George POV
"Zasady są takie", zaczął wyjaśniać nauczyciel, "Za każdym razem, kiedy powiem losowe słowo, wasze grupy jedna po drugim muszą powiedzieć coś związanego z tym słowem. Drużyna która nie odpowie w ciągu 15 sekund odpada. To szybka gra."
"Słowa odnoszą się do tematu lekcji?", zapytała Nicki podnosząc rękę.
"Nie", nauczyciel pokręcił głową.
"Jesteście zaradni?", zapytałem grupę.
"Damy radę", powiedział Nick
"Dobrze, zaczynajmy", powiedział w końcu nauczyciel."Lato", powiedziała.
"Pływanie!", krzyknęła pierwsza grupa.
"Słońce", powiedziała druga grupa.
"lemoniada", powiedziała 3 grupa.
Nasza kolej. "Eu... gorąco!", wrzasnąłem nerwowo.
"Truskawki", powiedziała piąta grupa.
A ostatnia grupa w końcu powiedziała "okulary przeciwsłoneczne" "arbuz"......gra trwała i trwała. W pewnym momencie zaczęło brakować słów i robić się trudniej. Odpadła pierwsza grupa."Dobra jedna grupa odpadła, kontynuujemy", powiedziała nauczycielka.
"Filmy z E!"
"Euh, euh, Eagle Eye!", krzyknął chłopak z drugiej(teraz pierwszej) grupy.
"Earth to Echo", powiedziała następna grupa.
"Edge of Tomorrow!", krzyknął od razu Nick.
"Electra", powiedziała następna grupa.
A ostatnia grupa powiedziała "Escape Room".I znowu to trwało i trwało, aż grupa po nas odpadła.
"Zostały cztery grupy", powiedział nauczyciel, "przejdźmy dalej".
"W porządku, damy radę", powiedziała zmotywowana Tina, Karl po prostu tam leżał. Myślę, że nawet nie słuchał.
"Gry wideo!", krzyknęła nauczycielka.
"Minecraft!", powiedział Clay. Cholera, chciałem to powiedzieć.
"GTAV", powiedziała następna grupa.
"Valorant!", od razu krzyknął Nick.
Potem znów się toczyło. Tym razem runda była krótsza. Drużyna między nami a grupą Claya odpadła."Dobra, ok, 3 grupy odpaaaadły!", powiedział nauczyciel z wydłużonym a.
"Damy radę", powiedziałem z uśmiechem.
„Miłość", krzyknęła nauczycielka. "Pocałunek", Carson krzyknął na to, co Clay przewrócił oczami z uśmieszkiem.
"Para", powiedział Nicki. „Romantyczny", powiedziała grupa po nas.
"Troska" powiedział Clay.
„Uczucia". Tina mówiła dalej. „Romans", kontynuowała ostatnia grupa.
„Eugh, przytulanie się!", wrzasnął gorączkowo gość z drużyny Claya. Nikt z mojej grupy nic nie powiedział. Myślałem. Myślałem szybko. Słowo na miłość....
„Seks!", w końcu krzyknąłem. Zakryłem usta, kiedy Zdałem sobie sprawę z tego, co powiedziałem. Wszyscy na mnie patrzyli, a potem niezręcznie zaśmiałem się cicho.Ale na szczęście nie trwało to długo, bo następna grupa poszła dalej.
„Atrakcja", powiedzieli.
„Ach, kurwa, eum... Serce!", Clay
krzyknął. „Randka!", przypomniała sobie Tina. Wreszcie grupa po nas
nie mogłem myśleć o niczym innym."15 sekund minęło! Zostały 2 grupy! Kto wygra?!", trochę przesadził nauczyciel, jakby to był program telewizyjny, w którym mielibyśmy wygrać około 10 000 $. „Gorące rzeczy!", powiedziała.
"Słońce" powiedział Clay.
„Herbata", powiedziałem.
„Lawa", znowu wymienił Clay.
„Euhm... upał!". Nick krzyknął
"Eughm....ciepło!", wrzasnął Nick. Nie był pewien, czy to się liczy, ale nauczycielka nam to zaliczyła.
"Ogień" powiedział od razu Clay. Kurwa, nie mieliśmy z nim szans. Spojrzał na nas diabelsko. Kończyły nam się pomysły.„Żelazo!", przypomniała sobie Nicki. „Dobrze, dobrze", pochwalił ją Nick. Teraz Clayowi zajęło trochę więcej czasu. Reszta jego zespołu i tak przestała pracować, nie mieli już pojęcia.
„Kawa", powiedział w końcu.
"Chilli, teoretycznie", powiedział znikąd Karl. Wszyscy spojrzeliśmy na chłopaka z zamkniętymi oczami, wciąż opierającego głowę o stół. Potem spojrzeliśmy na nauczyciela, który skinął głową, żeby powiedzieć, że to się liczy
„uhm, piekarnik, kiedy jest włączony", dodał Clay, zaciskając zęby. Nie miałem już pojęcia i miałem tylko nadzieję, że ktoś z mojej grupy coś wie, więc spojrzałam na nich. Nicki i Tina tylko wzruszyli ramionami z desperackim spojrzeniem. Nick wyglądał na zamyślonego, ale potem spojrzał na mnie szeroko otwartymi oczami i potrząsnął głową.Próbowałem myśleć. 'Myśl mocniej!', powtarzałem sobie cały czas w myślach. Minęło 10 sekund. Po prostu nie zwracałem uwagi na to, co mówię, szybko powiedziałem, co przyszło mi do głowy. To był największy błąd, jaki kiedykolwiek popełniłem.
"Clay!", krzyknąłem.
Wszyscy spojrzeli na mnie w kompletnym szoku. Kurwa. Nauczycielka po prostu wybuchnęła śmiechem, a za nią wszyscy inni. Całkowicie zaczerwieniłem się na twarzy i poczułem na niej ciepło. Schowałem głowę w dłoniach, żeby ukryć twarz. Przez chwilę słyszałem tylko śmiech. Dlaczego, do diabła, to powiedziałem? Dlaczego to w ogóle pojawiło się w mojej głowie?!
„Cóż, George", nauczyciel powiedział przez śmiech, „to się właściwie nie liczy".
Położyłem głowę na ławce w kompletnym zakłopotaniu. Nick potarł moje plecy, zanim je poklepał. Odwróciłem głowę na bok i spojrzałem na niego. Na jego twarzy też było zakłopotanie. „W porządku", wyszeptał do mnie, zanim położył rękę na ustach i zamknął oczy.
Boże, to była kompletna katastrofa! Jeszcze raz uderzyłem głową o stół, zanim znowu usiadłem prosto. Powoli spojrzałem na Clay'a. Spojrzał na podłogę z największym rumieńcem, jaki kiedykolwiek widziałem.
Kiedy zobaczył, że się na niego patrzę, natychmiast odwrócił wzrok i ukrył twarz. Po tym, jak atak śmiechu wszystkich w końcu się skończył, nauczycielka ogłosiła drużynę Claya wygranymi.
Spojrzałem na moją grupę. Nicki i Tina tylko patrzyły na mnie z przykrością. Nick wciąż był całkowicie zakłopotany.
Karl usiadł i spojrzał na mnie szeroko otwartymi oczami. Kiedy zobaczył, że na niego patrzę, wskazał na mnie z ogromnym uśmiechem.
Rzuciłam mu zmieszane spojrzenie. Po prostu położył rękę na ustach, tak jak zrobił to Nick, i odchylił się do tyłu. Kurwa kurwa kurwa!!!!
Wciąż nikt nie mógł znieść tego, co właśnie powiedziałem. Założę się, że gdyby któryś z nich miał do tej pory naprawdę zły dzień, po prostu bym go poprawił. To było okropne!
„Więc", nauczyciel w końcu powiedział, lekko chichocząc, „mamy czas. Moglibyśmy też zrobić coś innego".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Maybe maraton?
Miłego czytanka <3
CZYTASZ
no one cares|| DNF ||PL
Hayran KurguTłumaczenie za zgodą autorki ;) AUTORKA: Shadowwx20 George jest przygnębionym 17-letnim chłopcem, który jest zastraszany przez popularnego faceta o imieniu Clay. Ale pewnego dnia dzieje się coś, co wszystko zmienia. George i Clay będą mieli dużo zam...