If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 75: ¿Qué pasó que te hizo intentar cocinar?

La luz del sol seguía entrando por la ventana y los calentadores estaban funcionando a plena capacidad, sin embargo, Tony aún sentía frío mientras estaba sentado en la mesa vacía, con los ojos fijos en el ascensor por el que Loki y Darcy habían subido minutos atrás.

Su piel zumbaba, cada terminación nerviosa alerta y sobreactiva, disparando mensajes contradictorios que su mente exhausta no podía descifrar.

El impulso de luchar. El deseo de ayudar. El reflejo de huir. La necesidad de analizar.

La presión aumentaba, acumulando vapor y calor que no hacían nada para calentarlo incluso mientras lo empujaban a ponerse de pie. Había una especie de energía nerviosa zumbando en su interior, lo suficiente como para que no pudiera quedarse sentado sin hacer nada pero no lo suficiente como para hacer que fuera y hiciera algo. Se sentía como el comienzo de un ataque de ansiedad, excepto que en lugar del tren a toda velocidad del pánico que era demasiado rápido para que pudiera saltar del camino a tiempo, esto era más como una cortadora de césped de malestar que podía ver venir desde una milla de distancia. Así que o bien estaba mejorando en detectar las señales de advertencia de su estado mental o su mente simplemente estaba demasiado fatigada y abrumada por el torrente de eventos como para priorizar el desglose. Ciertamente no priorizaba encontrar una mejor analogía que la cortadora de césped.

Con un movimiento de cabeza, Tony cogió su taza de café y se dirigió a la cocina. El café era la respuesta en casi todas las situaciones. Volvió a llenar su taza y dio un generoso sorbo, deleitándose con el calor satisfactorio que viajaba hacia abajo hasta su vientre y la frescura picante en su lengua del menta. Pequeños recordatorios de Loki en todo.

Su estómago protestó mientras se servía su tercera taza, exigiendo algo más sólido y preferiblemente nutritivo. Los panqueques parecían ser un compromiso decente, especialmente con la mezcla orgánica que Bruce había jurado que cambiaría la vida de Tony.

La repetición de mezclar agua y polvo era la cura para sus manos inquietas, pero aún quedaba la inquietud mental con la que lidiar.

"JARVIS, llama a Hill."

Tenía una confesión que hacer.

*

"Eso fue rápido", la sorpresa de Maria fue la apertura exacta que Tony necesitaba para corregir la idea equivocada sobre él como un héroe. Un héroe ciertamente no aceptaría asumir una tarea solo para pasarla tan pronto como alguien más se ofreciera voluntario.

"Eso es porque aún no he hablado con él", contrarrestó con un desafío en su tono. "Y no planeo hacerlo, al menos no sobre esto. Se me ha señalado que soy la persona equivocada para el trabajo dada nuestra, bueno, ya sabes, historia".

"Dijiste que no le culpas por lo que HYDRA le obligó a hacer y que no recuerda sus días como Soldado del Invierno". No era una acusación, solo una declaración tranquila de hecho que él apreciaba.

"No lo hago, y él no lo recuerda, pero eso no significa que de repente seamos los mejores amigos o como dicen los niños hoy en día", con un movimiento cuidadoso de su muñeca, Tony volteó el panqueque con un derrame mínimo.

"Buen punto", ella estuvo de acuerdo entre risas y luego su tono se volvió más serio. "Delega entonces, pide a su mejor amigo o lo que sea que rompa la noticia sobre-"

"-sobre su amigo original que está en coma", casi podía escucharla rodando los ojos ante su falta de tacto en las palabras. "Darcy se encarga de eso".

"¿Lewis?"

Tony deslizó el panqueque en el plato antes de servir otra cucharada de masa en la sartén. "No conozco a otras Darcys, ¿tú sí?"