If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 12: Terminamos aquí.

La Legión de Hierro fue bien recibida por el ejército de los Estados Unidos y extremadamente bien recibida por el público.

Ross estaba prácticamente echando espuma por la boca porque Tony se congraciaba con lo que el teniente general consideraba su círculo, pero el presidente Ellis lo obligó a retirarse.

El presidente agradeció mucho la voluntad de Tony de prestar la Legión de Hierro a las fuerzas armadas, lo que complementó su plataforma de reelección de un mayor enfoque en la seguridad y la protección interna después del Incidente.

Después de tanta destrucción, la gente necesitaba el consuelo de saber que hay un equipo dedicado a brindar protección en lugar de eliminar las amenazas. Si bien los dos objetivos pueden parecer similares a primera vista, en realidad hubo una diferencia significativa con respecto a cómo cada lado vio los daños colaterales: uno consideró la seguridad civil como lo más importante, mientras que el otro consideró que la captura de criminales era la prioridad. 

Era una lección que Tony había tardado años en aprender, que los Vengadores no habían captado, y esperaba desesperadamente que no fuera demasiado tarde esta vez. 

La primera operación de la Legión de Hierro, supervisada por Rhodey, fue una misión de búsqueda y rescate a pequeña escala en Oriente Medio. Fue declarado un éxito absoluto y no sufrió bajas. La foto de War Machine, un retrato de fuerza estoica en gris oscuro, flanqueado por cinco Legión de Hierro en plata apagada, fue noticia y portada de revistas durante semanas.

De hecho, Rhodey había trabajado su magia de enlace militar y el truco los estaba engañando sobre la cantidad exacta de Legionarios de Hierro disponibles. Hasta donde sabía el gobierno, solo había cinco y todos estaban bajo el mando del ejército de los Estados Unidos. Revelar que Tony tenía treinta y cinco Mark 80 en espera ciertamente generaría preguntas, preguntas que Ross estaría ansioso por hacer y no dudaría en usar cualquier medio necesario para obtener las respuestas. Sin mencionar que la escasez aumentaba la rareza de cualquier recurso. Rhodey claramente había aprendido algunas cosas de su mejor amigo a lo largo de los años; después de todo, uno no escapaba a la ira del decano de la Escuela de Ingeniería sin adquirir algunas habilidades serias en las artes de la prevaricación y la ofuscación.

Lentamente, los Legionarios de Hierro fueron desplegados en misiones independientes. Ellis planteó la idea de cambiar el nombre de Iron Man a Iron Patriot, como una broma inofensiva, después de ver las últimas encuestas y el aumento de dos dígitos, riéndose de su propio juego de palabras inteligente y felicitando a Tony por su servicio. 

Solo la voz tranquilizadora de JARVIS en su oído evitó que Tony saliera corriendo de la Oficina Oval. Logró una débil protesta sobre lo icónico que suena Iron Man y rápidamente pasó a otros asuntos. Se sintió un poco como una experiencia extracorpórea cuando la mente de Tony entró en pánico por todas las posibilidades y significados de este nuevo desarrollo mientras su cuerpo mantenía una conversación sin problemas y se dirigía al auto cuando terminaba la reunión. 

Tony prácticamente se derrumbó en el asiento trasero, murmurando a Happy que simplemente condujera cuando el otro hombre le lanzó una mirada de preocupación. 

JARVIS, que conocía el significado de Iron Patriot , repasó con calma y paciencia las estadísticas de que la broma de Ellis era una ocurrencia fortuita frente a una señal intencional. Eventualmente, Tony encontró suficiente confianza para descartarlo como nada más que una combinación aleatoria de palabras populares aplicadas a la persona equivocada.