If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 39: Sin embargo, él duerme.

Referencias:
Wind Beneath My Wings by Bette Midler.
**

Su estilo de conversación en zig-zag fue tan atractivo, entretenido y esclarecedor como la última vez. Las mentes de ambos trabajaban de manera no lineal y preferían el desafío de sustentar múltiples temas y tejer hilos dispersos. Instintivamente, Loki sabía cuándo tirar y cuándo soltar, tal como lo hacía Tony con los asuntos en los que a Loki no le importaba profundizar o demorarse. En lugar de enredarse y atraparse en heridas pasadas, amenazas presentes e incertidumbres futuras, pudieron desatar los nudos sofocantes y desenredar los enredos.

Hacer algo nuevo, algo mejor, algo suyo.

Tony estaba haciendo un sonido de silbido para imitar una explosión con la mano. Había arrugas en las esquinas de sus ojos mientras contaba cómo había vencido a Killian, también conocido como el Mandarín. También conocido como el hombre que, mientras era huésped en la casa de Tony, atacó y casi mató a Tony.

Loki podía sentir que le dolían los dientes donde los había apretado para reprimir su ira, fortalecida por la impotencia de escuchar sobre el incidente después del hecho. No había nada que pudiera hacer, Killian estaba muerto y Tony se había salvado, pero eso no cambiaba el hecho de que Loki  quería  y lo habría hecho ... si hubiera estado allí.

Solo la mano de Tony, un poco demasiado cálida y un poco demasiado apretada, alrededor de su muñeca, detuvo los pensamientos de Loki de girar en espiral; un recordatorio constante para concentrarse en el presente en lugar de fijarse en la dolorosa posibilidad de perder a Tony.

"-se nos ocurrió este programa que básicamente ayuda a los niños a alcanzar sus sueños científicos y-"

La voz de Tony tenía una nota de entusiasmo juvenil que Loki no pudo evitar sonreír mientras escuchaba. Este  programa de pasantías  era similar al sistema de aprendizaje vigente en Asgard, pero parecía permitir más libertad en las actividades de sus pupilos. Tony quería fomentar grandes sueños e ideas fantasiosas, mientras que los maestros artesanos se sentían confiados en sus formas establecidas y técnicas comprobadas.

Quizás cómodo podría ser una mejor descripción.

La larga esperanza de vida de los asgardianos les había inculcado una falta de urgencia y, con eso, una sensación de complacencia. Los viejos métodos no necesitaban mejoras porque habían sido probados durante siglos y, en algunos casos, milenios. Las voces innovadoras fueron sofocadas por la monotonía y las ambiciones desenfrenadas contenidas por la repetición.

"-Traté de cambiarlo a Equipo Frijoles Verdes pero Pepper  y Hulk  dijeron que no-"

Loki lo había experimentado de primera mano cuando comenzó a aprender hechizos, los tutores asgardianos enfatizaron la importancia de la base, que tenía su lugar en la educación, pero descartaron diferentes enfoques. Según ellos, solo había una forma en que uno podía y debía lanzar un encantamiento de transfiguración. Frigga había sentido su frustración y, por algún tipo de milagro, convenció a Odín para que le concediera el paso a Loki a Vanaheim; para aprender de los magos que le habían enseñado a Frigga su magia.

Al mirar a Tony ahora, los ojos marrones brillaban con la esperanza de las generaciones venideras, Loki no pudo evitar sentirse encantado. Reprimió el persistente pensamiento de que Tony no vería el verdadero impacto de sus acciones, repercutiendo en el futuro.

"-Darcy hizo esta horrible compilación de videos de las reacciones de los niños cuando se enteraron de que habían sido aceptados, bueno, esa parte no es horrible, pero la parte en la que puso esta horrible canción..." Tony se estremeció.

Loki tarareó con diversión inquisitiva y miró de soslayo a la armadura de Iron Man que estaba de pie junto a la puerta.

Un segundo después, una voz femenina, conmovedora y pura, llenó la habitación.