If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 96: Estos. Dos. Idiotas.

Breve nota: dado que esta historia fue escrita antes de Black Panther, esta versión de Shuri se basa en caracterizaciones que he leído en otras historias, donde se la retrata como mayor y políticamente astuta, con ambiciones propias, en lugar de la Shuri del MCU, que es una genio adolescente de la tecnología. Y otra nota rápida: tomé algunas libertades con respecto a cómo funciona la versión del suero de supersoldado de HYDRA, y técnicamente la Wiki del MCU no especifica que Bucky tenga la misma "forma de inmortalidad eterna" que Steve.

Ahora, pasemos al capítulo, es decir, ¡donde las damas astutas, Shuri y Jane, se hicieron cargo de todo!

Referecias/Citas:

Los Vengadores.
Thor: Un mundo oscuro.
Capitán América: El Soldado de Invierno.
Black Panther.
Harry Potter.
Poderes del Capitán América y Poderes del Soldado de Invierno.

**

"...el Incidente de Nueva York y el Disturbio en Londres son las dos amenazas intergalácticas más recientes que hemos enfrentado. El Director Fury había sido la autoridad en estos asuntos, su fallecimiento..." Hill se aclaró la garganta, mirando hacia abajo brevemente. "Su fallecimiento es una gran pérdida, al igual que la disolución de los Vengadores, un equipo de individuos extraordinarios que el Director Fury había seleccionado personalmente para defender nuestro planeta."

Shuri entrecerró los ojos. Sus pensamientos habían divagado durante la pose del representante británico, malditos coloniales, pero ahora su enfoque estaba de vuelta en camino.

Hill estaba planeando algo. Si su afirmación de saber menos que Fury, una mentira flagrante dada lo que Shuri sabía sobre la ambición y dedicación de la otra mujer, no había levantado una bandera roja, entonces su comentario sobre los Vengadores y el papel que desempeñaron durante la Invasión Chitauri, definitivamente lo hizo.

Porque el Capitán América, Viuda Negra y Ojo de Halcón habían sido el reparto de apoyo mientras Iron Man había robado el espectáculo cuando había volado el misil nuclear hacia el agujero de gusano. Dos veces, de hecho. La icónica armadura roja y dorada se había visto en Londres, junto con el Hulk, Thor y Loki.

Hill quería dirigir la atención del comité de los Acuerdos de los Vengadores hacia Stark, sin mencionar su nombre ella misma.

El interés de Shuri estaba picado y se recostó hacia atrás, en contraposición a la postura recta que había adoptado cuando había fingido su atención, para disfrutar del espectáculo.

La llamada de conferencia había terminado hace algún tiempo, pero Shuri no hizo ningún movimiento para cerrar la pantalla holográfica flotante en el aire, contenta de verla oscurecerse cada vez más hasta que se acercara al modo de suspensión mientras revisaba la obra maestra de manipulación que acababa de presenciar.

Hill había hecho que el comité de los Acuerdos de los Vengadores bailara a su ritmo mientras daba la apariencia de que había estado siguiendo su liderazgo. Al final de la reunión, Stark tenía carta blanca en el esfuerzo por frustrar la llegada de Thanos. Varios representantes habían avalado la ingeniosidad de Stark y su capacidad para ejecutar bien bajo presión cuando Hill los había advertido contra confiar una tarea monumental a un solo hombre. Ella había tenido que aclarar que no estaba tratando de subestimar a Stark, por supuesto, sino que solo estaba haciendo su debida diligencia cuando esos mismos representantes se habían ofendido por su duda hacia Stark.

Como si Hill no tuviera más que fe completa en las capacidades de Stark.

Una que Shuri compartía, a pesar de no conocer al hombre tan bien como le gustaría.

Tocándose el mentón con un dedo, consideró los caminos ante ella e intentó determinar cuál conduciría a Wakanda hacia el mejor resultado. Stark no quería ninguna interferencia, eso estaba claro a partir del ardid de Hill para darle plena autoridad, pero eso no significaba automáticamente que no se apreciaría asistencia adicional. Como enviar un regalo de boda cuando no se puede asistir a la ceremonia nupcial o, aplicando la metáfora a esta situación particular, cuando no se ha sido invitado. Mostraba una cierta consideración que podría ser muy útil para establecer y afianzar una relación fructífera, especialmente cuando Wakanda aún estaba en las primeras etapas de los esfuerzos de reintegración.