If You Had This Time Again (traducción)

Capitulo 37: Preferiría verlo por mí mismo.

Notas: Retrocederemos en el tiempo (¡ja!) un poco para llenar el vacío de lo que sucedió antes/durante/después del Saqueo de Asgard y el lado de Loki de sus interacciones con Tony. Básicamente, Loki se hizo cargo de todo el capítulo y probablemente de la mayor parte del siguiente... Diría que lo siento, pero en realidad no lo siento. ;)

.
.
.

Loki escuchó con la mente errante y asintiendo ausente mientras Thor parloteaba sobre su reunión con una tal Jane Foster. Una vez, Loki habría hecho comentarios mordaces sobre la estupidez del afecto de Thor por un mortal, pero no pudo reunir las palabras.

No cuando las cosas finalmente estaban mejorando entre ellos.

No cuando Thor ya era consciente de la fragilidad de Jane.

No cuando Loki posiblemente estaba formando algún vínculo propio con un hombre cuya vida útil era igual de fugaz, si no más dada su tendencia a desafiar la gravedad y las invasiones en un traje de metal.

"-Tengo una gran deuda con el amigo Tony por ayudar a mi amada Jane y hacer posible el transporte para el Éter".

La combinación específica de palabras hizo que la mente de Loki regresara rápidamente al presente y su mirada se dirigiera a Thor. "¿Qué dijiste?".

"El Éter infectó a mi dama-"

"Escuché esa parte".

"Era al principio un líquido-"

La mandíbula de Loki se apretó. "Escuché eso también".

"¡Vaya!" Thor se iluminó con un entendimiento tan exagerado que al instante se hizo sospechoso. "Entonces tomó la forma de una piedra después de dejar a Jane-"

"No." Esta vez, Loki dejó el gruñido en su voz porque Thor estaba siendo deliberadamente obtuso. Si bien había sido alentador y refrescante intercambiar bromas fraternales, este no era el momento.

Thor inclinó la cabeza, con el ceño fruncido en lo que probablemente esperaba que fuera confusión, pero Loki lo reconoció como un esfuerzo por contener la risa. "¿No? Entonces no sé a qué te refieres, hermano-" Tosió. "Loki".

Hablaba mucho de las influencias de Frigga que Loki dejó pasar el desliz de Thor sin siquiera pensar en fruncir el ceño. Las visitas diarias de Frigga, a las que a veces se unía Thor, les habían brindado la oportunidad de hablar sobre viejas heridas y cortes recientes con el pretexto de hablar sobre recursos literarios y personajes defectuosos. Como era de esperar, era más fácil reconocer las faltas de los demás que las propias.

Frigga,  madre , en su astuta sabiduría, siempre se las arreglaba para vincular sus conversaciones y conclusiones a ciertos eventos que poco a poco habían cortado los lazos de hermandad entre Loki y Thor. Y al identificar dónde estaban los desgarros, se pudieron hacer las reparaciones y se hicieron.

"Tony". Loki dijo con los dientes apretados. "¿Él estaba ahí?".

La sonrisa de Thor era una curva engreída. "Sí. Lady Darcy pidió su ayuda". Una pausa. "Preguntó por ti".

"¿Él hizo?" Loki tarareó con lo que esperaba que fuera desinterés e ignoró el ansioso latido de su pulso ante la posibilidad de que el vínculo pudiera ser mutuo.

"Y madre y padre también".

El corazón de Loki volvió a su ritmo normal ante ese detalle y la mención de Odín; La preocupación de Tony no era específica para él, sino una consulta general. "Estoy seguro de que el Padre de Todo se complace en agregar otro poderoso artefacto a su bóveda".

Thor lo confirmó asintiendo.

El Éter, identidad no confirmada pero casi segura, había sido devuelto a Asgard y estaba bajo el escrutinio de los magos reales. Odin había quedado bastante impresionado por el logro de Thor, del cual Thor en realidad contribuyó poco, y tal vez un poco insultado de que un mortal fuera el que el Aether había elegido para habitar.