏 让理想在此刻闪烁
有梦的青春我最年少
Proud of me, fiery faith and blood are burning
I'm ready to give it a go, let my ideals flicker at this moment
Dreamy youth I am the youngest

Jìxù bēnpǎo nǎpà shì qiánfāng de lù fēngyǔpiāoyáo
Yíng nán ér shàng bié qiúráo bù gūfù qīngchūn niánshào
Yíngzhe yángguāng mǎnhuái xīwàng jiān bìngjiān xiàngzhe mèngxiǎng chūfā
继续奔跑 哪怕是前方的路风雨飘摇
迎难而上 别求饶 不辜负青春年少
迎着阳光 满怀希望 肩并肩向着梦想 出发
Keep running, even if the road ahead is precarious
Face up to difficulties, don't beg for mercy, live up to your youth
Facing the sun, full of hope, shoulder to shoulder towards the dream, set off

Huànxǐngle chénshuì de zìwǒ liúzhuàn de shíguāng láibují cuōtuó
Dòuzhì ángyáng de pīnbó rú huò xīnshēng de nǐ wǒ
Wǎngrì de dǎnqiè jiāng yī sǎo érguò
唤醒了沉睡的自我 流转的时光来不及蹉跎
斗志昂扬的拼搏 如获新生的你我
往日的胆怯将一扫而过
Aroused the sleeping self, the time passed by is too late to waste
Fighting with high spirits, like you and me who are reborn
The timidity of the past will be swept away

Bù biàn de chéngnuò pǐnchángguò shībài de kǔsè
Yě míngbái wú rén wènjīn de jìmò
Zòngrán yǒu lěngmò kànqīngguò bié wàngle wèile shénme
Hēiyè zhōng cáinéng zhǎodào zhēnzhèng de wǒ
不变的承诺 品尝过失败的苦涩
也明白无人问津的寂寞
纵然有冷漠 看轻过 别忘了为了什么
黑夜中才能找到真正的我
Unchanging promise, tasted the bitterness of failure
I also understand the loneliness that no one cares about
Even if you are indifferent, take it lightly, don't forget why
I can find the real me in the dark

Wèi wǒ jiāo'ào chìrè de xìnniàn rèxuè zài ránshāo
Zhǔnbèi hǎole fàngshǒu yī bó ràng lǐxiǎng zài cǐkè shǎnshuò
Yǒu mèng de qīngchūn wǒ zuì niánshào
为我骄傲 炽热的信念热血在燃烧
准备好了放手一搏 让理想在此刻闪烁
有梦的青春我最年少
Proud of me, fiery faith and blood are burning
I'm ready to give it a go, let my ideals flicker at this moment
Dreamy youth I am the youngest

Jìxù bēnpǎo nǎpà shì qiánfāng de lù fēngyǔpiāoyáo
Yíng nán ér shàng bié qiúráo bù gūfù qīngchūn niánshào
Yíngzhe yángguāng mǎnhuái xīwàng jiān bìngjiān xiàngzhe mèngxiǎng chūfā
继续奔跑 哪怕是前方的路风雨飘摇
迎难而上 别求饶 不辜负青春年少
迎着阳光 满怀希望 肩并肩向着梦想 出发
Keep running, even if the road ahead is precarious
Face up to difficulties, don't beg for mercy, live up to your youth
Facing the sun, full of hope, shoulder to shoulder towards the dream, set off

Wèi wǒ jiāo'ào chìrè de xìnniàn rèxuè zài ránshāo
Yìwúfǎngù bié qūfú qīngchūn jiāng yǒng bù luòmù
Zhú mèng de lìliàng zhōng huì huà zuò cǎihóng
为我骄傲 炽热的信念热血在燃烧
义无反顾 别屈服 青春将永不落幕
逐梦的力量终会化作彩虹
Proud of me, fiery faith and blood are burning
Don't hesitate, don't give in, youth will never end
The power of dreaming will eventually turn into a rainbow

Jìxù bēnpǎo nǎpà shì qiánfāng de lù fēngyǔpiāoyáo
Ángshǒukuòbù xiàng qián chōng shēngmìng huì guāngcǎi duómù
Yíngzhe yángguāng mǎnhuái xīwàng jiān bìngjiān xiàngzhe mèngxiǎng chūfā
继续奔跑 哪怕是前方的路风雨飘摇
昂首阔步 向前冲 生命会光彩夺目
迎着阳光 满怀希望 肩并肩向着梦想 出发
Keep running, even if the road ahead is precarious
Swagger go forward, life will be dazzling
Facing the sun, full of hope, shoulder to shoulder towards the dream, set off