If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 80: Hasta el final de...

Referencias/Citas:
Capitán América: Winter Soldier
Identidad Desconocida
28 días después

***

"Buenos días a todos", saludó Sam. "Mi nombre es Sam y soy el facilitador de este grupo de apoyo."

JB solo prestó medio oído al discurso inicial de Sam, el mismo que siempre daba al principio y que cubría el formato y las reglas básicas de las reuniones, así como las expectativas para los participantes. Siendo este un grupo de debate abierto, no había un plan de estudios específico que seguir ni temas concretos en los que centrarse; sus discusiones semanales se basaban en las necesidades de los miembros del grupo. Aunque la situación de JB era única, dudaba que hubiera otro soldado reclutado convertido en prisionero de guerra convertido en asesino superado por el lavado de cerebro convertido en amnésico que aún intentaba ponerse al día con los últimos setenta años, había encontrado una cantidad sorprendente de puntos en común con los demás participantes.

Desafíos de adaptarse a la vida civil.

Planes y metas para el futuro que algunos de ellos nunca habían considerado.

Conflictos con seres queridos que no entendían ni podían comprender su tiempo en el campo de batalla.

"Bueno, ¿sobre qué quieren hablar hoy?" preguntó Sam. "¿Algo que les esté preocupando?"

Dando vueltas a la taza de café entre las palmas de sus manos, JB debatía si compartir sus problemas con el grupo o no, y, si lo hacía, cómo hacerlo sin proporcionar detalles que pudieran poner en peligro su nueva vida como James Bourne. Se centró en la ligera sensación de calor que se filtraba a través de la taza de papel, una sensación reconfortante que confirmaba que estaba consciente y tenía el control de sus acciones y reacciones.

Le había llevado cierto tiempo a JB siquiera contemplar, y mucho menos aceptar, la posibilidad de una prótesis. Especialmente porque al principio había encontrado consuelo en la falta de ella, el vacío debajo de su hombro izquierdo había servido como un recordatorio físico de que ya no estaba en la década de 1940 y estaba libre de las garras de HYDRA.

Al final, no fue una gran revelación ni un avance repentino lo que lo convenció. Fue la necesidad de privacidad resultante del frenesí mediático después de que se emitiera el metraje del Bucky Barnes discapacitado sentado al lado de la cama del Steve Rogers en coma.

Aunque el plan parecía demasiado simple para funcionar, ¿reemplazar su brazo perdido y cortarse el pelo era todo lo que se necesitaba para engañar a la multitud de reporteros? ¿De verdad?

Pero Darcy había sonado tan segura en su enfoque de menos es más y JB quería evitar opciones más drásticas como la cirugía plástica o disfraces elaborados. Se había sentido tan complacida consigo misma cuando nadie le echó un segundo vistazo mientras pasaban junto a la multitud de cámaras, una pequeña sonrisa altiva en las comisuras de sus labios que hizo que los de JB se curvaran hacia arriba.

A pesar de haber sido equipado con la prótesis hace meses, JB todavía se maravillaba de lo lejos que había avanzado la tecnología. Su brazo izquierdo era indistinguible del derecho, no solo en función sino también en forma, muchos pasos más allá de la línea de prótesis intuitiva de Stark Industries que se distribuía ampliamente y a un precio significativo.

Happy había mencionado una vez que la junta directiva estaba descontenta con el proyecto que estaba operando con pérdidas tras puertas cerradas, aunque todos lo apoyaban frente a las cámaras.

JB solo podía imaginar cuánto habría costado su nuevo brazo, con la piel sintética y la termorregulación que aumentaba su credibilidad como miembro real y el reactor de arco miniatura oculto que alimentaba todo el mecanismo. A diferencia del modelo estándar, esta prótesis estaba adaptada a JB y solo podía ser usada por él con el bloqueo de ADN, una de las muchas medidas de protección que JB entendía lo suficiente como para apreciar, pero no comprendía completamente los detalles más finos.