If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 89: No te arrojes al fuego.

Referencias/Citas:
Vengadores: La era de Ultrón .
Doctor Strange.
Guardianes de la Galaxia Vol. 2

**

"Los gruñidos de Drax resonaban desde el casco de la nave espacial, donde había arrastrado y escondido a Ebony Maw y Cull Obsidian, al igual que los murmullos de Rocket sobre cómo la paranoia de Tony sobre los terranos siendo demasiado malditamente sensibles y curiosos acerca de todo había significado trabajo extra para ellos.

Loki arqueó una ceja, sin impresionarse y rozando la ofensa en nombre de Tony.

Una pequeña sonrisa tiró de las comisuras de los labios de Tony ante la protección de Loki, y luego se amplió cuando Bruce le lanzó una mirada conocedora.

"No solemos, um, limpiar". Mantis explicó con un encogimiento de hombros que era más para apaciguar que para disculparse. Probablemente pensaba que era exagerado mover también los cuerpos.

"Yo soy Groot".

"Oh, no lo había pensado. Es una buena idea, Groot, ponerlos de nuevo en su nave antes de que Gamora la hiciera explotar".

Tony se preguntaba si Mantis, y los Guardianes también, sabían que estaban acostumbrados a proporcionar detalles en sus respuestas a Groot. Una traducción preventiva que no llamaba la atención sobre la barrera del idioma de Groot.

"Deberías haber dicho algo antes". Rocket entró pisando fuerte en la cabina principal con Drax.

"Yo soy Groot".

"Es cierto, si Quill hubiera esperado solo un maldito minuto-"

"¿Por qué siempre es culpa mía?" Quill gruñó mientras jugueteaba con lo que parecía ser un Zune.

*

"Mi nave, mis canciones". Quill gritó antes de que sonara Rubberband Man a través de los altavoces.

Tony agitó una mano complaciente y golpeó el pie al ritmo de la alegre melodía; era hora de un poco de ligereza. Sin embargo, estableció un límite en unirse al canto sobre-entusiasta de Quill y se concentró en mantener el ritmo de la canción.

*

"¡Cuidado!" Nebula gruñó.

Gamora la calló mientras levantaba la punta de la espada para desenrollarla del brazo de Nebula. "Quédate quieta".

Nebula jadeó, aspirando un aliento agudo entre sus dientes. "¡Eso duele!".

"¡Solo porque te estás moviendo!" Con mano firme, Gamora se dispuso a desenrollar la hoja enroscada, cuidando de mantener el mismo ángulo para evitar cortes adicionales y rociando la herida expuesta con algún tipo de antiséptico que Bruce observaba con interés.

A pesar de todo el disparate del toalla de sangre, los Guardianes en realidad poseían una cantidad considerable de tecnología médica avanzada. Lo que hacía que el comentario anterior de Quill fuera aún más ridículo.

*

"¿Fuiste criado por lobos?" preguntó Tony.

"Devastadores", respondió Quill, completamente serio y un tanto nostálgico. "Yondu me secuestró, me pateó el trasero para que aprendiera a pelear, y me mantuvo aterrorizado amenazándome con comerme. Fue un gran padre".

"Como David Hasselhoff", dijo Mantis solemnemente.

Todos los Guardianes inclinaron la cabeza, desconcertantemente, con respeto.

"Um".

*

"¡Ay!" Nebula continuó con sus quejas, algunas de ellas rozando el lamento, y parecía disfrutar expresándolas.