If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 25: Inolvidable tono verde.

Tony se mordió el interior de la mejilla, mirando a Jane mientras estaba acunada contra el pecho de Thor. No podía decir si las pequeñas subidas y bajadas eran el resultado de su respiración o de su imaginación desesperada. "Esta ella...?" 

"Ella vive." Thor respondió, su postura era rígida pero su mano ahuecando el rostro de Jane era gentil. "Has salvado a otro que es querido en mi corazón".

Tony se sobresaltó ante la pura gratitud en la voz de Thor. "Yo no-"

"Tu toque expulsó la infección dentro de Jane, quemando la enfermedad que no habíamos detectado". Thor declaró con una convicción inquebrantable y una gran admiración. "Esto debe ser lo que querías decir con otras cartas bajo la manga y por qué ya no necesitas la luz encantada".

"Eso no es-" La negación de Tony fue interrumpida cuando la armadura de Iron Man aterrizó con un ruido sordo junto a él.

"¡Señor! ¿Está bien?".

"Um, creo que sí". Todo se sentía bien, pero había un extraño latido en sus venas y la imagen de un búnker que nunca quería volver a ver al frente de su mente, pero nada de eso era importante en este momento. "JARVIS, escaneo completo de Jane".

Thor les dio a ambos un asentimiento agradecido. 

"Los signos vitales de la Dra. Foster están todos dentro del rango normal. No se detectaron lesiones". JARVIS informó después de un minuto que pareció mucho más largo en el silencio de la incertidumbre y la preocupación. "La actividad de las ondas cerebrales indica que se está despertando..."

Jane gimió, sus ojos se abrieron brevemente antes de cerrarlos de nuevo. "Puaj." 

"-pronto."

"Me alegra escuchar su voz, mi lady". Thor presionó un beso contra su sien. "¿Cómo te sientes?".

Jane se inclinó hacia el toque de Thor con una confiada familiaridad que desmentía los años que pasaron separados. "Como me imagino que me sentiría después de un maratón". Su lucidez y humor aliviaron el nudo de preocupación en el pecho de Tony. "¿Qué sucedió?".

"Había un extraño líquido rojo dentro de ti que desde entonces tomó otra forma después de su expulsión. Todo sucedió en el lapso de una respiración". Thor señaló la gema en el suelo.

Algo se sacudió en la mente de Tony, cuestionando el resumen de Thor y contradiciendo su propio recuerdo de los eventos. Había sucedido bastante rápido, ¿no?

Un destello de rojo. Una llamarada de calor. Una serie de imágenes.

Siberia.

Apartando ese pensamiento a la fuerza, Tony miró la gema y se tensó cuando algunos de los bordes más irregulares se suavizaron para una apariencia más redondeada. Parecía vivo pero no estaba vivo. Un hormigueo le recorrió la espalda ante el déjà vu del pensamiento.

Jane frunció el ceño con una especie de curiosidad decidida. "Thor, ¿qué es?".

Thor se aclaró la garganta. "Mi madre nos ha contado historias de reliquias que son anteriores al universo mismo". Había una mirada lejana en sus ojos y una curva casi cariñosa en las comisuras de su boca. "Para cada amanecer, debe haber un anochecer. Los Elfos Oscuros vinieron de la oscuridad antes del nacimiento de la vida y forjaron un arma temible a partir de ella. El Éter. Es diferente a otras reliquias en que es fluido y siempre cambiante. Se rumorea que el Éter puede convertir la materia en materia oscura, buscando cuerpos anfitriones y recurriendo a su fuerza vital para realizar tal tarea".