If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 50: 20% de posibilidades de salvar a tu amigo.

Estamos terminando el arco SHIELDRA y haremos la transición a la historia de AoU en el próximo capítulo.

Referencias/Citas
Vengadores . Capitán América: Soldado de Invierno . Vengadores: La era de Ultrón.

****

Jane jugueteó con los diales, mirando hacia abajo para verificar su traducción de longitudes y latitudes en runas asgardianas y la conversión de dichas runas en frecuencias para ser transmitidas a través de los reinos. Tal vez la vigésima sexta vez sería el amuleto, el número mágico que de alguna manera cerraría la brecha entre dos reinos como lo hizo el Bifrost.

O el puente Einstein-Rosen, como le gustaba llamarlo porque era científica y estaba en deuda con sus antepasados ​​intelectuales. Pero no Thor. Él había parpadeado como un búho, los ojos azul cielo muy abiertos y las largas pestañas revoloteando, una mirada que solía hacer que su estómago se revolviera, pero ahora solo le hacía rechinar los dientes y le daban ganas de romperse.

Sabía que no era justo culpar a Thor por no tener las respuestas a sus preguntas. Él era su novio, no su profesor y, a pesar de la cultura popular, nunca le había parecido atractivo el romance entre profesor y alumno. Pero deberían poder aprender cosas el uno del otro, un intercambio de algo más que placer entre las sábanas.

Quería conversaciones reales sobre culturas y costumbres; y reclamar por estas no contó.

Para alguien a quien le encantaba contar historias, Thor en realidad le había contado muy poco sobre Asgard. La mayoría de sus cuentos se centraron en cacerías exitosas y batallas victoriosas. Cuando ella le preguntó acerca de las fiestas organizadas en su honor y si los platos servidos tenían algún significado, él se encogió de hombros, y cuando ella presionó para obtener más información, reflexionó sobre su falta de interés en sus actos heroicos.

Lo cual, sí, podía ver cómo eso sería hiriente... si no fuera la centésima vez que había escuchado un relato de él destripando a una bestia monstruosa o arrasando con los enemigos de Asgard. Para entonces, todos sonaban igual y Thor todavía esperaba que ella se desmayara.

Tenían discusiones que no eran del todo peleas sobre pequeñas cosas que se sumaban para ser una montaña insuperable de diferencias. Si una forja del alma era lo mismo que un generador de campo cuántico, por qué le gustaban ciertas canciones y no otras y, ridículamente, qué tipo de futuro tendrían Loki y Tony.

El primero fue bastante fácil porque si una forja de almas transfirió energía molecular de un lugar a otro, definitivamente era un generador de campo cuántico, incluso si Thor no conocía los detalles. Lo que llevó a la segunda, a Thor no le importaba saber los detalles; basó sus preferencias en los sentimientos y se opuso fuertemente a analizar por qué aprobaba a MC Hammer pero se burlaba de Radiohead. Aparte del mal gusto, por supuesto.

"Explicarlo le robaría su magia". Thor había dicho con cuidado, como si tuviera miedo de molestarla. Lo cual la molestó porque no estaba siendo irrazonable. Excepto que ella no estaba siendo razonable y eso también la molestó. "Mi alma resuena con esta animada melodía y eso es todo lo que necesito saber". Él había sonreído y acariciado su rostro suavemente. "Así es como sé que te amo, mi dulce Jane. Ah, y este Radiohead me recuerda ese ruido horrible que hace el leviatán Chitauri".

Jane había asentido tontamente, la mente tambaleándose por la comparación involuntaria de Thor de ella y MC Hammer y su comentario despreocupado acerca de que Radiohead sonaba como el gemido de una ballena espacial.

Una vez, este príncipe alienígena la había sacado de sus pies calzados con zapatos sensibles.

Ahora, quería caminar junto a él como un igual y, en cierto modo, que él fuera un igual a ella.