If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 40: Listo para cumplir.

Estamos a un capítulo del arco Capitán América: Soldado de Invierno, también conocido como El lugar donde cae SHIELD.

**

Frecuencia cardíaca: 40 lpm | Temperatura: 98.9°F | Actividad de ondas cerebrales: gamma (91 Hz)

Había motas de color óxido en el cuello del Señor, el único signo del ataque bioquímico y evidencia de su falla. La toxina en la sangre de la mujer había sido neutralizada por la oleada de calor de Extremis, pero el atentado contra la vida del Señor trajo recuerdos desagradables de víctimas de Extremis cuyos cuerpos se convirtieron en bombas y cuyas muertes presagiaron muchas más.

Señor y el Dr. Banner y el Coronel Rhodes se habían sentido muy molestos por el conocimiento de personas transformadas sin darse cuenta y sin querer en armas. Esta mujer, quienquiera que fuera, había elegido este camino por su propia voluntad, una decisión que era absolutamente despreciable.

JARVIS se alegró mucho de que ya no fuera una amenaza, especialmente considerando lo que sucedió a continuación.

"Hola." El tono agradablemente sorprendido del Señor desmentía la extrañeza y la gravedad de la situación. "Es bueno finalmente ponerle un nombre a la no-cara".

Frecuencia cardíaca: 42 lpm | Temperatura: 99.1°F | Actividad de ondas cerebrales: gamma (92 Hz)

JARVIS sintió una ola de lo que podría clasificarse como un curso de alivio a través de sus códigos ante los hallazgos. Los signos vitales del Señor estaban dentro del rango normal, y la mejora de Extremis explicaba la baja frecuencia cardíaca en reposo y la fiebre leve. "Los escaneos preliminares muestran que los signos vitales de Sir son fuertes y estables..."

El hombro del Sr. Loki se movió bajo la mano de JARVIS mientras presionaba un beso contra el cabello del Señor "¿Pero?".

Como genio certificado, las ondas cerebrales del Señor siempre habían estado al menos una desviación estándar por encima de la mayoría de la población, y las frecuencias más altas probablemente contribuyeron al insomnio intermitente. JARVIS había visto la mente del Señor trabajando a toda velocidad, superando la atracción de la gravedad y superando los dolores de las traiciones, pero nunca a este nivel.

"La actividad cerebral indica que el Señor está procesando un volumen significativo de información nueva o experimentando una gran cantidad de angustia. Debe estar despierto y alerta".

Estaba esa sensación de lentitud que pesaba sobre su velocidad de procesamiento nuevamente, la misma que JARVIS había sentido durante el ataque de Killian. Si tuviera que nombrarlo, lo llamaría pavor.

Frecuencia cardíaca: 45 lpm | Temperatura: 99.0°F | Actividad de ondas cerebrales: gamma (94 Hz)

"Sin embargo, él duerme". La mano del Sr. Loki se arrastró hacia abajo hasta que su pulgar descansó sobre el punto del pulso del Señor.

JARVIS podía entender el impulso, sus sensores estaban monitoreando continuamente los signos vitales del Señor, buscando cambios y evaluando las posibilidades de supervivencia como lo había hecho una vez cuando el Señor desapareció en Afganistán.

Basado en nuevos informes, calculé su retorno seguro en 0.25%.

JARVIS había estado confinado en la casa del Señor en Malibu durante ese tiempo, con el teléfono del Señor desconectado o destruido, y solo podía interactuar pasivamente con el mundo que mantenía alejado al Señor. Estadísticas, basadas en datos limitados y teorías no comprobadas, era todo lo que tenía; ejecutando los números una y otra y otra vez porque las posibilidades de retorno del Señor no podían ser inferiores al 1%. Fue un error