If You Had This Time Again (traducción)

Capítulo 49: Hora de aplastar.

"¡Hermanos de batalla!".

El aliento que Bruce acababa de tomar se le escapó cuando Thor los envolvió en un abrazo, su costado presionando incómodamente contra la armadura de Iron Man y su nariz aplastada contra la placa del pecho de Thor.

"Hola." Bruce graznó.

"Hola, Point Break". Tony saludó con la facilidad de alguien cuyos pulmones no están siendo comprimidos por la fuerza divina. "Me alegro de que pudieras unirte a nosotros".

Thor los soltó con un fuerte aplauso en la espalda de cada uno. "¿Dónde está esta bestia cobarde? No veo señales de esta serpiente de muchas cabezas de la que hablaste".

Bruce tropezó, agarrándose con las manos en las rodillas y tragando aire con avidez.

"HYDRA, cierto". Tony se lanzó a una descripción general rápida que cubría los antecedentes de HYDRA y su infestación de SHIELD, incluida una breve actualización de cuál era la situación actual dentro del Triskelion y una diatriba concisa sobre la inexactitud del símbolo de la organización.

"JARVIS ha estado comparando la lista de agentes de HYDRA con aquellos que se han conectado al Triskelion y han generado una lista de objetivos. Una lista bastante corta, en realidad. Parece que los altos mandos les dijeron a la mayoría que se hicieran novillos hoy-" Tony abrió la placa frontal para mostrarles su mirada poco impresionada. "-probablemente esté planeando que los Soldados de Invierno hagan la mayor parte del trabajo. Según la transmisión de seguridad, la mayoría de ellos están identificados y la mitad ya están caídos porque soy increíble, por lo que no debería tomar mucho tiempo para redondear el resto Los Soldados de Invierno son la máxima prioridad, pero dudo que sean demasiados problemas con ustedes dos, ¿verdad, Brucie Bear?".

"Sí, Hulk se encargó de Barnes de esa manera". Bruce chasqueó los dedos.

Hulk se quejó de decepción por la falta de aplastamiento y, al mismo tiempo, se jactó de la facilidad con la que había desactivado una de las armas de élite en el arsenal de HYDRA.

Era profundamente incómodo pensar en otro ser humano como una herramienta, pero era precisamente a lo que HYDRA había reducido a Barnes, borrando todo rastro de lo que lo convirtió en James Barnes y dejando un lienzo en blanco para llenar con órdenes.

Esta era la materia de las pesadillas. No monstruos, extraterrestres o dioses, sino los extremos que los hombres estaban dispuestos a llegar en la búsqueda del poder. Tan lejos del camino ético que uno podría no encontrar el camino de regreso.

Bruce había estado allí y conocía ese terreno sombrío más de lo que quería admitir.

Como un joven científico que no quería nada más que conseguir una página en los libros de historia, la promesa de recompensa lo había cegado para considerar las sanciones de los riesgos. Supuso que logró lo que se había propuesto hacer; Hulk ciertamente valió al menos un capítulo, si no más, mientras que Bruce Banner fue relegado a una nota al pie.

Érase una vez, ese pensamiento habría hecho a Bruce increíblemente amargado e insoportablemente enojado, lo que luego desencadenaría la transformación que había condenado su vida y la de él mismo.

No vi un final, así que puse una bala en mi boca y el otro tipo la escupió.

Ahora...

Bruce miró a Tony, quien estaba explicando el origen de los Soldados de Invierno y la diferencia entre el que lo había atacado en la Torre Stark y los que pronto enfrentarían en el Triskelion.

"... Barnes era un prisionero de guerra y luego una rata de laboratorio. Estos tipos son el mejor escuadrón de la muerte de HYDRA antes de que obtuvieran el suero y esas son las malas noticias". Tony arrugó la nariz. "Pero la buena noticia es que están vestidos como aspirantes a ninjas raros, así que no te los puedes perder".