If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 67: Comprométete donde puedas.

Referencias/Citas:
Mira, un capítulo que plantea más preguntas que respuestas concretas.

Según la línea de tiempo del MCU, la Convergencia ocurrió el 15/11/2013 y la Batalla en el Triskelion sucedió el 12/01/2014. En esta nueva línea de tiempo, el levantamiento de HYDRA se adelantó casi inmediatamente después de la Convergencia, por lo que ahora estamos aproximadamente a mediados o finales de noviembre en la historia, de ahí la escena de Acción de Gracias.

**

Una ráfaga de calor proveniente del horno empañó sus lentes y Happy frunció el ceño mientras entrecerraba los ojos para ver el termómetro de carne a través de la neblina.

Habían encargado el pavo al servicio de catering navideño, un ave de veinticinco libras untada con mantequilla de hierbas que venía precocida, solo tenían que calentarlo. Para agregar un poco de variedad y satisfacer el apetito aparentemente interminable de los asgardianos, en el otro horno estaba un ganso de quince libras sazonado con sal de cítricos.

En la estufa, ollas y sartenes burbujeaban mientras el microondas zumbaba constantemente al calentar los platillos preparados, que incluían tres estilos de papas, dos tipos de relleno y seis platos diferentes de verduras. Jim lucía su delantal inspirado en War Machine con arrogancia y orgullo mientras supervisaba el progreso.

Tony quería agregar sus batidos verdes al ya extenso menú de Acción de Gracias como acompañamiento, pero fue vencido siete a dos, con Loki, no sorprendentemente, emitiendo el otro voto a favor. Probablemente porque Tony lo sobornó con favores sexuales, como señaló y comenzó a especular Darcy.

Mucho para el pesar de Happy, no podía borrar de su mente lo que había escuchado y definitivamente no debería haber buscado los términos que desconocía, porque tampoco podía dejar de ver lo que había visto.

La disculpa de JARVIS por no tener activada la búsqueda segura realmente no sonaba tan arrepentida.

Pepper y Jane envolvían los pasteles que habían recogido de su panadería preferida y lucían demasiado concentradas para un juego de adivinar o perder tu pastel. Las cajas de cartón estaban envueltas en doble capa de papel marrón, con las esquinas dobladas con precisión y atadas con lazos casi idénticos.

Bruce pasó con una jarra de agua porque la hidratación era, um, Happy no podía recordar la broma de Bruce, algo sobre vaso medio vacío o vaso medio lleno y totalmente terrible. Aunque Happy cambiaría su muslo de pavo si pudiera recordar una mala broma y olvidar los actos lascivos que Darcy había enumerado. Tal vez Tony debería inventar algo para recordar o bloquear la memoria; Happy apostaría buen dinero a que mucha gente estaría haciendo fila para eso.

Comenzando con el pre-ex-Soldado del Invierno en la suite de invitados.

Barnes pasó de ser un asesino letal con una trágica historia a un prisionero de guerra desorientado con una trágica historia que no recordaba, todo en un brillante destello naranja.

Aparentemente, la Piedra de Alma, consciente y muy literal en su interpretación de lo que significaba restauración, había transportado el alma de Barnes desde el momento justo antes de que HYDRA iba a alterar su cerebro hasta el presente, borrando efectivamente los últimos setenta años y todas las atrocidades cometidas a Barnes y por él.

Algo así como lo que le pasó a Tony, pero al revés y significativamente menos útil.

Esto era lo que hacía que Happy se sintiera inútil como guardaespaldas, eventos y enemigos tan fuera de su zona de confort y por encima de su nivel de habilidad. ¿De qué servía un tipo con algo de entrenamiento de boxeo contra alienígenas robot y terroristas que lanzaban fuego y elfos espaciales?