If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 45: JARVIS, Invierno se acerca.

La mente de Tony dio vueltas con las posibilidades más terribles y los planes de contingencia.

Soldados de invierno, plural . Maldita sea.

El hábito le gritaba a Tony que llegara al Triskelion, volara a la refriega y rodara como un tonel hacia la batalla. Había vidas en juego y SHIELD ardía hasta los cimientos con HYDRA lista para resurgir de sus cenizas como un fénix parásito.

No nos lanzamos a la llama.

La voz de Loki, teñida con la solemnidad de una promesa y la gravedad de una advertencia, estaba fresca en la memoria de Tony, hablada hace menos de un día.

He estado allí, hecho eso. Estoy a favor de algo nuevo.

Tony se habría reído si la ironía no fuera tan horriblemente insultante; había pedido algo nuevo y el universo se lo entregó. Un desastre completamente nuevo que no había vivido y que no podía haber previsto.

Con Killian y AIM, sabía quién y cómo .

Con la Convergencia, había sabido dónde y cuándo .

Esta vez, cada pieza de conocimiento de segunda mano que tenía de su línea de tiempo anterior era incorrecta e inútil.

Los que cambiaron de Pierce, Sitwell y Rumlow a Winter Soldiers.

El cómo ya no era Project Insight y tres helicópteros armados.

El lugar, afortunadamente, ahora se limitaría a la isla Theodore Roosevelt en lugar de las áreas más amplias de DC y el río Potomac.

El cuándo había subido un mes y medio completo, ocurriendo a mediados de noviembre en lugar de principios de enero.

"El conocimiento induce al cambio, pero el cambio niega el conocimiento". Tony recitó las palabras de Loki en su mente mientras respiraba profundamente y dejaba escapar un largo suspiro, regresando a la cubierta de vuelo. "Prepara el jet y dile a Bruce que se cambie y se ponga sus pantalones elásticos y luego encuéntrame aquí. Tenemos algo que hacer".

A pesar de los múltiples experimentos y simulaciones, aún no habían llegado al punto en que Iron Man pudiera transportar a Hulk de manera cómoda y confiable para viajes aéreos. La privación de oxígeno y la temperatura bajo cero a gran altura eran dos factores que no podían superar sin construir a Hulk su propia armadura, pero luego corrieron el riesgo de que Bruce regresara en pleno vuelo y su cuerpo de tamaño humano rebotara alrededor del traje de tamaño gigante. Y viceversa, en la situación en la que el estrés de la batalla que se avecina desencadenó una transformación antes de que aterrizaran, la estructura colosal de Hulk desgarraría la armadura antes de caer libremente sobre cualquier trozo de tierra desprevenido, o, Dios no lo quiera, ciudad, debajo.

"Sí, señor." respondió JARVIS. "También me comuniqué con la Dra. Foster. El Sr. Odinson se reunirá con usted en el lugar y ella está intentando comunicarse con el Sr. Loki".

Jane había estado trabajando en traducir la latitud y la longitud a runas asgardianas en un esfuerzo por establecer un vínculo entre reinos. Aunque Thor había regresado rápidamente después de asegurar el Éter y prometió permanecer en Midgard en el futuro previsible, sus vidas todavía estaban sujetas a cambios ya que Thor podría ser llamado fuera del reino al momento siguiente. Para su relación con el trabajo a muy larga distancia, un medio de comunicación era imprescindible.

Todavía no se podía confiar en Thor con la tecnología, pero debido a que él y Jane habían sido prácticamente inseparables, no fue difícil ponerse en contacto con él a través de Jane. Los dos habían caído en una especie de neblina de luna de miel que se aceleró una vez que regresaron a Nuevo México, optando por la intimidad del pequeño apartamento de Jane.