中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

李炜 ~ Soul of The Sword (剑魂)

Song from The Legend of The Condor Heroes

Li Wei: Fēngshēng piāo piāo yǔ yě xiāoxiāo yèbàn hái shuì bùzháo
Yōushāng huáibào shéi yǎnlèi diào chuāngwài yǔ dǎ bājiāo
Màntiān fánxīng shǎnyào rén er chī chī de xiào
Bùguǎn láishì zhǐ kàn jīnzhāo pāo kāi sùmìng chánrào
Huà yītiáo guǐdào bàn wǒ xiāoyáo qù zǒu yī zāo
风声飘飘 雨也潇潇 夜半还睡不着
忧伤怀抱 谁眼泪掉 窗外雨打芭蕉
漫天繁星闪耀 人儿痴痴的笑
不管来世只看今朝 抛开宿命缠绕
画一条轨道 伴我逍遥去走一遭
The wind is fluttering, the rain is also splendid and I can't sleep in the middle of the night
Sad embrace, who sheds tears, the rain outside the window hits the bananas
The stars are shining in the sky, and people are smiling
Regardless of the afterlife, just look at the present, put aside the entanglement of fate
The draw a track and accompany me to go for a walk

Shān wài hái yǒu shān bǐ shāngāo
Bàn shānyāo yīshēng jīngléi yáohuàng shù shāo
Rén wài hái yǒurén wàng bù diào
Nǐ huáibào yè yè dōu shì hún qiān mèng rào
山外还有山比山高
半山腰 一声惊雷摇晃树梢
人外还有人忘不掉
你怀抱 夜夜都是魂牵梦绕
There are mountains beyond the mountains
Mid-levels, a thunder shakes the treetops
There are people outside who can't forget
You embrace, every night is full of souls

Ài hèn qíng chóu dōu fù tán xiào
Duō jìliáo xīngchén biànhuàn zhūxiān jié'ào
Yǐn wúshù yīngxióng jìng zhéyāo jiāngshān duō jiāo
Fēngyìn húnpò yú wǒ jiàn qiào yīshēng páoxiāo
爱恨情仇都付谈笑
多寂寥 星辰变换诛仙桀骜
引无数英雄竞折腰 江山多娇
封印魂魄于我剑鞘 一声咆哮
Love, hate and hatred are paid for talking and laughing
How lonely, the stars change, to punish immortal is unruly
Inciting countless heroes to bow down, the country is so charming
seal the soul in my scabbard and let out a roar

Fēngshēng piāo piāo yǔ yě xiāoxiāo yèbàn hái shuì bùzháo
Yōushāng huáibào shéi yǎnlèi diào chuāngwài yǔ dǎ bājiāo
Màntiān fánxīng shǎnyào rén er chī chī de xiào
Bùguǎn láishì zhǐ kàn jīnzhāo pāo kāi sùmìng chánrào
Huà yītiáo guǐdào bàn wǒ xiāoyáo qù zǒu yī zāo
风声飘飘 雨也潇潇 夜半还睡不着
忧伤怀抱 谁眼泪掉 窗外雨打芭蕉
漫天繁星闪耀 人儿痴痴的笑
不管来世只看今朝 抛开宿命缠绕
画一条轨道 伴我逍遥去走一遭
The wind is fluttering, the rain is also splendid and I can't sleep in the middle of the night
Sad embrace, who sheds tears, the rain outside the window hits the bananas
The stars are shining in the sky, and people are smiling
Regardless of the afterlife, just look at the present, put aside the entanglement of fate
The draw a track and accompany me to go for a walk

Shān wài hái yǒu shān bǐ shāngāo
Bàn shānyāo yīshēng jīngléi yáohuàng shù shāo
Rén wài hái yǒurén wàng bù diào
Nǐ huáibào yè yè dōu shì hún qiān mèng rào
山外还有山比山高
半山腰 一声惊雷摇晃树梢
人外还有人忘不掉
你怀抱 夜夜都是魂牵梦绕
There are mountains beyond the mountains
Mid-levels, a thunder shakes the treetops
There are people outside who can't forget
You embrace, every night is full of souls

Ài hèn qíng chóu dōu fù tán xiào
Duō jìliáo xīngchén biànhuàn zhūxiān jié'ào
Yǐn wúshù yīngxióng jìng zhéyāo jiāngshān duō jiāo
Fēngyìn húnpò yú wǒ jiàn qiào yīshēng páoxiāo
爱恨情仇都付谈笑
多寂寥 星辰变换诛仙桀骜
引无数英雄竞折腰 江山多娇
封印魂魄于我剑鞘 一声咆哮
Love, hate and hatred are paid for talking and laughing
How lonely, the stars change, to punish immortal is unruly
Inciting countless heroes to bow down, the country is so charming
seal the soul in my scabbard and let out a roar

Shān wài hái yǒu shān bǐ shāngāo
Bàn shānyāo yīshēng jīngléi yáohuàng shù shāo
Rén wài hái yǒurén wàng bù diào
Nǐ huáibào yè yè dōu shì hún qiān mèng rào
山外还有山比山高
半山腰 一声惊雷摇晃树梢
人外还有人忘不掉
你怀抱 夜夜都是魂牵梦绕
There are mountains beyond the mountains
Mid-levels, a thunder shakes the treetops
There are people outside who can't forget
You embrace, every night is full of souls

Ài hèn qíng chóu dōu fù tán xiào
Duō jìliáo xīngchén biànhuàn zhūxiān jié'ào
Yǐn wúshù yīngxióng jìng zhéyāo jiāngshān duō jiāo
Fēngyìn húnpò yú wǒ jiàn qiào yīshēng páoxiāo
爱恨情仇都付谈笑
多寂寥 星辰变换诛仙桀骜
引无数英雄竞折腰 江山多娇
封印魂魄于我剑鞘 一声咆哮
Love, hate and hatred are paid for talking and laughing
How lonely, the stars change, to punish immortal is unruly
Inciting countless heroes to bow down, the country is so charming
seal the soul in my scabbard and let out a roar