If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 53: Oprah del mundo de los espías.

Tony se sentó allí por un segundo, mirando pero sin ver la pantalla frente a él. Eso estuvo cerca, demasiado cerca . Sus manos temblaban y las apretó con fuerza para evitar que el temblor viajara al resto de su cuerpo; tenía que controlarse, esto aún no había terminado y aún quedaba mucho por hacer.

Inhala, uno dos tres.

Exhala, uno dos tres.

JARVIS normalmente llevaba la cuenta para él, una fuente constante de consuelo que Tony se sentía desequilibrado por estar sin él, pero no era seguro. Aún no.

Inhala, uno dos tres.

Exhala, uno dos tres.

Lentamente, estiró los dedos y se alegró de verlos quietos y firmes mientras los colocaba sobre el teclado para escribir un comando de cuarentena para las carpetas de imágenes, así como una subrutina para rastrear la actividad de Zola dentro de sus sistemas. Las posibilidades de que Zola persistiera eran bajas, pero Tony tomaría todas las precauciones a la hora de proteger a JARVIS. Incluso si eso significaba incurrir en la ira de la IA por usar un código de sobrescritura que Tony había implantado sin el conocimiento de JARVIS.

Inhala, uno dos tres.

Exhala, uno dos tres.

Por mucho que Tony sintiera cada palabra que le decía a Bruce, le costaba creerlas porque, si bien Bruce no lo sabía, Tony sí. Se suponía que el conocimiento previo era su as en la manga mientras fanfarroneaba en este castillo de naipes, pero las reglas seguían cambiando y las probabilidades no estaban a su favor. Los jugadores eran diferentes, pero las muchas derrotas y las pocas victorias seguían siendo las mismas.

Inhala, uno dos tres.

Exhala, uno dos tres.

HYDRA desató su maldad en el mundo sin Project Insight. Los registros de SHIELD aún se publicaron, aunque a manos de Zola en lugar de Natasha. El paisaje de DC estaba libre de helicópteros, pero cinco Soldados de Invierno pisotearon el Triskelion con el original, Barnes, y se enfrentaron a Tony en el techo de su casa.

Inhala, uno dos tres.

Exhala, uno dos tres.

Barnes. Un desastre completamente diferente al que Tony se vio arrastrado y otra responsabilidad que no era suya. La renuencia lo tomó con la guardia baja, un sentimiento tan diferente a la obligación resignada a la que estaba acostumbrado. Hizo una nota para compartir este desarrollo tanto con MONDAY como con Bruce, el primero había estado trabajando con Tony para establecer límites para su complejo de culpa hiperactivo y el segundo había sido el primero en señalar que Tony se estaba arriesgando para ayudar a Barnes. Bueno, también estaba la observación bastante incómoda de que Tony tal vez estaba usando la recuperación de Barnes como una distracción, pero Tony no tuvo ningún problema en ignorar esa parte: la evasión fue genial cuando no había nadie cerca para llamarlo.

Inhala, uno dos tres.

Exhala, uno dos tres.

La silueta de Maria proyectó una sombra sobre el monitor mientras mostraba un mensaje de que la cuarentena había terminado y el camino de Zola trazado.

"Stark-"

Tony levantó un dedo para indicarle que esperara mientras abría la caja fuerte. "¿JARVIS?".

El silencio se extendió y apretó el corazón de Tony durante unos segundos demasiado largos antes de que JARVIS respondiera. "Señor." El tono de la IA era decididamente más frío y entrecortado cuando salió por el altavoz del teléfono de Tony.