中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

陆虎 ~ Hatred of Jiang Nan (江南恨)

Song from Untouchable Lovers

Lu Hu: Rénshēng ruò rúchū xiāng jiàn xiāng jiàn bùrú duō huáiniàn
Jiāngnán yānyǔ tánhuāyīxiàn dōu zài xì yǔ miánmián
Rénshēng ruò néng zhǎng xiàng jiàn rúhé cáinéng kàn bùyàn
Qùnián jīnrì tóng yīpiàn tiān què shì bùtóng de liǎn
人生若如初相见 相见不如多怀念
江南烟雨 昙花一现 都在细雨绵绵
人生若能长相见 如何才能看不厌
去年今日 同一片天 却是不同的脸
If life is like the first time we met, it is better to miss it
The misty rain in the south of the Yangtze River is short-lived and it is always drizzling
If you can meet each other in life, how can you never get tired of seeing each other
Last year, today, the same day, but different faces

Hǎo xiǎng zàijiàn nǐ yīmiàn sù jǐn wǒ suǒyǒu de yīliàn
Zài kōngzhōng huà yīgè quān qídǎozhe ài néng yǒnghéng bù biàn
Hǎo xiǎng tiēzhe nǐ de liǎn tānlán nǐ de měi gè shùnjiān
Bié wèn tòngle duō shào nián huí shǒudū shì wǒ de lèiyǎn
好想再见你一面 诉尽我所有的依恋
在空中画一个圈 祈祷着爱能永恒不变
好想贴着你的脸 贪婪你的每个瞬间
别问痛了多少年 回首都是我的泪眼
I really want to see you again and tell all my attachments
Draw a circle in the air and pray that love will last forever
I really want to stick to your face and be greedy for your every moment
Don't ask how many years it has been in pain, back to the capital is my tears

Rénshēng ruò rúchū xiāng jiàn xiāng jiàn bùrú duō huáiniàn
Jiāngnán yānyǔ tánhuāyīxiàn dōu zài xì yǔ miánmián
Rénshēng ruò néng zhǎng xiàng jiàn rúhé cáinéng kàn bùyàn
Qùnián jīnrì tóng yīpiàn tiān què shì bùtóng de liǎn
人生若如初相见 相见不如多怀念
江南烟雨 昙花一现 都在细雨绵绵
人生若能长相见 如何才能看不厌
去年今日 同一片天 却是不同的脸
If life is like the first time we met, it is better to miss it
The misty rain in the south of the Yangtze River is short-lived and it is always drizzling
If you can meet each other in life, how can you never get tired of seeing each other
Last year, today, the same day, but different faces

Hǎo xiǎng zàijiàn nǐ yīmiàn sù jǐn wǒ suǒyǒu de yīliàn
Zài kōngzhōng huà yīgè quān qídǎozhe ài néng yǒnghéng bù biàn
Hǎo xiǎng tiēzhe nǐ de liǎn tānlán nǐ de měi gè shùnjiān
Bié wèn tòngle duō shào nián huí shǒudū shì wǒ de lèiyǎn
好想再见你一面 诉尽我所有的依恋
在空中画一个圈 祈祷着爱能永恒不变
好想贴着你的脸 贪婪你的每个瞬间
别问痛了多少年 回首都是我的泪眼
I really want to see you again and tell all my attachments
Draw a circle in the air and pray that love will last forever
I really want to stick to your face and be greedy for your every moment
Don't ask how many years it has been in pain, back to the capital is my tears

Bié wèn tòngle duō shào nián huí shǒudū shì wǒ de lèiyǎn
别问痛了多少年 回首都是我的泪眼
Don't ask how many years it has been in pain, back to the capital is my tears