中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

孙露 ~ A Hint of Sadness (一抹伤)

Song from The Eternal Love 3

Sun Lu: Hái kèzhì yíwàng zhuì rù jìyì zhǎng
Bié zhēngzhá shìkě'érzhǐ de liúlàng
Zài tūnshì kōngxīn fáng yǐnyǐn zuòtòng de huíxiǎng
Nà chúncuì shì liáng shàn ài bù sāhuǎng
还克制 遗忘坠入记忆长
别挣扎 适可而止的流浪
在吞噬 空心房 隐隐作痛的回响
那纯粹 是良善 爱不撒谎
Still restrained, forgetting and falling into memory
Don't struggle, just enough wandering
Swallowing the hollow atrium, the faintly painful echo
That's pure goodness, love doesn't lie

Shéi gǔhuò chī niàn huāngdàn rú xiàohuà
Běn cuìruò diānpèi liúlí de biànhuàn
Bù dōu zhuǎn yǐ shìrán shì shìfēi fēi de guòwǎng
Fàng zhí niàn huà chěngqiáng hébì sīliang
谁蛊惑 痴念荒诞如笑话
本脆弱 颠沛流离的变换
不兜转 已释然 是是非非的过往
放执念 化逞强 何必思量
Who confuses, obsessed with absurdity as a joke
This is fragile, the shifting change
Don't go around, I'm relieved, the past of right and wrong
Let go of obsession, make a strong one, why bother to think about it

Zhè yīmǒ shāng céng zhìrè rújīn liǎ xiāng wàng
Zěn huì fān xǐng tú hóngle yǎnkuàng
Zhè yīmǒ shāng zhù chéngle nèixīn de jiānqiáng
Cì bù chuān nà xīndǐ de bīngliáng
Bùguò shì fánchén zhōng de mímáng
这一抹伤 曾炙热如今俩相忘
怎会翻醒涂红了眼眶
这一抹伤 筑成了内心的坚强
刺不穿那心底的冰凉
不过是凡尘中的迷茫
This scratch was once hot, now the two forget each other
How can I wake up and my eyes are red
This scratch has built into the inner strength
Can't pierce the coldness in my heart
But the confusion in the mortal world

Shéi gǔhuò chī niàn huāngdàn rú xiàohuà
Běn cuìruò diānpèi liúlí de biànhuàn
Bù dōu zhuǎn yǐ shìrán shì shìfēi fēi de guòwǎng
Fàng zhí niàn huà chěngqiáng hébì sīliang
谁蛊惑 痴念荒诞如笑话
本脆弱 颠沛流离的变换
不兜转 已释然 是是非非的过往
放执念 化逞强 何必思量
Who confuses, obsessed with absurdity as a joke
This is fragile, the shifting change
Don't go around, I'm relieved, the past of right and wrong
Let go of obsession, make a strong one, why bother to think about it

Zhè yīmǒ shāng céng zhìrè rújīn liǎ xiāng wàng
Zěn huì fān xǐng tú hóngle yǎnkuàng
Zhè yīmǒ shāng zhù chéngle nèixīn de jiānqiáng
Cì bù chuān nà xīndǐ de bīngliáng
这一抹伤 曾炙热如今俩相忘
怎会翻醒涂红了眼眶
这一抹伤 筑成了内心的坚强
刺不穿那心底的冰凉
This scratch was once hot, now the two forget each other
How can I wake up and my eyes are red
This scratch has built into the inner strength
Can't pierce the coldness in my heart

Zhè yīmǒ shāng céng zhìrè rújīn liǎ xiāng wàng
Zěn huì fān xǐng tú hóngle yǎnkuàng
Zhè yīmǒ shāng zhù chéngle nèixīn de jiānqiáng
Cì bù chuān nà xīndǐ de bīngliáng
Bùguò shì fánchén zhōng de mímáng
这一抹伤 曾炙热如今俩相忘
怎会翻醒涂红了眼眶
这一抹伤 筑成了内心的坚强
刺不穿那心底的冰凉
不过是凡尘中的迷茫
This scratch was once hot, now the two forget each other
How can I wake up and my eyes are red
This scratch has built into the inner strength
Can't pierce the coldness in my heart
But the confusion in the mortal world