If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 46: Estoy de vuelta en el negocio.

Bruce mantuvo su mirada por otro segundo antes de que sus labios se arquearan en una sonrisa renuente, metiendo la mano en el conveniente bolsillo de sus nuevos pantalones Hulk y sacando una barra de proteína. "Me veo muy bien en todos mis pantalones".

"Eso es lo que haces, te inclinas por la máquina verde media". Parte de la tensión se esfumó de los hombros de Tony por el indulto, la confianza que Bruce acababa de darle. Todavía necesitaba explicar lo que acababa de suceder con el Soldado de Invierno y lo que estaba sucediendo en SHIELD, pero también necesitaba la oportunidad de recuperar el aliento después de la batalla de adrenalina y la llamada telefónica que terminó abruptamente. Su conversación con Fury se sintió como horas, si no días, hace. Cuando en realidad, solo habían sido minutos.

Iba a ser un día largo.

El primer StarkJet se elevó en el aire, dejando espacio para que aterrizara el segundo avión y creando una ráfaga de viento que voló el envoltorio vacío de la mano de Bruce mientras terminaba el último bocado de su refrigerio posterior a la transformación. El papel de aluminio reflejó la luz del sol mientras volaba por el aire hasta que fue atrapado por la armadura de Hibernación, que aún flotaba en el borde de la cabina de vuelo.

"JARVIS, vigila a Barnes-"

Bruce tarareó inquisitivamente mientras mordía su segunda barra de proteína, los bolsillos compactos eran engañosamente espaciosos.

"-mientras no estamos, monitorea sus estadísticas y lo que sea que hagas".

"Ciertamente espero que lo que sea que haga esté a la altura de sus altas expectativas de mis habilidades". La voz de JARVIS llegó a través de la armadura dañada de Iron Man y de la señal de audio dentro del traje en el que se encontraba Tony.

"¿Sabes quién apreciaría tu sarcasmo?".

"¿El DMV?" El horario regular de trabajo y las personas capaces de esperar no se mencionaron, pero se escucharon claramente en el tono de JARVIS.

"No, el aeropuerto."

"Por favor, señor, cualquier cosa menos la TSA. ¡Oh, qué horror!" La súplica angustiada no fue del todo convincente en la entrega inexpresiva de JARVIS.

Tony puso los ojos en blanco, pero una sonrisa tiró de las comisuras de su boca. "Entonces será mejor que te pongas a trabajar".

La hibernación se deslizó hacia abajo hasta que estuvo al lado del lado izquierdo de la armadura que JARVIS estaba pilotando. Con el arranque del jet izquierdo comprometido, JARVIS necesitaría ayuda para estabilizar el vuelo hasta el taller.

"¿Y la prótesis, señor?".

El brazo de metal brilló en la sombra proyectada por el StarkJet que acababa de llegar cuando el primero desapareció en el hangar de abajo para reparaciones.

Era un recuerdo de lo que había ocurrido: un puño golpeando la cara de Howard al costado de un camino familiar, una advertencia de lo que podría suceder, dedos agarrando el borde del reactor de arco mientras la nieve caía afuera, y un recordatorio de lo que acababa de ocurrir.

En lugar de volar la extremidad robótica por desesperación defensiva, la cortó para salvar a Barnes de ser aplastado repetidamente contra el suelo. El resultado siguió siendo el mismo, pero la intención era diferente y eso tenía que contar para algo, ¿no?

Eres un hombre que lo tiene todo y nada.

Ya no. Porque aunque nada cambiara, Tony ciertamente lo había hecho. Podía sentirlo en sus huesos, sangre y cuerpo; transformación ondulando bajo su piel y curando viejas heridas que nunca serían infligidas pero que aún dolían.