If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 60: Los Cake Pops eran un misterio delicioso.

Notas del autor.

Dado que este fic fue escrito antes de Black Panther, el personaje de Shuri se basa en la caracterización que he leído en otros fics que la representan como mayor y políticamente inteligente con sus propias ambiciones. Básicamente, lo contrario de la versión MCU. Además, este fic no entrará en los eventos de Thor: Ragnarok o Black Panther, pero puede hacer referencia/insinuar algunos de los puntos de la trama porque me gusta tentar al destino.

***

"Lo que mi hijo quiso decir, y lo dijo bastante mal, es que tuvimos suerte de que este virus fuera incompatible con nuestro sistema. Ahora, en cuarentena, nunca tendrá la oportunidad de propagar su enfermedad". explicó T'Chaka, suspirando por dentro ante la falta de tacto de T'Challa. La diplomacia nunca había sido el tema favorito de su hijo, prefiriendo la brusquedad de un martillo a la delicadeza de un cincel para dar forma a su destino.

Dos personas en una habitación pueden hacer más que cien.

Había mérito en esa declaración, la ventaja de la simplicidad y la eficiencia, las voces claras de dos individuos en lugar de la cacofonía de las masas. Durante siglos, Wakanda solo había tenido una voz. Aunque las diversas tribus tenían sus desacuerdos con la monarquía, la gente estaba unida por una creencia común: Wakanda para siempre.

A menos que necesites mover un piano.

Ahora se encontraban tratando de reincorporarse al mundo que habían cerrado, atrapados en medio de una multitud y rodeados de opiniones discrepantes, demasiadas voces y la mayoría de ellas sonaban falsas. Fue abrumador navegar por el campo minado de la política que parecía tener tanto que ver con las apariencias como con las ganancias y el poder.

T'Challa no se había adaptado bien a la transición; producto de su entorno, ferozmente orgulloso del legado de su país y firmemente partidario de la política aislacionista que había mantenido a su pueblo a salvo de la larga historia de opresión que azotaba a su continente. No tenía mucho sentido para él que enviaran invitaciones a la larga lista de personas que habían querido mantener fuera.

En la cima estaba Stark, a quien culpó por la integración.

T'Challa se indignó con la noticia de que los delegados africanos pidieron ayuda a Iron Man y Stark aceptó tal solicitud. El debate de los medios sobre las implicaciones del complejo Salvador Blanco que se desarrolla en el escenario global en los tiempos modernos solo ha agregado combustible al fuego. Algunos expertos se apresuraron a señalar que Stark simplemente estaba ayudando con un solo proyecto que ni siquiera era suyo, mientras que otros habían promocionado el heroísmo de Stark y los Estados Unidos, interviniendo donde nadie más lo haría .

Y ese era el quid de la cuestión, el único punto que T'Challa no pudo refutar en todas sus peroratas.

Los vecinos de Wakanda no tenían otra opción, durante mucho tiempo se mantuvieron en la oscuridad sobre los avances de Wakanda que podrían revitalizar el continente en menos de una década. La frustración había avivado aún más la ira de T'Challa, culminando en el imprudente intento de infiltrarse en el sistema de Stark que había sido rechazado con humor. Una amabilidad que mostró que Stark no era, y quizás nunca lo había sido, el playboy indiferente representado en los titulares y las historias de portada.

A pesar de los mejores esfuerzos de sus ingenieros, fragmentos de la Pantera Rosa todavía aparecían ocasionalmente en la transmisión de seguridad de Wakanda; el último tenía al animal de colores brillantes pavoneándose con un sombrero de fieltro.

Si Stark había logrado ser más astuto que la tecnología de Wakanda después de solo unas horas y luego integrarla sin problemas con su propio sistema existente en el transcurso de varias semanas, ¿cómo este virus con su codificación anticuada y maniobras obvias había pasado por alto la seguridad de Stark?