If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 73: Como dije, simple.

La mirada de Tony volvió a Steve, pequeño y quieto, lastimoso con la decoloración de un moratón en la mitad de su frente en un verde-amarillento feo. Sin embargo, al mismo tiempo, Steve también parecía más sólido, más real, que la persona más grande que la vida de Capitán América. Ya no un héroe infalible en cómics, sino un hombre imperfecto con la oportunidad de cambiar, crecer, curarse.

Eventualmente. Si despertaba.

Comatoso, pero estable.

Helen no pudo dar un marco de tiempo estimado para cuándo Steve podría recobrar la conciencia, aunque su actividad cerebral estaba dentro del rango normal, pero entonces, ¿qué era normal cuando se trataba de un súper soldado que había estado congelado durante setenta años, inyectado con un contraagente desconocido y luego disparado en la cabeza?

Probablemente tan normal como el otro súper soldado que fue capturado, experimentado y lavado el cerebro para ser un arma durante setenta años, perdió sus recuerdos de esos años debido a la intervención de una Gema del Infinito, y luego los recuperó a través de la magia.

Maldición.

Maria aclaró su garganta. "Me gustaría convocar a una conferencia de prensa en dos días-"

Tony siseó. "¿Dos días? ¿Estás bromeando?"

"No podemos esperar más tiempo. Cada día que esperamos, mayores son las posibilidades de que alguien más revele la noticia". Ella frunció el ceño. "Un reportero en el mejor de los casos y HYDRA en el peor".

"¿Vas a ponerlo frente a los reporteros?" Se crispó.

"Oh, dios no".

La rápida negación de Maria calmó parte de su indignación. "Está bien".

"No lo pondré en televisión en vivo. Solo necesitamos que se siente junto a la cama de Rogers y parezca apropiadamente digno de simpatía para algunas fotos y posiblemente videos. Pequeños pasos". Prometió. "Pero tenemos que darlos".

Tony bufó. "En dos días".

"Dos días". Confirmó.

"Listo. Entendido". Bromeó con más mordacidad que humor, el límite de tiempo hacía que la situación ya difícil fuera casi imposible, y desestimó la mirada de disculpa que le envió. "JARVIS, avísale a JB que me gustaría hablar con él cuando tenga un minuto".

Maria emitió un ruido de pregunta.

"Barnes, ahora se identifica por sus iniciales. No se siente mucho como un Bucky estos días después de, bueno, todo". Tony agitó una mano vagamente.

"Entendido". Asintió. "Tiene sentido después de lo que sucedió con Zola".

Correcto. Zola.

La historia oficial era el plan que nunca tuvieron la oportunidad de implementar porque las mejores mentiras se contaban con verdades. Wakanda había capturado y entregado a Zola como un gesto de gratitud. JARVIS, con la ayuda de Tony y Loki, había vencido a Zola digitalmente y obtenido la información sobre cómo quitar los gatillos del Soldado del Invierno. Sin embargo, Zola había omitido a propósito mencionar la salvaguarda, que la desacondicionación también borraría la memoria de Barnes sobre su tiempo bajo el control de HYDRA.

"Y no es tu culpa al 100%, JARVIS. Nadie podría haber previsto eso". Agregó apresuradamente, sin darse cuenta de su engaño.

Mantener en secreto la existencia de la Gema del Alma era lo mejor. Para todos.

Revelar que Tony estaba en posesión de la Gema del Alma plantearía la pregunta lógica y peligrosa de cómo la obtuvo en primer lugar.

Había partes interesadas que estarían encantadas de poner sus manos en una Gema del Infinito, especialmente después de que Thor se llevara la Gema de la Mente y la Gema del Espacio de vuelta a Asgard. Y no serían nada selectivas en sus métodos para adquirirla.