If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 70: A menos que alguien importante muriera.

Estamos concluyendo la trama pelusa/angustia navideña y pasando al próximo arco con otro... lo adivinaste, ¡suspenso!

Referencias/Citas
Agents of Shield (T01E22).
Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell y su secuela Scarlet de Alexandra Ripley.
Jason Bourne creado por Robert Ludlum. James Bond creado por Ian Fleming. Jack Bauer creado por Joel Surnow.
Arrested Development.

***

"Hey JARVIS, ¿los niños recibieron sus regalos?"

"Sí, señor. La información de seguimiento muestra que todos los paquetes destinados a los niños inscritos en el programa Equipo Iron Man han sido entregados."

Había requerido una increíble cantidad de autocontrol no enviarle a Harley o Peter algo más que el conjunto de regalos estándar. Cualquier trato especial llamaría la atención sobre los dos chicos, lo cual podría causar más daño que bien a largo plazo; acusaciones de favoritismo no solo podrían afectar la percepción de Peter y Harley entre sus compañeros, sino también dañar irreversiblemente la reputación del programa.

Si Tony prestaba más atención a sus proyectos de invierno y respondía primero a sus correos electrónicos, nadie tenía que saber.

*

Tony empujó sus dedos de los pies contra el suelo y se dio vueltas en círculo sin rumbo mientras recordaba la conversación que acababa de tener con Maria.

Una mujer formidable de eficiencia aterradora, Maria había logrado restaurar una semblanza de orden en las ruinas desmoronadas de S.H.I.E.L.D., ahora funcionando como una subdivisión temporal entre la NSA y la CIA. Un arreglo de custodia torpe que resultaba de que ninguna agencia se sintiera cómoda dándole el control completo a la otra, y la mayoría del personal de S.H.I.E.L.D. rechazara las nuevas posiciones y oportunidades ofrecidas por ambas agencias.

"No podremos arreglarlo sin nuestros mejores agentes. Confían en mí para traerlos de vuelta cuando los envío al campo y cumplo mis promesas".

La apuesta de Maria por la lealtad durante la Batalla en el Triskelion había funcionado, como Tony había predicho, asegurándole no solo la confianza de los agentes restantes, sino también la posición en la cima de la organización. Estaba perfectamente capacitada para el papel. En el caos posterior a la filtración de datos, ella había navegado por el enfurecido mar de la opinión pública y las aguas turbias de la supervisión adecuada con las seguras brazadas de una nadadora experimentada, nunca dando la impresión de que se estaba ahogando, incluso cuando temía hundirse.

Hasta ahora, había logrado convertir la existencia de S.H.I.E.L.D. en un mal necesario nacido de una causa noble.

El principio en el que S.H.I.E.L.D. se fundó era puro. Protección. Una palabra. A veces para proteger a un hombre contra sí mismo, otras veces para proteger al planeta contra una invasión alienígena de otro universo, pero la creencia que nos impulsa a todos es la misma, ya sea un hombre o toda la humanidad.

Su testimonio ante la ONU había sido la mezcla adecuada de profesionalismo y vulnerabilidad. Una actuación tan efectiva como entretenida, al menos para aquellos que sabían qué buscar.

Un traje a medida, falda en lugar de pantalones, con maquillaje mínimo y tacones sensatos.

Una actitud tranquila que solo se quebraba en momentos clave, un cierre de ojos o una pausa en medio de la frase, pero nunca se rompía.

Un tono respetuoso y una postura recatada con la espalda recta y los hombros relajados, haciéndose más alta pero no más imponente.

Sentada frente a un comité de representantes de la ONU, Maria era tan peligrosa como lo era con un arma en la mano. Cada aspecto de su apariencia era un arma en su arsenal. De la misma manera que los Louboutins de Pepper con llamativos e intimidantes fondos rojos eran suyos, y la colección de gafas de sol de Tony era suya.