中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

霍尊 ~ Rumor (传闻)

Song from The Romance of Tiger And Rose

Henry Huo: Qīngfēng yuǎn fēi
Yǔ suí fēng yī qù bù huí
Wǒ zài shéi mèng zhōng chénshuì
Niàn rénshēng kuàngwèi
Yǐ wéixiào suǒ zhù chóuméi
Suìyuè bù zēng bù jiǎn
Shìyǔyuànwéi
清风远飞
雨随风一去不回
我在谁梦中沉睡
念人生况味
以微笑锁住愁眉
岁月不增不减
事与愿违
The cool breeze blows away
The rain goes with the wind and never come back
I'm deep asleep in someone's dream
Thinking about the circumstances of life
I smiled to hide the creases between my eyebrows
Time doesn't increase or decrease
Things go against my will

Liúguāng nán zhuī
Dào tiānbiān wǒ yuàn fèngpéi
Suàn bù chū xīnjī wǎngfèi
Gōngmíng rú fù lèi
Xiāngsī zhōng chéng huī
Xiāo dé rén qiáocuì
Zhí mí bù huǐ
流光难追
到天边我愿奉陪
算不出心机枉费
功名如负累
相思终成灰
消得人憔悴
执迷不悔
Time is hard to keep up with
I'll be with you till the end of the world
But I can't figure out how much I wasted
Fame is a burden
The longing eventually turn to ashes
People are disappeared gloomily
I'm not regret being obsessed with my mistakes

Ěr biān rú huàn rú zhēn
Shìfēi zài bèihòu chuánwén
Cè mǎ kuángbēn
Táo bù chū mìngyùn jùběn
耳边如幻如真
是非在背后传闻
策马狂奔
逃不出 命运剧本
I can hear a real auditory hallucinations
Rumors spread behind my back
I ride a horse and run like crazy
But I can't run away from the script of fate

Gùshì lǐ de rén
Zìjǐ néng kòngzhì jǐ fēn
Qiān shān wàn shuǐ
Jiéjú huì shūtútóngguī ~
故事里的人
自己能控制几分
千山万水
结局会 殊途同归 ~
To what extent the characters
In a story is able to control themselves
Through a long and bumpy road
The road to the end of the story might be different, but the destination is the same ~

Liúguāng nán zhuī
Dào tiānbiān wǒ yuàn fèngpéi
Suàn bù chū xīnjī wǎngfèi
Gōngmíng rú fù lèi
Xiāngsī zhōng chéng huī
Xiāo dé rén qiáocuì
Zhí mí bù huǐ
流光难追
到天边我愿奉陪
算不出心机枉费
功名如负累
相思终成灰
消得人憔悴
执迷不悔
Time is hard to keep up with
I'll be with you till the end of the world
But I can't figure out how much I wasted
Fame is a burden
The longing eventually turn to ashes
People are disappeared gloomily
I'm not regret being obsessed with my mistakes

Ěr biān rú huàn rú zhēn
Shìfēi zài bèihòu chuánwén
Cè mǎ kuángbēn
Táo bù chū mìngyùn jùběn
耳边如幻如真
是非在背后传闻
策马狂奔
逃不出 命运剧本
I can hear a real auditory hallucinations
Rumors spread behind my back
I ride a horse and run like crazy
But I can't run away from the script of fate

Gùshì lǐ de rén
Zìjǐ néng kòngzhì jǐ fēn
Qiān shān wàn shuǐ
Jiéjú huì shūtútóngguī ~
故事里的人
自己能控制几分
千山万水
结局会 殊途同归 ~
To what extent the characters
In a story is able to control themselves
Through a long and bumpy road
The road to the end of the story might be different, but the destination is the same ~

Ěr biān rú huàn rú zhēn
Shìfēi zài bèihòu chuánwén
Cè mǎ kuángbēn
Táo bù chū mìngyùn jùběn
耳边如幻如真
是非在背后传闻
策马狂奔
逃不出 命运剧本
I can hear a real auditory hallucinations
Rumors spread behind my back
I ride a horse and run like crazy
But I can't run away from the script of fate

Gùshì lǐ de rén
Zìjǐ néng kòngzhì jǐ fēn
Qiān shān wàn shuǐ
Jiéjú huì shūtútóngguī ~
故事里的人
自己能控制几分
千山万水
结局会 殊途同归 ~
To what extent the characters
In a story is able to control themselves
Through a long and bumpy road
The road to the end of the story might be different, but the destination is the same ~